|
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق (Re: عمر عبد الله فضل المولى)
|
هويدا ..حبابك يا صديقة و حباب الشاعر بشرى عبد الله .. و حباب الأصدقاء و الصديقات هنا..
تاني بنات بحري..!!!
اول بالتبادي سؤال: ما هو المطلوب بالضبط: ترجمة أم شرح للمفردات؟.. لأنو البعرفو الترجمة من لغة الى لغة اخرى..و شرح المفردات المستشكلة أو الصعبة يكون في سياق اللغة نفسها؟..ولا المقصود ترجمتها الى لغة اخرى.. كاللغة الإنجليزية مثلا؟
شايف بعض الأصدقاء مشوها (ترجمة)..يعني الناس شكلها قبلانة بالفكرة..المهم..
القصيدة في الفيديو..المحزن يا صديقي طارق جبريل.. مش انبساطة الحيكومة..و لكن المفارقة العجيبة : شاعر يحكي المأساة و يرسم لوحة ادانة لواقع مشربك و قبيح..و برضك الناس بتقرقر.. كأنها تستمع لنكات الكوميدان محمد موسى أو عادل ابو جقادو..؟ و المحزن اكتر أنو السلطان الشربك الواقع بالقبح و البلاوي (الخلت اخونا الشاعر بشرى محتار و منزعج) يقرقر زي الماحاصل حاجة..!!.ز هل يكون عارف و مكابر؟.. هل يكون برضك (زي صديقتنا هويدا ) داير (ترجمة) حتى يفهم الحاصل؟
كتر خيرك هويدا..و كتر خير الشاعر بشرى عبد الله..و هو زول عارف كيف يقول و متين يقول..و هنا جمال الفكرة كلها..
كبر
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | هويدا شرف الدين | 12-22-09, 06:13 AM |
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | الطيب شيقوق | 12-22-09, 06:20 AM |
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | هويدا شرف الدين | 12-22-09, 06:38 AM |
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | هويدا شرف الدين | 12-22-09, 07:01 AM |
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | هويدا شرف الدين | 12-22-09, 07:16 AM |
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | abdulhalim altilib | 12-22-09, 07:37 AM |
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | هويدا شرف الدين | 12-22-09, 07:50 AM |
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | هويدا شرف الدين | 12-22-09, 08:54 AM |
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | الطيب شيقوق | 12-22-09, 09:02 AM |
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | خالد علي محجوب المنسي | 12-22-09, 10:45 AM |
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | الطيب شيقوق | 12-22-09, 10:50 AM |
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | خالد علي محجوب المنسي | 12-22-09, 10:52 AM |
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | الطيب شيقوق | 12-22-09, 10:58 AM |
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | الطيب شيقوق | 12-22-09, 11:06 AM |
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | ياسر بيناوي | 12-22-09, 11:14 AM |
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | ياسر بيناوي | 12-22-09, 10:58 AM |
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | هويدا شرف الدين | 12-22-09, 11:18 AM |
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | هويدا شرف الدين | 12-22-09, 11:28 AM |
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | هويدا شرف الدين | 12-22-09, 11:29 AM |
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | الطيب شيقوق | 12-22-09, 11:52 AM |
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | طارق جبريل | 12-22-09, 11:56 AM |
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | هويدا شرف الدين | 12-22-09, 12:04 PM |
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | حسن طه محمد | 12-22-09, 12:13 PM |
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | هويدا شرف الدين | 12-22-09, 12:22 PM |
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | حسن طه محمد | 12-22-09, 12:34 PM |
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | جعفر محي الدين | 12-22-09, 12:41 PM |
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | هويدا شرف الدين | 12-22-09, 12:49 PM |
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | الطيب شيقوق | 12-22-09, 01:56 PM |
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | سيف الدولة كامل | 12-22-09, 10:58 PM |
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | عمر عبد الله فضل المولى | 12-22-09, 11:42 PM |
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | Kabar | 12-23-09, 01:32 AM |
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | Kabar | 12-23-09, 01:45 AM |
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | الطيب شيقوق | 12-23-09, 05:45 AM |
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | الطيب شيقوق | 12-23-09, 05:59 AM |
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | الطيب شيقوق | 12-23-09, 06:06 AM |
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | جعفر محي الدين | 12-23-09, 06:54 AM |
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | الطيب شيقوق | 12-23-09, 07:32 AM |
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | abdulhalim altilib | 12-23-09, 09:40 AM |
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | طارق جبريل | 12-23-09, 09:49 AM |
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | خالد علي محجوب المنسي | 12-23-09, 10:54 AM |
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | خالد علي محجوب المنسي | 12-23-09, 11:10 AM |
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | الطيب شيقوق | 12-23-09, 11:19 AM |
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | عمر عبد الله فضل المولى | 12-23-09, 12:43 PM |
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | abdulhalim altilib | 12-23-09, 03:00 PM |
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | الطيب شيقوق | 12-23-09, 03:10 PM |
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | Yousif A Abusinina | 12-23-09, 05:15 PM |
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | الطيب شيقوق | 12-23-09, 05:46 PM |
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | هويدا شرف الدين | 12-24-09, 06:32 AM |
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | هويدا شرف الدين | 12-24-09, 06:51 AM |
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | هويدا شرف الدين | 12-24-09, 07:14 AM |
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | هويدا شرف الدين | 12-24-09, 07:18 AM |
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | هويدا شرف الدين | 12-24-09, 07:41 AM |
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | هويدا شرف الدين | 12-24-09, 07:54 AM |
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | هويدا شرف الدين | 12-24-09, 07:57 AM |
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | هويدا شرف الدين | 12-24-09, 08:00 AM |
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | Yousif A Abusinina | 12-24-09, 08:15 AM |
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | هويدا شرف الدين | 12-24-09, 09:08 AM |
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | الطيب شيقوق | 12-24-09, 09:21 AM |
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | هويدا شرف الدين | 12-24-09, 09:27 AM |
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | Yousif A Abusinina | 12-24-09, 10:34 AM |
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | Yousif A Abusinina | 12-24-09, 10:37 AM |
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | الطيب شيقوق | 12-24-09, 05:01 PM |
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | خالد المحرب | 12-24-09, 05:49 PM |
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | الطيب شيقوق | 12-24-09, 06:23 PM |
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | Yousif A Abusinina | 12-26-09, 06:01 AM |
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | الطيب شيقوق | 12-26-09, 07:48 AM |
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | Yousif A Abusinina | 12-26-09, 10:47 AM |
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | خالد علي محجوب المنسي | 12-26-09, 10:54 AM |
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | الطيب شيقوق | 12-26-09, 04:25 PM |
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | Yousif A Abusinina | 12-26-09, 05:16 PM |
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | الطيب شيقوق | 12-26-09, 07:53 PM |
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | سيف الدولة كامل | 12-26-09, 10:27 PM |
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | الطيب شيقوق | 12-27-09, 05:26 AM |
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | هويدا شرف الدين | 12-27-09, 05:37 AM |
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | Yousif A Abusinina | 12-27-09, 06:13 AM |
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | هويدا شرف الدين | 12-27-09, 06:14 AM |
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | هويدا شرف الدين | 12-27-09, 06:32 AM |
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | هويدا شرف الدين | 12-27-09, 06:47 AM |
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | الطيب شيقوق | 12-27-09, 06:38 AM |
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | هويدا شرف الدين | 12-27-09, 06:53 AM |
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | Yousif A Abusinina | 12-27-09, 06:56 AM |
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | الطيب شيقوق | 12-27-09, 07:58 AM |
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | Yousif A Abusinina | 12-27-09, 08:31 AM |
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | هويدا شرف الدين | 12-27-09, 08:56 AM |
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | الطيب شيقوق | 12-27-09, 09:10 AM |
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | Yousif A Abusinina | 12-27-09, 09:11 AM |
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | Yousif A Abusinina | 12-28-09, 05:41 AM |
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | هويدا شرف الدين | 12-28-09, 06:21 AM |
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | Yousif A Abusinina | 12-28-09, 06:33 AM |
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | الطيب شيقوق | 12-28-09, 06:56 AM |
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | Yousif A Abusinina | 12-28-09, 07:10 AM |
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | الطيب شيقوق | 12-28-09, 07:13 AM |
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | Yousif A Abusinina | 12-28-09, 07:34 AM |
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | الطيب شيقوق | 12-28-09, 10:02 AM |
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | هويدا شرف الدين | 12-28-09, 10:41 AM |
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | الطيب شيقوق | 12-28-09, 11:35 AM |
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | هويدا شرف الدين | 12-28-09, 11:46 AM |
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | الطيب شيقوق | 12-28-09, 11:56 AM |
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | هويدا شرف الدين | 12-28-09, 12:21 PM |
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | Yousif A Abusinina | 12-28-09, 03:17 PM |
Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | سيف الدولة كامل | 12-29-09, 00:46 AM |
|
|
|