|
Re: --- حبيبتي ستأتي --- ( يفغيني يفتشينكو ) (Re: ibrahim fadlalla)
|
المقطع الاخير فعلآ يا ابراهيم هو ذروة النص. ما قبله كان تمهيدآ له. كان بناءآ عاطفيآ ومشهديآ له.
Drenched, she'll burst in, without a knock, Will take my head in her hands, and from a chair her blue fur coat will slip blissfully to the floor.
هذا المقطع مليان ايحاءات وايماءات عجيبة. يترك الكاتب للقارئ ان يتخيل. أن يفكر فيما لم يقله الشاعر. أن يفكر فى معطف الفراء الذى انزلق عن الكرسى من السعادة. وربما انزلق بفعل عناق الحبيبن، واتحادهما فى الحب. الشاعر يحكى عن بلل مطر الشتاء. وعن بلل الشوق. وعن بلل الرغبة فى اللقاء والوصال. عن اقتحام الحبيبة الغرفة دون استئذان. فالحب لا يعترف بالرسميات والبروتوكولات. والشوق عاصف. ستأخذ وجهه بين يديها. ماذا ستفعل بعدها؟ ماذا سيفعلان بعدها؟ المعطف شاهد مسرور على سعادتهما. شكرآ يا استاذنا، على حيوية النصوص المختارة وعلى حيوية ترجماتك.
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
--- حبيبتي ستأتي --- ( يفغيني يفتشينكو ) | ibrahim fadlalla | 10-12-09, 11:27 AM |
Re: --- حبيبتي ستأتي --- ( يفغيني يفتشينكو ) | ibrahim fadlalla | 10-12-09, 11:28 AM |
Re: --- حبيبتي ستأتي --- ( يفغيني يفتشينكو ) | ibrahim fadlalla | 10-12-09, 03:24 PM |
Re: --- حبيبتي ستأتي --- ( يفغيني يفتشينكو ) | ibrahim fadlalla | 10-13-09, 09:01 AM |
Re: --- حبيبتي ستأتي --- ( يفغيني يفتشينكو ) | Adil Osman | 10-15-09, 03:40 PM |
Re: --- حبيبتي ستأتي --- ( يفغيني يفتشينكو ) | Adil Osman | 10-13-09, 12:27 PM |
Re: --- حبيبتي ستأتي --- ( يفغيني يفتشينكو ) | Kabar | 10-14-09, 07:06 AM |
Re: --- حبيبتي ستأتي --- ( يفغيني يفتشينكو ) | ibrahim fadlalla | 10-14-09, 09:53 AM |
Re: --- حبيبتي ستأتي --- ( يفغيني يفتشينكو ) | ibrahim fadlalla | 10-14-09, 01:21 PM |
Re: --- حبيبتي ستأتي --- ( يفغيني يفتشينكو ) | ibrahim fadlalla | 10-15-09, 08:50 AM |
Re: --- حبيبتي ستأتي --- ( يفغيني يفتشينكو ) | ibrahim fadlalla | 10-15-09, 11:07 AM |
Re: --- حبيبتي ستأتي --- ( يفغيني يفتشينكو ) | ibrahim fadlalla | 10-15-09, 03:08 PM |
Re: --- حبيبتي ستأتي --- ( يفغيني يفتشينكو ) | Adil Osman | 10-15-09, 03:46 PM |
Re: --- حبيبتي ستأتي --- ( يفغيني يفتشينكو ) | ibrahim fadlalla | 10-16-09, 09:06 AM |
Re: --- حبيبتي ستأتي --- ( يفغيني يفتشينكو ) | ibrahim fadlalla | 10-16-09, 02:59 PM |
Re: --- حبيبتي ستأتي --- ( يفغيني يفتشينكو ) | ibrahim fadlalla | 10-18-09, 07:32 PM |
Re: --- حبيبتي ستأتي --- ( يفغيني يفتشينكو ) | هواري نمر | 10-19-09, 00:28 AM |
Re: --- حبيبتي ستأتي --- ( يفغيني يفتشينكو ) | Tagelsir Elmelik | 10-19-09, 04:26 AM |
Re: --- حبيبتي ستأتي --- ( يفغيني يفتشينكو ) | Osman Musa | 10-19-09, 03:12 PM |
Re: --- حبيبتي ستأتي --- ( يفغيني يفتشينكو ) | ibrahim fadlalla | 10-19-09, 03:54 PM |
Re: --- حبيبتي ستأتي --- ( يفغيني يفتشينكو ) | ibrahim fadlalla | 10-19-09, 03:18 PM |
Re: --- حبيبتي ستأتي --- ( يفغيني يفتشينكو ) | ibrahim fadlalla | 10-20-09, 07:57 AM |
Re: --- حبيبتي ستأتي --- ( يفغيني يفتشينكو ) | هواري نمر | 10-20-09, 08:14 AM |
Re: --- حبيبتي ستأتي --- ( يفغيني يفتشينكو ) | ibrahim fadlalla | 10-20-09, 01:25 PM |
Re: --- حبيبتي ستأتي --- ( يفغيني يفتشينكو ) | ibrahim fadlalla | 10-21-09, 11:32 AM |
Re: --- حبيبتي ستأتي --- ( يفغيني يفتشينكو ) | هواري نمر | 10-21-09, 11:58 AM |
Re: --- حبيبتي ستأتي --- ( يفغيني يفتشينكو ) | ibrahim fadlalla | 10-22-09, 08:46 AM |
Re: --- حبيبتي ستأتي --- ( يفغيني يفتشينكو ) | هواري نمر | 10-22-09, 11:00 AM |
Re: --- حبيبتي ستأتي --- ( يفغيني يفتشينكو ) | ibrahim fadlalla | 10-23-09, 08:43 AM |
Re: --- حبيبتي ستأتي --- ( يفغيني يفتشينكو ) | ibrahim fadlalla | 10-23-09, 03:14 PM |
Re: --- حبيبتي ستأتي --- ( يفغيني يفتشينكو ) | Sidgi Kaballo | 10-23-09, 03:52 PM |
Re: --- حبيبتي ستأتي --- ( يفغيني يفتشينكو ) | أيزابيلا | 10-23-09, 06:02 PM |
Re: --- حبيبتي ستأتي --- ( يفغيني يفتشينكو ) | ibrahim fadlalla | 10-26-09, 09:52 AM |
Re: --- حبيبتي ستأتي --- ( يفغيني يفتشينكو ) | ibrahim fadlalla | 10-26-09, 10:05 AM |
Re: --- حبيبتي ستأتي --- ( يفغيني يفتشينكو ) | ibrahim fadlalla | 10-29-09, 10:47 AM |
Re: --- حبيبتي ستأتي --- ( يفغيني يفتشينكو ) | ibrahim fadlalla | 10-31-09, 10:42 AM |
Re: --- حبيبتي ستأتي --- ( يفغيني يفتشينكو ) | ibrahim fadlalla | 11-01-09, 06:21 PM |
|
|
|