نعى اليم ...... سودانيز اون لاين دوت كم تحتسب الزميل فتحي البحيري فى رحمه الله
وداعاً فتحي البحيري
|
Re: Guten Rutsch! (Re: تبارك شيخ الدين جبريل)
|
الاخ رأفت كل عام وكل الاعياد وانت بخير والتهنيئة مقدما باعياد الميلاد القبطية.. سألت بعض الاصدقاء الالمان عن معانى التهانى دى واصولها .. ودى اقربها للصح ..
Guten Rutsch Der Silvestergruß Guten Rutsch ist etymologisch möglicherweise eine Ableitung aus dem Jiddischen, bzw. Bibel-Hebräischen und leitet sich vom hebräischen ראש השנה טוב Rosch ha-Schana tov (= einen guten Anfang – wörtlich Kopf – des Jahres; also etwa: „Gutes Neujahr“) ab.
Ob dieser Ausdruck tatsächlich aus dem Jiddischen stammt, ist allerdings umstritten, da es weder im Hebräischen noch im Jiddischen eine Grußformel gibt, die dieses „Rosch“ beinhaltet (etwa „Guten Rosch ha-Schana“ o.ä.); die gängige Formel lautet: „Schana tova“ (=Hebr.) oder „a gut yor“ (=Jidd.).*نقلا عن wikipedia
Hals und Beinbruch
Er bedeutet "Erfolg und Segen" - und ist aus dem Hebräischen entlehnt von "hazlacha" = "Erfolg" und "beracha" = "Segen". (Haslacha we-Bracha) Da man das schwer aussprechen konnte, wurde daraus das "Hals- und Beinbruch". (Lautmalerisch) - Man sagt es, um sich Glück zu wünschen. Vor allem im Theater ist man abergläubisch u. man darf sich auf keinen Fall "Viel Glück!" wünschen vor der Aufführung - man sagt "Hals- und Beinbruch!" (man wünscht das vermeintlich Schlechte, damit das Gute eintritt)
Viele deutsche Redewendungen haben ihre Wurzeln in der jiddischen u. hebräischen Sprache. Bspw. auch, sich einen "guten Rutsch" zu wünschen an Sylvester. "Rusch" heißt auf Hebräisch "Kopf', aber auch "Anfang". Auf Jiddisch, das mittelhochdeutsche, hebräische und slawische Elemente enthält, wünschten sich Juden einen "guten Rusch“, also einen guten Jahresbeginn, aus dem dann der gute Rutsch wurde. بعد البحث فى *etymologie.info
Na dann, Hals und Bein bruch wünsche ich es dir und lass es dir im neuem Jahr wohl gehen
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
Guten Rutsch! | رأفت ميلاد | 12-31-06, 01:12 PM |
Re: Guten Rutsch! | سمية الحسن طلحة | 12-31-06, 05:29 PM |
Re: Guten Rutsch! | رأفت ميلاد | 12-31-06, 05:29 PM |
Re: Guten Rutsch! | هجو الأقرع | 12-31-06, 08:52 PM |
Re: Guten Rutsch! | سمية الحسن طلحة | 12-31-06, 05:34 PM |
Re: Guten Rutsch! | رأفت ميلاد | 12-31-06, 07:16 PM |
Re: Guten Rutsch! | بكري الصايغ | 12-31-06, 09:17 PM |
Re: Guten Rutsch! | نصار | 12-31-06, 11:11 PM |
Re: Guten Rutsch! | رأفت ميلاد | 01-01-07, 00:42 AM |
Re: Guten Rutsch! | رأفت ميلاد | 01-01-07, 00:47 AM |
Re: Guten Rutsch! | رأفت ميلاد | 01-01-07, 01:11 AM |
Re: Guten Rutsch! | هجو الأقرع | 01-01-07, 03:41 PM |
Re: Guten Rutsch! | رأفت ميلاد | 01-01-07, 10:30 PM |
Re: Guten Rutsch! | بكري الصايغ | 01-01-07, 02:40 AM |
Re: Guten Rutsch! | رأفت ميلاد | 01-01-07, 04:21 AM |
Re: Guten Rutsch! | رأفت ميلاد | 01-01-07, 05:22 AM |
Re: Guten Rutsch! | رأفت ميلاد | 01-01-07, 12:56 PM |
Re: Guten Rutsch! | عبد المنعم سليمان | 01-01-07, 01:04 PM |
Re: Guten Rutsch! | رأفت ميلاد | 01-01-07, 03:01 PM |
Re: Guten Rutsch! | saif massad ali | 01-01-07, 03:08 PM |
Re: Guten Rutsch! | رأفت ميلاد | 01-01-07, 03:19 PM |
Re: Guten Rutsch! | تبارك شيخ الدين جبريل | 01-01-07, 03:41 PM |
Re: Guten Rutsch! | رأفت ميلاد | 01-01-07, 11:27 PM |
Re: Guten Rutsch! | ناذر محمد الخليفة | 01-01-07, 06:59 PM |
Re: Guten Rutsch! | Sahar Abdelrahman | 01-01-07, 07:05 PM |
Re: Guten Rutsch! | رأفت ميلاد | 01-02-07, 03:40 AM |
Re: Guten Rutsch! | رأفت ميلاد | 01-02-07, 02:48 AM |
Re: Guten Rutsch! | عبد المنعم سليمان | 01-01-07, 07:12 PM |
Re: Guten Rutsch! | تبارك شيخ الدين جبريل | 01-01-07, 08:11 PM |
Re: Guten Rutsch! | تبارك شيخ الدين جبريل | 01-02-07, 04:15 AM |
Re: Guten Rutsch! | رأفت ميلاد | 01-02-07, 05:04 PM |
Re: Guten Rutsch! | عماد شمت | 01-02-07, 08:14 PM |
Re: Guten Rutsch! | رأفت ميلاد | 01-03-07, 01:17 AM |
Re: Guten Rutsch! | بكري الصايغ | 01-03-07, 01:57 AM |
Re: Guten Rutsch! | رأفت ميلاد | 01-03-07, 01:04 PM |
Re: Guten Rutsch! | تبارك شيخ الدين جبريل | 01-03-07, 07:19 PM |
Re: Guten Rutsch! | رأفت ميلاد | 01-03-07, 08:31 PM |
Re: Guten Rutsch! | رأفت ميلاد | 01-04-07, 01:27 AM |
Re: Guten Rutsch! | تبارك شيخ الدين جبريل | 01-04-07, 01:46 AM |
Re: Guten Rutsch! | mulhim | 01-04-07, 06:49 AM |
Re: Guten Rutsch! | Salah Waspa | 01-04-07, 07:12 AM |
Re: Guten Rutsch! | رأفت ميلاد | 01-04-07, 12:07 PM |
Re: Guten Rutsch! | رأفت ميلاد | 01-04-07, 03:13 PM |
|
|
|