|
|
 Re: التراث والبيئة: * أنا ضنيب القط * - البقارة أول من عرف الشعر الحلمنتيشى (Re: Biraima M Adam)
|
هذا المقطع البرمكى نقله الخواجه يان كنيسون فى كتابه عام 1955م من مناطق الحمر:
The Kamkary's neck is thick and grey
The buttocks of his wife are big and fat
The Kamkary found the Baramky's tea-leaves on the ground
and took and filled his dish with them
نجى نشوف النقل من النصل العربى مكتوب بالأنجليزى فى نفس الموضع، النص الفوق ترجمة للنصل العربى:
Regebat el Kamkary ghabsha o takhina
Wa ja'bat marata kebir o semina
El Kamkary haffa ligi tifl el Baramky
Khamma mela bea moa'ina
الراجل قال وهنا ترجمتى للكلام:
رقبة الكمكلى غبشه وتخينة ..
وجعبات مرته كبر وسمينه ..
الكمكرى حفا لقى "تفل" البرامكة ..
خما ملئ بيه ماعونة ..
القصد من الكلام الحلمنتيشى دا هو الأستهزاء بالكمكرى أو الكمكلى، لاحظوا حتى إمرأة الكمكلى "رأس السوط" لحقها ..
الكماكلة مصيبتهم مصيبة مع مجلس البرامكة
نواصل ..
بريمة
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| التراث والبيئة: * أنا ضنيب القط * - البقارة أول من عرف الشعر الحلمنتيشى | Biraima M Adam | 08-28-07, 01:49 PM |
| Re: التراث والبيئة: * أنا ضنيب القط * - البقارة أول من عرف الشعر الحلمنتيشى | Biraima M Adam | 08-28-07, 03:32 PM |
| Re: التراث والبيئة: * أنا ضنيب القط * - البقارة أول من عرف الشعر الحلمنتيشى | Biraima M Adam | 08-28-07, 06:35 PM |
| Re: التراث والبيئة: * أنا ضنيب القط * - البقارة أول من عرف الشعر الحلمنتيشى | عبده عبدا لحميد جاد الله | 08-28-07, 07:48 PM |
| Re: التراث والبيئة: * أنا ضنيب القط * - البقارة أول من عرف الشعر الحلمنتيشى | Biraima M Adam | 08-29-07, 01:43 PM |
| Re: التراث والبيئة: * أنا ضنيب القط * - البقارة أول من عرف الشعر الحلمنتيشى | اسماعيل عبد الله محمد | 08-29-07, 02:14 PM |
| Re: التراث والبيئة: * أنا ضنيب القط * - البقارة أول من عرف الشعر الحلمنتيشى | اسماعيل عبد الله محمد | 08-29-07, 02:48 PM |
| Re: التراث والبيئة: * أنا ضنيب القط * - البقارة أول من عرف الشعر الحلمنتيشى | اسماعيل عبد الله محمد | 08-29-07, 03:29 PM |
| Re: التراث والبيئة: * أنا ضنيب القط * - البقارة أول من عرف الشعر الحلمنتيشى | عبده عبدا لحميد جاد الله | 08-29-07, 03:58 PM |
| Re: التراث والبيئة: * أنا ضنيب القط * - البقارة أول من عرف الشعر الحلمنتيشى | Biraima M Adam | 08-29-07, 06:06 PM |
| Re: التراث والبيئة: * أنا ضنيب القط * - البقارة أول من عرف الشعر الحلمنتيشى | Deng | 08-29-07, 06:53 PM |
| Re: التراث والبيئة: * أنا ضنيب القط * - البقارة أول من عرف الشعر الحلمنتيشى | Biraima M Adam | 08-29-07, 11:02 PM |
| Re: التراث والبيئة: * أنا ضنيب القط * - البقارة أول من عرف الشعر الحلمنتيشى | Biraima M Adam | 08-29-07, 11:53 PM |
| Re: التراث والبيئة: * أنا ضنيب القط * - البقارة أول من عرف الشعر الحلمنتيشى | Biraima M Adam | 08-30-07, 00:04 AM |
| Re: التراث والبيئة: * أنا ضنيب القط * - البقارة أول من عرف الشعر الحلمنتيشى | Biraima M Adam | 08-30-07, 00:16 AM |
| Re: التراث والبيئة: * أنا ضنيب القط * - البقارة أول من عرف الشعر الحلمنتيشى | اسماعيل عبد الله محمد | 08-30-07, 06:58 AM |
| Re: التراث والبيئة: * أنا ضنيب القط * - البقارة أول من عرف الشعر الحلمنتيشى | ادم الهلباوى | 08-30-07, 07:34 AM |
| Re: التراث والبيئة: * أنا ضنيب القط * - البقارة أول من عرف الشعر الحلمنتيشى | Biraima M Adam | 08-30-07, 12:36 PM |
| Re: التراث والبيئة: * أنا ضنيب القط * - البقارة أول من عرف الشعر الحلمنتيشى | Biraima M Adam | 08-30-07, 12:43 PM |
| Re: التراث والبيئة: * أنا ضنيب القط * - البقارة أول من عرف الشعر الحلمنتيشى | Biraima M Adam | 08-30-07, 06:28 PM |
| Re: التراث والبيئة: * أنا ضنيب القط * - البقارة أول من عرف الشعر الحلمنتيشى | Biraima M Adam | 08-31-07, 01:39 AM |
| Re: التراث والبيئة: * أنا ضنيب القط * - البقارة أول من عرف الشعر الحلمنتيشى | Biraima M Adam | 08-31-07, 01:49 AM |
| Re: التراث والبيئة: * أنا ضنيب القط * - البقارة أول من عرف الشعر الحلمنتيشى | Biraima M Adam | 08-31-07, 01:58 AM |
| Re: التراث والبيئة: * أنا ضنيب القط * - البقارة أول من عرف الشعر الحلمنتيشى | Biraima M Adam | 08-31-07, 02:13 AM |
| Re: التراث والبيئة: * أنا ضنيب القط * - البقارة أول من عرف الشعر الحلمنتيشى | Deng | 08-31-07, 04:59 AM |
| Re: التراث والبيئة: * أنا ضنيب القط * - البقارة أول من عرف الشعر الحلمنتيشى | Biraima M Adam | 08-31-07, 12:49 PM |
| Re: التراث والبيئة: * أنا ضنيب القط * - البقارة أول من عرف الشعر الحلمنتيشى | Biraima M Adam | 09-01-07, 02:30 AM |
| Re: التراث والبيئة: * أنا ضنيب القط * - البقارة أول من عرف الشعر الحلمنتيشى | محمد عثمان الحاج | 09-01-07, 03:35 AM |
| Re: التراث والبيئة: * أنا ضنيب القط * - البقارة أول من عرف الشعر الحلمنتيشى | Biraima M Adam | 09-01-07, 04:38 AM |
| Re: التراث والبيئة: * أنا ضنيب القط * - البقارة أول من عرف الشعر الحلمنتيشى | Biraima M Adam | 09-01-07, 05:12 AM |
| Re: التراث والبيئة: * أنا ضنيب القط * - البقارة أول من عرف الشعر الحلمنتيشى | Biraima M Adam | 09-01-07, 05:33 AM |
| Re: التراث والبيئة: * أنا ضنيب القط * - البقارة أول من عرف الشعر الحلمنتيشى | Biraima M Adam | 09-01-07, 12:38 PM |
| Re: التراث والبيئة: * أنا ضنيب القط * - البقارة أول من عرف الشعر الحلمنتيشى | Deng | 09-01-07, 01:19 PM |
| Re: التراث والبيئة: * أنا ضنيب القط * - البقارة أول من عرف الشعر الحلمنتيشى | Biraima M Adam | 09-01-07, 01:55 PM |
| Re: التراث والبيئة: * أنا ضنيب القط * - البقارة أول من عرف الشعر الحلمنتيشى | اسماعيل عبد الله محمد | 09-01-07, 02:59 PM |
| Re: التراث والبيئة: * أنا ضنيب القط * - البقارة أول من عرف الشعر الحلمنتيشى | Biraima M Adam | 09-01-07, 11:08 PM |
| Re: التراث والبيئة: * أنا ضنيب القط * - البقارة أول من عرف الشعر الحلمنتيشى | عبده عبدا لحميد جاد الله | 09-02-07, 08:22 AM |
| Re: التراث والبيئة: * أنا ضنيب القط * - البقارة أول من عرف الشعر الحلمنتيشى | Biraima M Adam | 09-02-07, 01:25 PM |
| Re: التراث والبيئة: * أنا ضنيب القط * - البقارة أول من عرف الشعر الحلمنتيشى | ناذر محمد الخليفة | 09-02-07, 03:48 PM |
| Re: التراث والبيئة: * أنا ضنيب القط * - البقارة أول من عرف الشعر الحلمنتيشى | Biraima M Adam | 09-02-07, 06:39 PM |
| Re: التراث والبيئة: * أنا ضنيب القط * - البقارة أول من عرف الشعر الحلمنتيشى | Biraima M Adam | 09-02-07, 10:20 PM |
| Re: التراث والبيئة: * أنا ضنيب القط * - البقارة أول من عرف الشعر الحلمنتيشى | Biraima M Adam | 09-02-07, 10:37 PM |
| Re: التراث والبيئة: * أنا ضنيب القط * - البقارة أول من عرف الشعر الحلمنتيشى | Biraima M Adam | 09-03-07, 12:47 PM |
| Re: التراث والبيئة: * أنا ضنيب القط * - البقارة أول من عرف الشعر الحلمنتيشى | اسماعيل عبد الله محمد | 09-03-07, 12:57 PM |
| Re: التراث والبيئة: * أنا ضنيب القط * - البقارة أول من عرف الشعر الحلمنتيشى | Biraima M Adam | 09-03-07, 04:47 PM |
| Re: التراث والبيئة: * أنا ضنيب القط * - البقارة أول من عرف الشعر الحلمنتيشى | اسماعيل عبد الله محمد | 09-04-07, 10:53 AM |
| Re: التراث والبيئة: * أنا ضنيب القط * - البقارة أول من عرف الشعر الحلمنتيشى | Biraima M Adam | 09-09-07, 04:07 PM |
| Re: التراث والبيئة: * أنا ضنيب القط * - البقارة أول من عرف الشعر الحلمنتيشى | Biraima M Adam | 09-09-07, 04:33 PM |
| Re: التراث والبيئة: * أنا ضنيب القط * - البقارة أول من عرف الشعر الحلمنتيشى | Biraima M Adam | 09-09-07, 05:36 PM |
| Re: التراث والبيئة: * أنا ضنيب القط * - البقارة أول من عرف الشعر الحلمنتيشى | Biraima M Adam | 09-09-07, 05:56 PM |
| Re: التراث والبيئة: * أنا ضنيب القط * - البقارة أول من عرف الشعر الحلمنتيشى | اسماعيل عبد الله محمد | 09-10-07, 11:29 AM |
| Re: التراث والبيئة: * أنا ضنيب القط * - البقارة أول من عرف الشعر الحلمنتيشى | Biraima M Adam | 09-11-07, 05:56 PM |
| Re: التراث والبيئة: * أنا ضنيب القط * - البقارة أول من عرف الشعر الحلمنتيشى | عبده عبدا لحميد جاد الله | 09-12-07, 10:48 AM |
| Re: التراث والبيئة: * أنا ضنيب القط * - البقارة أول من عرف الشعر الحلمنتيشى | Biraima M Adam | 09-16-07, 03:16 AM |
|
| |
Biraima M Adam
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست