|
|
 Re: ايـزابيل اللــيندي .. السـاحرة التـشيلية (Re: نهال كرار)
|
إيزابيل الليندي تحكي عن شيلي في مذكرات
هى واحدة من ألمع نجوم أدب اميركا اللاتينية في عالم اليوم. روائية حصدت النجاح تلو النجاح وشربت من عذاب المنافي شأنها شأن كل دعاة الحرية والانعتاق في مجتمعات العالم الثالث. انها ايزابيل الليندي ابنة شقيق الرئيس سلفادور الليندي. تعيد إكتشاف وطنها من جديد في مذكراتها التي صدرت حديثاً تحت عنوان Mon pay reinvent «اعادة اكتشاف وطن» كما وقعت بين يدي في نسختها الفرنسية.
هناك في كاليفورنيا حيث تقيم منذ سنوات تحكي ايزابيل بطريقة ساخرة ونظرة ثاقبة حنونة شيلي كما لو كان طفلها. وتكشف لنا بلا مغالاة كل العيون والمحاسن التي تتصف بها هذه الأمة المتحفظة لتصل في نهاية المطاف الى نتيجة مفادها إنها امة خجولة مستسلمة للهزيمة ومقتنعة أن «كونك إنساناً من الناحية البيولوجية ينطوى على شئ من الفشل».
من أين البداية؟ تتساءل ايزابيل بحيرة في مذكراتها الأنيقة ثم ما تلبث أن تجيب بعد برهة من التأمل والصمت وكأنها تلتقط خيطاً كان ضائعاً بين عدة خيوط متشابكة ومتشابهة: «نبدأ من حيث ينبغى البداية.. شيلي، أجل، هذه الأرض البعيدة التي لا يستطيع سوى قلة من الناس تحديد موضعها من خارطة العالم، لانها ببساطة شديدة المكان الأبعد على الإطلاق الذي يمكن للمرء أن يذهب اليه دون ان يسقط من كرتنا الأرضية».
أنه شيلي اذاً موطنها، أو قل على الأقل تلك البقاع التي تحّن اليها دائماً. انها تعرف أهلها جيداً، عاداتهم وعرفهم، هوسهم ومذيجهم المعقد مثل رائحة يديها. بالنسبة اليها لا شئ يفاجئ المرء فهى تفهم وتدرك. بل وتسبق ردود افعال بسطائها تشاركهم الأمل وتفهم بقوة معنى ايماءاتهم معنى صمتهم ومعنى تلك الطلعة البهية اللطيفة التي لاتفارقهم كما تفهم حتى ما غمض وسكن من تلك الردود.
هذه الروائية التي حازت النجاح تلو النجاح وراء أعمالها الأدبية الرائعة استطاعت أن تحجز لنفسها مكانة مريحة في نادي الرواية العريقة في باريس ولندن ونيويورك في نقل أعمالها الى لغات العالم الحية.
تعرف إيزابيل كيف تثير الفضول وتصنع الحب والتعاطف من قصص تنتزعها إنتزاعاً من واقع حياة الملايين من أبناء شيلي من الطبقة الكادحة المطحونة دوماً. كما لا تتورع عن كشف زيف حياة القصور المترفة والبزخ الخرافي الى جانب خوائها الروحي وبعدها عن الانسانية وهموم الناس البسطاء. كيف لا وهى بنت تلك الحياة وبنت تلك القصور عرفتها عن قرب وعاشت في داخلها فصدمتها في الصميم.
في العام 1975م أى بعد سنتين بالتمام من الانقلاب الدموي الذي حدث في بلادها في 11 سبتمبر 1973م هربت ايزابيل الليندي من دكتاتورية بينوشيه. غادرت وطنها لتبدأ رحلة جديدة من أجل البحث عن حياة جديدة في مكان آخر. كانت البداية في فنزويلا التي قضت فيها ثلاثة عشر عاماً قبل أن تحزم أمتعتها من جديد وتشد الرحال صوب الولايات المتحدة الاميركية حيث لا تزال تعيش الى اليوم. وما بين 11 سبتمبر 1973م الى 11 سبتمبر 2001م فقدت ايزابيل الليندي وطناً لتكسب وطناً آخر كما تسجل ذلك بعمق في مذكراتها المشار اليها: «كاليفورينا هى ملاذي الآمن وشيلي هى أرضى التي أحنّ اليها كل اليوم». ولكن الملاذ الآمن مهما وهب من أمن لا يقارن بالوطن مهما كان إضطراب أحواله، هى تعرف ذلك جيداً أكثر من غيرها.
في المنفى هناك من هذا الجزء من العالم الذي إختارت أن تعيش ترسم لنا الكاتبة رغم مرور الذي بدأ أنه لم ينل منها بعد، لوحة مختلفة عن شيلي تعج بالتناقض حيث نلمح التاريخ مبعثراً هنا وهناك بلا نظام. الثقافة والعقل ذكريات الصبا وحكايات لذيذة مشوقة علاوة على ملاحظات شخصية ترسمها لنا ببراعة فائقة ودقة متناهية بين الجمال والقبح. انها طريقها الى حياة ترحال متحطمة في قلب «عائلة غريبة الأطوار» تتكاثر بجنون كما تصر أن تصف عائلتها.
ومابين الجدة الكسولة تلك المرأة العجوز التي تبدو طوال الوقت مخدرة من القدم الى الرأس، هذه القديسة الثقيلة غير المحتملة التي حاولت كل الأسرة التخلص منها بكل الطرق، وبين جامي (Jaime) ابن الانكل الموسيقار الذي يعشق الأغاني الخليعة، والعم (لوفوك Loufogue) باسرافه المفرط والذي كان يتقن رقصة البولكا تكشف لنا ايزابيل الليندي في مذكراتها الانيقة عن حياة زاخرة وصاخبة لم تعد موجودة اليوم، كما تكشف لنا أيضاً بشكل ممتع ان الدهشة والغرابة لم تكونا غائبتين قط عن
تلك الحياة.
كيمي جيمس أواي
صحيفة الصحافة
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| ايـزابيل اللــيندي .. السـاحرة التـشيلية | نهال كرار | 08-08-06, 01:25 PM |
| Re: ايـزابيل اللــيندي .. السـاحرة التـشيلية | نهال كرار | 08-08-06, 01:41 PM |
| Re: ايـزابيل اللــيندي .. السـاحرة التـشيلية | الصادق اسماعيل | 08-08-06, 09:04 PM |
| Re: ايـزابيل اللــيندي .. السـاحرة التـشيلية | Aymen Tabir | 08-09-06, 00:03 AM |
| Re: ايـزابيل اللــيندي .. السـاحرة التـشيلية | نهال كرار | 08-09-06, 10:16 AM |
| Re: ايـزابيل اللــيندي .. السـاحرة التـشيلية | نهال كرار | 08-09-06, 10:00 AM |
| Re: ايـزابيل اللــيندي .. السـاحرة التـشيلية | هشام المجمر | 08-09-06, 00:36 AM |
| Re: ايـزابيل اللــيندي .. السـاحرة التـشيلية | عبدالغني كرم الله بشير | 08-09-06, 01:50 AM |
| Re: ايـزابيل اللــيندي .. السـاحرة التـشيلية | أيزابيلا | 08-09-06, 03:50 AM |
| Re: ايـزابيل اللــيندي .. السـاحرة التـشيلية | ABUKHALID | 08-09-06, 05:05 AM |
| Re: ايـزابيل اللــيندي .. السـاحرة التـشيلية | نهال كرار | 08-15-06, 06:14 AM |
| Re: ايـزابيل اللــيندي .. السـاحرة التـشيلية | محمد عكاشة | 08-09-06, 09:47 AM |
| Re: ايـزابيل اللــيندي .. السـاحرة التـشيلية | نهال كرار | 08-15-06, 06:21 AM |
| Re: ايـزابيل اللــيندي .. السـاحرة التـشيلية | نهال كرار | 08-15-06, 05:44 AM |
| Re: ايـزابيل اللــيندي .. السـاحرة التـشيلية | نهال كرار | 08-15-06, 05:16 AM |
| Re: ايـزابيل اللــيندي .. السـاحرة التـشيلية | نهال كرار | 08-09-06, 12:01 PM |
| Re: ايـزابيل اللــيندي .. السـاحرة التـشيلية | نادية عثمان | 08-09-06, 12:19 PM |
| Re: ايـزابيل اللــيندي .. السـاحرة التـشيلية | نهال كرار | 08-15-06, 06:32 AM |
| Re: ايـزابيل اللــيندي .. السـاحرة التـشيلية | فيصل نوبي | 08-10-06, 04:03 AM |
| Re: ايـزابيل اللــيندي .. السـاحرة التـشيلية | مجدي شبندر | 08-10-06, 06:01 AM |
| Re: ايـزابيل اللــيندي .. السـاحرة التـشيلية | نهال كرار | 08-17-06, 11:02 AM |
| Re: ايـزابيل اللــيندي .. السـاحرة التـشيلية | نهال كرار | 08-17-06, 10:34 AM |
| Re: ايـزابيل اللــيندي .. السـاحرة التـشيلية | نهال كرار | 08-10-06, 10:24 AM |
 Re: ايـزابيل اللــيندي .. السـاحرة التـشيلية | الجندرية | 08-10-06, 01:10 PM |
| Re: ايـزابيل اللــيندي .. السـاحرة التـشيلية | نهال كرار | 08-23-06, 06:38 AM |
| Re: ايـزابيل اللــيندي .. السـاحرة التـشيلية | Abdalhameed Mohamed Al-amein | 08-12-06, 02:48 AM |
| Re: ايـزابيل اللــيندي .. السـاحرة التـشيلية | Abdalhameed Mohamed Al-amein | 08-12-06, 04:40 AM |
| Re: ايـزابيل اللــيندي .. السـاحرة التـشيلية | نهال كرار | 08-23-06, 07:09 AM |
| Re: ايـزابيل اللــيندي .. السـاحرة التـشيلية | عمر الفاروق | 08-12-06, 03:33 AM |
| Re: ايـزابيل اللــيندي .. السـاحرة التـشيلية | نهال كرار | 08-17-06, 11:07 AM |
| Re: ايـزابيل اللــيندي .. السـاحرة التـشيلية | Gafar Bashir | 08-17-06, 11:54 AM |
| Re: ايـزابيل اللــيندي .. السـاحرة التـشيلية | نهال كرار | 08-23-06, 07:48 AM |
| Re: ايـزابيل اللــيندي .. السـاحرة التـشيلية | Ibrahim Algrefwi | 08-26-06, 05:57 AM |
| Re: ايـزابيل اللــيندي .. السـاحرة التـشيلية | Ibrahim Algrefwi | 11-02-06, 10:37 AM |
| Re: ايـزابيل اللــيندي .. السـاحرة التـشيلية | نهال كرار | 11-03-06, 04:45 PM |
|
| |
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست