|
|
 Re: شق الانفس ... (Re: Tumadir)
|
تماضر جبريل ، نهارك سعيد
والله شوفتك في المكان تُشق لها الانفس علي وزن القومة ليك 
إلا بالمناسبة دي انتو الانترنيت ده زمان ولا مكان ؟
ولا بقي في حاجة تالتة "الطول والعرض والانتريت" ؟...
الشبكة العنكبوتية ياخ ، شوف بلاي التعريب ده .؟ فيلم رعب بس !
كلامك محلياتو
يعني لو قلنا انو اللغة وليدة البيئة والظرف التاريخي وانها متاثرة
بالتفاعل الاجتماعي والعولمة وكده بكون كلامنا محلياتو ،
لكن برضك كمان في لغة بتكون قديمة لكن فيها قوة داخلية كده بتديها
دفعات مواصلة ، يعني سنامها عامر كده بخيالات وتعابير فنانة ...
أكل الدهر عليها وشرب ...
تعرفي ياطمطم انا" مازول ساي" ياخ ، مرات كده بكون مشغول لي بعبارة عجيبة ،
يعني مثلاً :
تصحبك السلامة دي موش عادية ، عادية حقت كل مرة ،
انا بشوفها ليك فنانة فن ، تصحبك السلامة يعني تكون صاحبتك كده وماشه معاك ...
بعدين في جماليات شديدة في الكلام ، كدي مثلاً عايني "كلام ساكت" دي ياخ دي عجيبة ،
هو كلام وساكت ، فاضي يعني ما عندو اي "سينس" ، خارم بارم ...
بعدين ذكرتيني بحكاية عملية اللغة عند الخواجات دي حاجة كده مرة حكاها
لي ماو صاحبي:
ٌقال الخواجاية في مكتبهم قالت ليه
: تشرب قهوة ولا شاي
قال ليها : شكراً
قال قالت ليه : شكرا ما خيار ، قهوة ولا شاي ؟!
طبعاً الحوار ده بالانجليزي
بلاي شوف الخواجات ديل ، اسه دي دائرة ليها فهم ومساخة،
ناس ذي حصة الحساب ولد...
لكن في الانجليزية في تعابير بتعجب شديد بسيطة وعجيبة ،
شوفي مثلاً Ihave nothing دي عاملة كيف ، حرفياً كده فنانة قال : امتلك الاشئ !
...
...
ماقلتي الصعداء كيف معاك
لكي الصعداء يا "حُبة" ...
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| شق الانفس ... | Ibrahim Algrefwi | 10-10-06, 05:54 AM |
| Re: شق الانفس ... | Ibrahim Algrefwi | 10-10-06, 05:58 AM |
| Re: شق الانفس ... | Emad Abdulla | 10-10-06, 06:19 AM |
| Re: شق الانفس ... | Ibrahim Algrefwi | 10-10-06, 06:44 AM |
| Re: شق الانفس ... | Tumadir | 10-10-06, 07:55 AM |
| Re: شق الانفس ... | Mohamed E. Seliaman | 10-10-06, 08:13 AM |
| Re: شق الانفس ... | Ibrahim Algrefwi | 10-10-06, 09:33 AM |
| Re: شق الانفس ... | Ibrahim Algrefwi | 10-10-06, 09:47 AM |
| Re: شق الانفس ... | محمد حنفي | 10-10-06, 01:42 PM |
| Re: شق الانفس ... | Emad Abdulla | 10-10-06, 05:40 PM |
|
| |
Ibrahim Algrefwi
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست