|
|
 Re: اغنية كاتيوشا الروسية (بصوت حنان النيل) في الزمن الجميل (Re: ناصر احمد الامين)
|
ناصر الترجمة موجودة مع النص الروسي اعلاه لكن هاك ليها منفصلة
, Apple and pear trees were a-blooming
Mist (was) creeping on the river.
Katyusha set out on the banks,
On the steep and lofty bank.
She was walking, singing a song
About a grey steppe eagle,
About her true love,
Whose letters she was keeping.
Oh you song! Little song of a maiden,
Head for the bright sun.
And reach for the soldier on the far-away border
Along with greetings from Katyusha.
Let him remember an ordinary girl,
And hear how she sings,
Let him preserve the Motherland,
Same as Katyusha preserves their love.
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| اغنية كاتيوشا الروسية (بصوت حنان النيل) في الزمن الجميل | ناصر احمد الامين | 12-25-09, 01:17 PM |
| Re: اغنية كاتيوشا الروسية (بصوت حنان النيل) في الزمن الجميل | ناصر احمد الامين | 12-25-09, 01:23 PM |
| Re: اغنية كاتيوشا الروسية (بصوت حنان النيل) في الزمن الجميل | ناصر احمد الامين | 12-25-09, 01:37 PM |
| Re: اغنية كاتيوشا الروسية (بصوت حنان النيل) في الزمن الجميل | ناذر محمد الخليفة | 12-25-09, 06:52 PM |
| Re: اغنية كاتيوشا الروسية (بصوت حنان النيل) في الزمن الجميل | محمد زكريا | 12-25-09, 07:02 PM |
| Re: اغنية كاتيوشا الروسية (بصوت حنان النيل) في الزمن الجميل | ناذر محمد الخليفة | 12-25-09, 07:09 PM |
| Re: اغنية كاتيوشا الروسية (بصوت حنان النيل) في الزمن الجميل | محمد زكريا | 12-25-09, 07:52 PM |
| Re: اغنية كاتيوشا الروسية (بصوت حنان النيل) في الزمن الجميل | ناذر محمد الخليفة | 12-25-09, 08:05 PM |
| Re: اغنية كاتيوشا الروسية (بصوت حنان النيل) في الزمن الجميل | جمال الباقر | 12-25-09, 09:27 PM |
| Re: اغنية كاتيوشا الروسية (بصوت حنان النيل) في الزمن الجميل | ناصر احمد الامين | 12-25-09, 10:56 PM |
| Re: اغنية كاتيوشا الروسية (بصوت حنان النيل) في الزمن الجميل | ناصر احمد الامين | 12-25-09, 11:06 PM |
| Re: اغنية كاتيوشا الروسية (بصوت حنان النيل) في الزمن الجميل | جمال الباقر | 12-26-09, 07:08 AM |
| Re: اغنية كاتيوشا الروسية (بصوت حنان النيل) في الزمن الجميل | haroon diyab | 12-26-09, 07:26 AM |
| Re: اغنية كاتيوشا الروسية (بصوت حنان النيل) في الزمن الجميل | ناصر احمد الامين | 12-26-09, 02:47 PM |
| Re: اغنية كاتيوشا الروسية (بصوت حنان النيل) في الزمن الجميل | جمال الباقر | 12-26-09, 04:20 PM |
| Re: اغنية كاتيوشا الروسية (بصوت حنان النيل) في الزمن الجميل | ناصر احمد الامين | 12-26-09, 04:29 PM |
| Re: اغنية كاتيوشا الروسية (بصوت حنان النيل) في الزمن الجميل | ناصر احمد الامين | 12-26-09, 04:40 PM |
| Re: اغنية كاتيوشا الروسية (بصوت حنان النيل) في الزمن الجميل | ناصر احمد الامين | 12-26-09, 04:50 PM |
| Re: اغنية كاتيوشا الروسية (بصوت حنان النيل) في الزمن الجميل | جمال الباقر | 12-27-09, 06:46 AM |
|
| |
جمال الباقر
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست