|
|
 Re: محاولة جادة للكتابة بالنوبية ... ايها النوبيون اجمعـوا هنـلأ (Re: Al Sunda)
|
حبيبنا الاخ هاشم نوريت
اللغة النوبية اصلا كانت موحدة تقريبا
حتى جاء وقت ضعف وتفكك المملكة النوبية واتفرقت الى ثلاثة مناطق وبعدها تطورت اللغة فى كل منطقة بانغلاق هذه المناطق على نفسها وتفرعت الى ثلاثة لكنات تبدو مختلفة.
اللكنة المحسية والحلفاوية شبه متطابقة.
اما الدنقلاوية متباعدة اكثر نسبيا.
اما النحو وقواعد اللغة فثابتة لم تتغيركثيرا كتغيير الكلمات ومنها كلمات كثيرة مشتركة.
وحتى الاختلاف فقط فى مجال المترادفات فحسب.
مثلا كلمة اسد فى اللغة العربية مترادفاتها عديدة ومنها الحيدر.
وقد يستعمل السودانيون كلمة اسد وفى دولة عربية اخرى كلمة غضنفر والكلمتين رغم إختلاف الإستعمال عربيتين والكتابة بها تحفظ الاثنين ولا تضيع المرادفات ومعانيها على العرب من دول اخرى.
فاختفاء الكتابة النوبية هو الذى ثبت بعض الكلمات عند الدناقلة مثلا ونساها المحس والحلفايون والعكس صحيح.
وايضا هناك مثلا:
الدناقلة ينطقون( الباء) فى بعض الكلمات وينطقها المحس( فاءً)
(بنتى) عند الدناقلة وينطقها المحس (فنتى) وتعنى (بلح) عند الاثنين وهكذا.
وهناك سقوط بعض الكلمات من القاموس وتعريبها عند احدهما وثبوت الاصل النوبى عند الآخر
مثلا كلمة (يسكر او يشرب الخمر)
عند الدناقلة (سام) بالنوبية الاصلية وعند المحس تجدها قد تعربت واصبحت (سَكْرَفِى)
وهنالك فى بعض الكلمات المشتركة تكون الإختلافات فى مدى قوة الكسرة والضمَّة مثل: (اكِّ) بكسر الألف الخفيفة وكسر الكاف المشددة عند الدناقلة وكسرة الألف الحادة وفتح الكاف المشددة عند المحس (إِكَّ) وتعنى (أنت) فى العربية.
فإحياء الكتابة النوبية سيعالج هذه الفوارق بالممارسة
ولك الشكر.
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| محاولة جادة للكتابة بالنوبية ... ايها النوبيون اجمعـوا هنـلأ | welyab | 12-16-09, 03:43 AM |
| Re: محاولة جادة للكتابة بالنوبية ... ايها النوبيون اجمعـوا هنـلأ | محمد النيل | 12-16-09, 03:56 AM |
| Re: محاولة جادة للكتابة بالنوبية ... ايها النوبيون اجمعـوا هنـلأ | welyab | 12-16-09, 05:35 AM |
| Re: محاولة جادة للكتابة بالنوبية ... ايها النوبيون اجمعـوا هنـلأ | ابراهيم قناوي | 12-16-09, 07:39 AM |
| Re: محاولة جادة للكتابة بالنوبية ... ايها النوبيون اجمعـوا هنـلأ | welyab | 12-16-09, 09:21 AM |
| Re: محاولة جادة للكتابة بالنوبية ... ايها النوبيون اجمعـوا هنـلأ | محمد سنى دفع الله | 12-16-09, 09:36 AM |
| Re: محاولة جادة للكتابة بالنوبية ... ايها النوبيون اجمعـوا هنـلأ | ابراهيم قناوي | 12-16-09, 09:40 AM |
| Re: محاولة جادة للكتابة بالنوبية ... ايها النوبيون اجمعـوا هنـلأ | welyab | 12-16-09, 10:56 AM |
| Re: محاولة جادة للكتابة بالنوبية ... ايها النوبيون اجمعـوا هنـلأ | OSMAN SAYED MOHAMED | 12-16-09, 09:03 PM |
| Re: محاولة جادة للكتابة بالنوبية ... ايها النوبيون اجمعـوا هنـلأ | nabielo | 12-16-09, 10:18 PM |
| Re: محاولة جادة للكتابة بالنوبية ... ايها النوبيون اجمعـوا هنـلأ | nabielo | 12-16-09, 10:23 PM |
| Re: محاولة جادة للكتابة بالنوبية ... ايها النوبيون اجمعـوا هنـلأ | welyab | 12-17-09, 00:11 AM |
| Re: محاولة جادة للكتابة بالنوبية ... ايها النوبيون اجمعـوا هنـلأ | welyab | 12-17-09, 00:27 AM |
| Re: محاولة جادة للكتابة بالنوبية ... ايها النوبيون اجمعـوا هنـلأ | welyab | 12-17-09, 12:37 PM |
| Re: محاولة جادة للكتابة بالنوبية ... ايها النوبيون اجمعـوا هنـلأ | welyab | 12-17-09, 05:34 PM |
| Re: محاولة جادة للكتابة بالنوبية ... ايها النوبيون اجمعـوا هنـلأ | welyab | 12-17-09, 05:40 PM |
| Re: محاولة جادة للكتابة بالنوبية ... ايها النوبيون اجمعـوا هنـلأ | welyab | 12-19-09, 08:21 AM |
| Re: محاولة جادة للكتابة بالنوبية ... ايها النوبيون اجمعـوا هنـلأ | Mahir Mohammed Salih | 12-19-09, 09:43 AM |
| Re: محاولة جادة للكتابة بالنوبية ... ايها النوبيون اجمعـوا هنـلأ | على بدرى حاج | 12-19-09, 02:18 PM |
| Re: محاولة جادة للكتابة بالنوبية ... ايها النوبيون اجمعـوا هنـلأ | فيصل محمد خليل | 12-19-09, 07:53 PM |
| Re: محاولة جادة للكتابة بالنوبية ... ايها النوبيون اجمعـوا هنـلأ | nabielo | 12-19-09, 11:24 PM |
| Re: محاولة جادة للكتابة بالنوبية ... ايها النوبيون اجمعـوا هنـلأ | OSMAN SAYED MOHAMED | 12-20-09, 00:05 AM |
| Re: محاولة جادة للكتابة بالنوبية ... ايها النوبيون اجمعـوا هنـلأ | OSMAN SAYED MOHAMED | 12-20-09, 00:46 AM |
| Re: محاولة جادة للكتابة بالنوبية ... ايها النوبيون اجمعـوا هنـلأ | welyab | 12-20-09, 07:48 AM |
| Re: محاولة جادة للكتابة بالنوبية ... ايها النوبيون اجمعـوا هنـلأ | اشرف عبدالودود | 12-20-09, 04:04 PM |
| Re: محاولة جادة للكتابة بالنوبية ... ايها النوبيون اجمعـوا هنـلأ | هاشم نوريت | 12-20-09, 04:16 PM |
| Re: محاولة جادة للكتابة بالنوبية ... ايها النوبيون اجمعـوا هنـلأ | محمد النيل | 12-20-09, 08:30 PM |
| Re: محاولة جادة للكتابة بالنوبية ... ايها النوبيون اجمعـوا هنـلأ | welyab | 12-21-09, 02:43 AM |
| Re: محاولة جادة للكتابة بالنوبية ... ايها النوبيون اجمعـوا هنـلأ | هاشم نوريت | 12-21-09, 04:45 AM |
| Re: محاولة جادة للكتابة بالنوبية ... ايها النوبيون اجمعـوا هنـلأ | Al Sunda | 12-21-09, 04:52 AM |
| Re: محاولة جادة للكتابة بالنوبية ... ايها النوبيون اجمعـوا هنـلأ | محمد النيل | 12-21-09, 06:14 AM |
| Re: محاولة جادة للكتابة بالنوبية ... ايها النوبيون اجمعـوا هنـلأ | welyab | 12-21-09, 01:49 PM |
| Re: محاولة جادة للكتابة بالنوبية ... ايها النوبيون اجمعـوا هنـلأ | welyab | 12-21-09, 02:32 PM |
| Re: محاولة جادة للكتابة بالنوبية ... ايها النوبيون اجمعـوا هنـلأ | هاشم نوريت | 12-21-09, 03:33 PM |
| Re: محاولة جادة للكتابة بالنوبية ... ايها النوبيون اجمعـوا هنـلأ | welyab | 12-21-09, 11:20 PM |
| Re: محاولة جادة للكتابة بالنوبية ... ايها النوبيون اجمعـوا هنـلأ | عبد الحكيم نصر | 12-22-09, 00:06 AM |
| Re: محاولة جادة للكتابة بالنوبية ... ايها النوبيون اجمعـوا هنـلأ | welyab | 12-22-09, 12:46 PM |
| Re: محاولة جادة للكتابة بالنوبية ... ايها النوبيون اجمعـوا هنـلأ | محمد النيل | 12-22-09, 00:04 AM |
| Re: محاولة جادة للكتابة بالنوبية ... ايها النوبيون اجمعـوا هنـلأ | welyab | 12-23-09, 02:08 AM |
| Re: محاولة جادة للكتابة بالنوبية ... ايها النوبيون اجمعـوا هنـلأ | welyab | 12-23-09, 06:45 PM |
 Re: محاولة جادة للكتابة بالنوبية ... ايها النوبيون اجمعـوا هنـلأ | إيمان أحمد | 12-23-09, 09:03 PM |
| Re: محاولة جادة للكتابة بالنوبية ... ايها النوبيون اجمعـوا هنـلأ | welyab | 12-24-09, 05:03 PM |
| Re: محاولة جادة للكتابة بالنوبية ... ايها النوبيون اجمعـوا هنـلأ | welyab | 12-26-09, 06:19 AM |
| Re: محاولة جادة للكتابة بالنوبية ... ايها النوبيون اجمعـوا هنـلأ | عبد الحكيم نصر | 12-26-09, 09:14 AM |
| Re: محاولة جادة للكتابة بالنوبية ... ايها النوبيون اجمعـوا هنـلأ | عبد الحكيم نصر | 12-26-09, 09:24 AM |
| Re: محاولة جادة للكتابة بالنوبية ... ايها النوبيون اجمعـوا هنـلأ | nabielo | 12-26-09, 10:05 AM |
| Re: محاولة جادة للكتابة بالنوبية ... ايها النوبيون اجمعـوا هنـلأ | welyab | 12-28-09, 05:06 PM |
| Re: محاولة جادة للكتابة بالنوبية ... ايها النوبيون اجمعـوا هنـلأ | welyab | 12-29-09, 01:14 AM |
| Re: محاولة جادة للكتابة بالنوبية ... ايها النوبيون اجمعـوا هنـلأ | nabielo | 01-02-10, 08:05 PM |
| Re: محاولة جادة للكتابة بالنوبية ... ايها النوبيون اجمعـوا هنـلأ | welyab | 01-03-10, 02:05 AM |
| Re: محاولة جادة للكتابة بالنوبية ... ايها النوبيون اجمعـوا هنـلأ | welyab | 01-04-10, 05:14 PM |
| Re: محاولة جادة للكتابة بالنوبية ... ايها النوبيون اجمعـوا هنـلأ | Omayma Alfargony | 01-04-10, 08:12 PM |
| Re: محاولة جادة للكتابة بالنوبية ... ايها النوبيون اجمعـوا هنـلأ | welyab | 01-05-10, 01:22 AM |
| Re: محاولة جادة للكتابة بالنوبية ... ايها النوبيون اجمعـوا هنـلأ | Nasr | 01-05-10, 08:26 AM |
| Re: محاولة جادة للكتابة بالنوبية ... ايها النوبيون اجمعـوا هنـلأ | welyab | 01-05-10, 07:52 PM |
| Re: محاولة جادة للكتابة بالنوبية ... ايها النوبيون اجمعـوا هنـلأ | welyab | 01-07-10, 12:13 PM |
| Re: محاولة جادة للكتابة بالنوبية ... ايها النوبيون اجمعـوا هنـلأ | welyab | 01-15-10, 03:38 AM |
| Re: محاولة جادة للكتابة بالنوبية ... ايها النوبيون اجمعـوا هنـلأ | welyab | 01-18-10, 05:13 AM |
| Re: محاولة جادة للكتابة بالنوبية ... ايها النوبيون اجمعـوا هنـلأ | welyab | 02-20-10, 09:30 PM |
|
| |
محمد النيل
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست