|
Re: عبد الرحيم أبو ذكرى ... أخذ زهور حياته ورحل ... أشعار .. سيرة حياة (Re: سمير شيخ ادريس)
|
عاد أبو ذكرى مرة أخرى إلى موسكو والتحق بمعهد الاستشراق التابع لأكاديمية العلوم السوفيتية. حيث نال درجة الدكتوراه في فقه اللغة وكان موضوع الرسالة (في خصائص الترجمة من اللغة الروسية نظرياً وعملياً في أدب انطوان تشيخوف وترجماته منذ عام 1904-1987م) وقد أشادت بهذه الرسالة صحيفة المدار السوفيتية(11
نجد أن حياته كانت مكرسة للمعرفة والانهماك في دقائق الترجمة حتى أنه يمكننا دون شك أن نطلق عليه أنه كان عالماً فيلولوجياً كما شهد بذلك أساتذته الروس وتميزت حياته بموسكو بإنتاج كثيف على مستوى الترجمة فقد ترجم لمايكوفسكي ونوادر دمبارزي وماريا فيسيلوفا وسيرجي يستنن و باسترناك بالإضافة إلى أعلام الفكر الروسي بوشكن وتشيخوف الذي أفرد له أبو ذكرى كامل رسالته للدكتوراه. هذا بالإضافة إلى تنظيره الخاص عن الترجمة طرائقها وأساليبها وشارك أبو ذكرى في إحدى دور النشر اللامعة (نوفستي) ولا ننسى متابعته ومساهماته التي كانت تنشر في السودان وخارجه وهو هناك في روسيا.
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
عبد الرحيم أبو ذكرى ... أخذ زهور حياته ورحل ... أشعار .. سيرة حياة | سمير شيخ ادريس | 07-03-09, 11:54 PM |
Re: عبد الرحيم أبو ذكرى ... أخذ زهور حياته ورحل ... أشعار .. سيرة حياة | سمير شيخ ادريس | 07-03-09, 11:57 PM |
Re: عبد الرحيم أبو ذكرى ... أخذ زهور حياته ورحل ... أشعار .. سيرة حياة | سمير شيخ ادريس | 07-04-09, 00:02 AM |
Re: عبد الرحيم أبو ذكرى ... أخذ زهور حياته ورحل ... أشعار .. سيرة حياة | سمير شيخ ادريس | 07-04-09, 00:04 AM |
Re: عبد الرحيم أبو ذكرى ... أخذ زهور حياته ورحل ... أشعار .. سيرة حياة | سمير شيخ ادريس | 07-04-09, 00:09 AM |
Re: عبد الرحيم أبو ذكرى ... أخذ زهور حياته ورحل ... أشعار .. سيرة حياة | سمير شيخ ادريس | 07-04-09, 00:20 AM |
Re: عبد الرحيم أبو ذكرى ... أخذ زهور حياته ورحل ... أشعار .. سيرة حياة | سمير شيخ ادريس | 07-04-09, 00:38 AM |
Re: عبد الرحيم أبو ذكرى ... أخذ زهور حياته ورحل ... أشعار .. سيرة حياة | سمير شيخ ادريس | 07-04-09, 00:49 AM |
Re: عبد الرحيم أبو ذكرى ... أخذ زهور حياته ورحل ... أشعار .. سيرة حياة | بهاء بكري | 07-04-09, 00:05 AM |
Re: عبد الرحيم أبو ذكرى ... أخذ زهور حياته ورحل ... أشعار .. سيرة حياة | سمير شيخ ادريس | 07-04-09, 01:01 AM |
Re: عبد الرحيم أبو ذكرى ... أخذ زهور حياته ورحل ... أشعار .. سيرة حياة | سمير شيخ ادريس | 07-04-09, 01:05 AM |
Re: عبد الرحيم أبو ذكرى ... أخذ زهور حياته ورحل ... أشعار .. سيرة حياة | سمير شيخ ادريس | 07-04-09, 01:11 AM |
Re: عبد الرحيم أبو ذكرى ... أخذ زهور حياته ورحل ... أشعار .. سيرة حياة | محمد اشرف | 07-04-09, 03:30 PM |
Re: عبد الرحيم أبو ذكرى ... أخذ زهور حياته ورحل ... أشعار .. سيرة حياة | ادهم عبد الرحمن نصر | 07-04-09, 04:13 PM |
Re: عبد الرحيم أبو ذكرى ... أخذ زهور حياته ورحل ... أشعار .. سيرة حياة | سمير شيخ ادريس | 07-04-09, 08:19 PM |
Re: عبد الرحيم أبو ذكرى ... أخذ زهور حياته ورحل ... أشعار .. سيرة حياة | باسط المكي | 07-04-09, 08:24 PM |
Re: عبد الرحيم أبو ذكرى ... أخذ زهور حياته ورحل ... أشعار .. سيرة حياة | سمير شيخ ادريس | 07-04-09, 08:29 PM |
Re: عبد الرحيم أبو ذكرى ... أخذ زهور حياته ورحل ... أشعار .. سيرة حياة | سمير شيخ ادريس | 07-04-09, 10:46 PM |
Re: عبد الرحيم أبو ذكرى ... أخذ زهور حياته ورحل ... أشعار .. سيرة حياة | سمير شيخ ادريس | 07-04-09, 10:51 PM |
Re: عبد الرحيم أبو ذكرى ... أخذ زهور حياته ورحل ... أشعار .. سيرة حياة | سمير شيخ ادريس | 07-04-09, 10:57 PM |
Re: عبد الرحيم أبو ذكرى ... أخذ زهور حياته ورحل ... أشعار .. سيرة حياة | سمير شيخ ادريس | 07-04-09, 11:06 PM |
Re: عبد الرحيم أبو ذكرى ... أخذ زهور حياته ورحل ... أشعار .. سيرة حياة | سمير شيخ ادريس | 07-04-09, 11:12 PM |
Re: عبد الرحيم أبو ذكرى ... أخذ زهور حياته ورحل ... أشعار .. سيرة حياة | سمير شيخ ادريس | 07-04-09, 11:15 PM |
Re: عبد الرحيم أبو ذكرى ... أخذ زهور حياته ورحل ... أشعار .. سيرة حياة | سمير شيخ ادريس | 07-04-09, 11:19 PM |
Re: عبد الرحيم أبو ذكرى ... أخذ زهور حياته ورحل ... أشعار .. سيرة حياة | عز الدين عثمان | 07-05-09, 10:32 AM |
Re: عبد الرحيم أبو ذكرى ... أخذ زهور حياته ورحل ... أشعار .. سيرة حياة | سمير شيخ ادريس | 07-05-09, 02:17 PM |
Re: عبد الرحيم أبو ذكرى ... أخذ زهور حياته ورحل ... أشعار .. سيرة حياة | سمير شيخ ادريس | 07-05-09, 02:21 PM |
Re: عبد الرحيم أبو ذكرى ... أخذ زهور حياته ورحل ... أشعار .. سيرة حياة | سمير شيخ ادريس | 07-05-09, 02:33 PM |
Re: عبد الرحيم أبو ذكرى ... أخذ زهور حياته ورحل ... أشعار .. سيرة حياة | سمير شيخ ادريس | 07-05-09, 02:40 PM |
Re: عبد الرحيم أبو ذكرى ... أخذ زهور حياته ورحل ... أشعار .. سيرة حياة | سمير شيخ ادريس | 07-05-09, 11:24 PM |
Re: عبد الرحيم أبو ذكرى ... أخذ زهور حياته ورحل ... أشعار .. سيرة حياة | سمير شيخ ادريس | 07-05-09, 11:27 PM |
Re: عبد الرحيم أبو ذكرى ... أخذ زهور حياته ورحل ... أشعار .. سيرة حياة | سمير شيخ ادريس | 07-05-09, 11:29 PM |
Re: عبد الرحيم أبو ذكرى ... أخذ زهور حياته ورحل ... أشعار .. سيرة حياة | سمير شيخ ادريس | 07-05-09, 11:31 PM |
Re: عبد الرحيم أبو ذكرى ... أخذ زهور حياته ورحل ... أشعار .. سيرة حياة | سمير شيخ ادريس | 07-05-09, 11:37 PM |
Re: عبد الرحيم أبو ذكرى ... أخذ زهور حياته ورحل ... أشعار .. سيرة حياة | سمير شيخ ادريس | 07-05-09, 11:41 PM |
Re: عبد الرحيم أبو ذكرى ... أخذ زهور حياته ورحل ... أشعار .. سيرة حياة | سمير شيخ ادريس | 07-05-09, 11:43 PM |
Re: عبد الرحيم أبو ذكرى ... أخذ زهور حياته ورحل ... أشعار .. سيرة حياة | سمير شيخ ادريس | 07-05-09, 11:56 PM |
Re: عبد الرحيم أبو ذكرى ... أخذ زهور حياته ورحل ... أشعار .. سيرة حياة | عبدالأله زمراوي | 07-06-09, 07:21 AM |
Re: عبد الرحيم أبو ذكرى ... أخذ زهور حياته ورحل ... أشعار .. سيرة حياة | سمير شيخ ادريس | 07-06-09, 02:08 PM |
Re: عبد الرحيم أبو ذكرى ... أخذ زهور حياته ورحل ... أشعار .. سيرة حياة | سمير شيخ ادريس | 07-06-09, 09:25 PM |
Re: عبد الرحيم أبو ذكرى ... أخذ زهور حياته ورحل ... أشعار .. سيرة حياة | سمير شيخ ادريس | 07-06-09, 09:34 PM |
Re: عبد الرحيم أبو ذكرى ... أخذ زهور حياته ورحل ... أشعار .. سيرة حياة | سمير شيخ ادريس | 07-06-09, 09:38 PM |
Re: عبد الرحيم أبو ذكرى ... أخذ زهور حياته ورحل ... أشعار .. سيرة حياة | سمير شيخ ادريس | 07-06-09, 09:45 PM |
Re: عبد الرحيم أبو ذكرى ... أخذ زهور حياته ورحل ... أشعار .. سيرة حياة | أيزابيلا | 07-06-09, 10:14 PM |
Re: عبد الرحيم أبو ذكرى ... أخذ زهور حياته ورحل ... أشعار .. سيرة حياة | سمير شيخ ادريس | 07-07-09, 11:43 AM |
Re: عبد الرحيم أبو ذكرى ... أخذ زهور حياته ورحل ... أشعار .. سيرة حياة | مدثر محمد ادم | 07-07-09, 02:23 PM |
Re: عبد الرحيم أبو ذكرى ... أخذ زهور حياته ورحل ... أشعار .. سيرة حياة | HAIDER ALZAIN | 07-07-09, 03:30 PM |
Re: عبد الرحيم أبو ذكرى ... أخذ زهور حياته ورحل ... أشعار .. سيرة حياة | سمير شيخ ادريس | 07-07-09, 10:20 PM |
Re: عبد الرحيم أبو ذكرى ... أخذ زهور حياته ورحل ... أشعار .. سيرة حياة | على عجب | 07-07-09, 10:28 PM |
Re: عبد الرحيم أبو ذكرى ... أخذ زهور حياته ورحل ... أشعار .. سيرة حياة | سمير شيخ ادريس | 07-08-09, 11:49 AM |
Re: عبد الرحيم أبو ذكرى ... أخذ زهور حياته ورحل ... أشعار .. سيرة حياة | سمير شيخ ادريس | 07-08-09, 12:03 PM |
Re: عبد الرحيم أبو ذكرى ... أخذ زهور حياته ورحل ... أشعار .. سيرة حياة | سمير شيخ ادريس | 07-08-09, 12:05 PM |
Re: عبد الرحيم أبو ذكرى ... أخذ زهور حياته ورحل ... أشعار .. سيرة حياة | سمير شيخ ادريس | 07-08-09, 12:11 PM |
Re: عبد الرحيم أبو ذكرى ... أخذ زهور حياته ورحل ... أشعار .. سيرة حياة | Gafar Bashir | 07-08-09, 12:43 PM |
Re: عبد الرحيم أبو ذكرى ... أخذ زهور حياته ورحل ... أشعار .. سيرة حياة | سمير شيخ ادريس | 07-10-09, 01:21 AM |
Re: عبد الرحيم أبو ذكرى ... أخذ زهور حياته ورحل ... أشعار .. سيرة حياة | سمير شيخ ادريس | 07-11-09, 05:36 PM |
Re: عبد الرحيم أبو ذكرى ... أخذ زهور حياته ورحل ... أشعار .. سيرة حياة | سمير شيخ ادريس | 07-08-09, 10:22 PM |
Re: عبد الرحيم أبو ذكرى ... أخذ زهور حياته ورحل ... أشعار .. سيرة حياة | Elmosley | 07-09-09, 01:57 AM |
Re: عبد الرحيم أبو ذكرى ... أخذ زهور حياته ورحل ... أشعار .. سيرة حياة | سمير شيخ ادريس | 07-09-09, 05:50 PM |
Re: عبد الرحيم أبو ذكرى ... أخذ زهور حياته ورحل ... أشعار .. سيرة حياة | Elmosley | 07-09-09, 06:26 PM |
Re: عبد الرحيم أبو ذكرى ... أخذ زهور حياته ورحل ... أشعار .. سيرة حياة | Elmosley | 07-10-09, 03:29 AM |
Re: عبد الرحيم أبو ذكرى ... أخذ زهور حياته ورحل ... أشعار .. سيرة حياة | Elmosley | 07-10-09, 04:13 AM |
Re: عبد الرحيم أبو ذكرى ... أخذ زهور حياته ورحل ... أشعار .. سيرة حياة | Egbal Elmardi | 07-10-09, 06:10 PM |
Re: عبد الرحيم أبو ذكرى ... أخذ زهور حياته ورحل ... أشعار .. سيرة حياة | سمير شيخ ادريس | 07-11-09, 05:04 PM |
Re: عبد الرحيم أبو ذكرى ... أخذ زهور حياته ورحل ... أشعار .. سيرة حياة | سمير شيخ ادريس | 07-11-09, 05:19 PM |
Re: عبد الرحيم أبو ذكرى ... أخذ زهور حياته ورحل ... أشعار .. سيرة حياة | سمير شيخ ادريس | 07-11-09, 05:43 PM |
Re: عبد الرحيم أبو ذكرى ... أخذ زهور حياته ورحل ... أشعار .. سيرة حياة | سمير شيخ ادريس | 07-11-09, 05:54 PM |
Re: عبد الرحيم أبو ذكرى ... أخذ زهور حياته ورحل ... أشعار .. سيرة حياة | سمير شيخ ادريس | 07-11-09, 06:02 PM |
Re: عبد الرحيم أبو ذكرى ... أخذ زهور حياته ورحل ... أشعار .. سيرة حياة | Elmosley | 07-11-09, 06:32 PM |
Re: عبد الرحيم أبو ذكرى ... أخذ زهور حياته ورحل ... أشعار .. سيرة حياة | Egbal Elmardi | 07-12-09, 06:25 AM |
Re: عبد الرحيم أبو ذكرى ... أخذ زهور حياته ورحل ... أشعار .. سيرة حياة | سمير شيخ ادريس | 07-12-09, 02:18 PM |
Re: عبد الرحيم أبو ذكرى ... أخذ زهور حياته ورحل ... أشعار .. سيرة حياة | سمير شيخ ادريس | 07-12-09, 02:25 PM |
Re: عبد الرحيم أبو ذكرى ... أخذ زهور حياته ورحل ... أشعار .. سيرة حياة | Egbal Elmardi | 07-12-09, 09:56 PM |
Re: عبد الرحيم أبو ذكرى ... أخذ زهور حياته ورحل ... أشعار .. سيرة حياة | سمير شيخ ادريس | 07-14-09, 01:24 PM |
Re: عبد الرحيم أبو ذكرى ... أخذ زهور حياته ورحل ... أشعار .. سيرة حياة | سمير شيخ ادريس | 07-14-09, 01:34 PM |
Re: عبد الرحيم أبو ذكرى ... أخذ زهور حياته ورحل ... أشعار .. سيرة حياة | سمير شيخ ادريس | 07-14-09, 01:36 PM |
Re: عبد الرحيم أبو ذكرى ... أخذ زهور حياته ورحل ... أشعار .. سيرة حياة | سمير شيخ ادريس | 07-14-09, 01:38 PM |
Re: عبد الرحيم أبو ذكرى ... أخذ زهور حياته ورحل ... أشعار .. سيرة حياة | سمير شيخ ادريس | 07-14-09, 01:39 PM |
Re: عبد الرحيم أبو ذكرى ... أخذ زهور حياته ورحل ... أشعار .. سيرة حياة | سمير شيخ ادريس | 07-14-09, 02:05 PM |
Re: عبد الرحيم أبو ذكرى ... أخذ زهور حياته ورحل ... أشعار .. سيرة حياة | سمير شيخ ادريس | 07-14-09, 02:55 PM |
Re: عبد الرحيم أبو ذكرى ... أخذ زهور حياته ورحل ... أشعار .. سيرة حياة | سمير شيخ ادريس | 07-14-09, 03:00 PM |
Re: عبد الرحيم أبو ذكرى ... أخذ زهور حياته ورحل ... أشعار .. سيرة حياة | سمير شيخ ادريس | 07-14-09, 03:03 PM |
Re: عبد الرحيم أبو ذكرى ... أخذ زهور حياته ورحل ... أشعار .. سيرة حياة | سمير شيخ ادريس | 07-16-09, 11:13 AM |
Re: عبد الرحيم أبو ذكرى ... أخذ زهور حياته ورحل ... أشعار .. سيرة حياة | سمير شيخ ادريس | 07-16-09, 11:16 AM |
Re: عبد الرحيم أبو ذكرى ... أخذ زهور حياته ورحل ... أشعار .. سيرة حياة | سمير شيخ ادريس | 07-16-09, 11:19 AM |
Re: عبد الرحيم أبو ذكرى ... أخذ زهور حياته ورحل ... أشعار .. سيرة حياة | سمير شيخ ادريس | 07-16-09, 11:21 AM |
Re: عبد الرحيم أبو ذكرى ... أخذ زهور حياته ورحل ... أشعار .. سيرة حياة | سمير شيخ ادريس | 07-16-09, 11:23 AM |
Re: عبد الرحيم أبو ذكرى ... أخذ زهور حياته ورحل ... أشعار .. سيرة حياة | على عجب | 07-16-09, 07:05 PM |
Re: عبد الرحيم أبو ذكرى ... أخذ زهور حياته ورحل ... أشعار .. سيرة حياة | عبدالغفار محمد سعيد | 07-18-09, 08:37 PM |
Re: عبد الرحيم أبو ذكرى ... أخذ زهور حياته ورحل ... أشعار .. سيرة حياة | عبدالغفار محمد سعيد | 07-18-09, 10:37 PM |
Re: عبد الرحيم أبو ذكرى ... أخذ زهور حياته ورحل ... أشعار .. سيرة حياة | سمير شيخ ادريس | 07-18-09, 11:24 PM |
Re: عبد الرحيم أبو ذكرى ... أخذ زهور حياته ورحل ... أشعار .. سيرة حياة | تيسير عووضة | 07-19-09, 11:03 AM |
Re: عبد الرحيم أبو ذكرى ... أخذ زهور حياته ورحل ... أشعار .. سيرة حياة | سمير شيخ ادريس | 07-20-09, 08:45 PM |
Re: عبد الرحيم أبو ذكرى ... أخذ زهور حياته ورحل ... أشعار .. سيرة حياة | سمير شيخ ادريس | 07-20-09, 09:12 PM |
Re: عبد الرحيم أبو ذكرى ... أخذ زهور حياته ورحل ... أشعار .. سيرة حياة | بدر الدين الأمير | 07-20-09, 09:35 PM |
Re: عبد الرحيم أبو ذكرى ... أخذ زهور حياته ورحل ... أشعار .. سيرة حياة | سمير شيخ ادريس | 07-20-09, 10:06 PM |
Re: عبد الرحيم أبو ذكرى ... أخذ زهور حياته ورحل ... أشعار .. سيرة حياة | سمير شيخ ادريس | 07-20-09, 10:23 PM |
Re: عبد الرحيم أبو ذكرى ... أخذ زهور حياته ورحل ... أشعار .. سيرة حياة | سمير شيخ ادريس | 07-20-09, 10:34 PM |
Re: عبد الرحيم أبو ذكرى ... أخذ زهور حياته ورحل ... أشعار .. سيرة حياة | سمير شيخ ادريس | 07-20-09, 10:53 PM |
Re: عبد الرحيم أبو ذكرى ... أخذ زهور حياته ورحل ... أشعار .. سيرة حياة | سمير شيخ ادريس | 07-20-09, 11:29 PM |
Re: عبد الرحيم أبو ذكرى ... أخذ زهور حياته ورحل ... أشعار .. سيرة حياة | سمير شيخ ادريس | 07-20-09, 11:36 PM |
|
|
|