|
Re: عديلة ... للناطقين بها (Re: Mannan)
|
Quote: ياعاطف المشكلة في السميعة عمك محمد نورالدين لقي الاجيال الصغيرة كلها بتتكلم عربي فقال ياخدها من قاصرها ويترجم .. دة مشكلة حقيقية ظهرت وسط النوبييين من اهلنا في الشمال المصري رغم انهم من اكثر النوبيين حفاظا علي التراث .. الاغنية النوبية هي التي ابقت علي مفردات اللغة النوبية رغم هجرات عربية وغيرها الي المنطكقة وبالتالي ابقت علي مجمل مضاميين الارث النوبي كون ان اللغة النوبية اساسا لغة انشاد chanting ولذا تخلو من مفردات نابية وقاسيةوتعبيراتهاالغنائية عميقة وكون ان اللغات مواعيين ارث وثقافة ...توجيه الغناء النوبي ليكون اداة تعليم شفاهية للغة النوبية وسط الاطفال باغاني خاصةبهم ربما يكون مخرجا او مدخلا لتعليمهم اللغة ... اكثر من غني باللغة النوبية للعامة ومن خلال المذياع والتلفزيون دون ان يضيف اليها ما هو مستعار من لغات اخري محمد وردي ومن اكثر من كتب اغاني نوبية هذه الايام هو مكي ومن اكثر من كتب حكاوي وشعرا نوبيا هو ابراهيم عبدو ولكنهم جميعا لم يكتبو ولم يغنو للطفل النوبي بلغتهم وامل منهم جميعا خطوة ما في هذا المضمون لعل وعسي عمك محمد نورالدين ما يضيف لغة عربية تاني الي الغناء النوبي .... |
ده حنك تمام .
ولأني من العرب المستغربة فإن المحاولة ، التعريب ، أدخلتني في فضاء الأغنية التي طالما سمعتها وإستمتعت بها دون أن افهم فيها حرف لكني حسيتها فتحية لقادة المحاولة ، محمد نور الدين ومن لف لفه
وتحية للذيذ الظريف فيصل خليل فقد أضحكني مليآ قلت لي نرجم بشاشا بتلاوة
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
عديلة ... ترجمة لغير الناطقين بها .. خضر حسين تعال بعكازك .. | الطاهر ساتي | 04-03-09, 05:20 PM |
Re: عديلة ... ترجمة لغير الناطقين بها .. خضر حسين تعال بعكازك .. | خضر حسين خليل | 04-03-09, 05:29 PM |
Re: عديلة ... ترجمة لغير الناطقين بها .. خضر حسين تعال بعكازك .. | الطاهر ساتي | 04-03-09, 05:42 PM |
Re: عديلة ... ترجمة لغير الناطقين بها .. خضر حسين تعال بعكازك .. | Emad Abdulla | 04-03-09, 06:03 PM |
Re: عديلة ... ترجمة لغير الناطقين بها .. خضر حسين تعال بعكازك .. | الطاهر ساتي | 04-03-09, 06:30 PM |
Re: عديلة ... ترجمة لغير الناطقين بها .. خضر حسين تعال بعكازك .. | الطاهر ساتي | 04-03-09, 06:30 PM |
Re: عديلة ... ترجمة لغير الناطقين بها .. خضر حسين تعال بعكازك .. | خضر حسين خليل | 04-03-09, 06:08 PM |
Re: عديلة ... ترجمة لغير الناطقين بها .. خضر حسين تعال بعكازك .. | خضر حسين خليل | 04-03-09, 06:28 PM |
Re: عديلة ... ترجمة لغير الناطقين بها .. خضر حسين تعال بعكازك .. | الطاهر ساتي | 04-03-09, 06:44 PM |
Re: عديلة ... ترجمة لغير الناطقين بها .. خضر حسين تعال بعكازك .. | خضر حسين خليل | 04-03-09, 06:53 PM |
Re: عديلة ... ترجمة لغير الناطقين بها .. خضر حسين تعال بعكازك .. | الطاهر ساتي | 04-03-09, 07:12 PM |
Re: عديلة ... ترجمة لغير الناطقين بها .. خضر حسين تعال بعكازك .. | عاطف عبدون | 04-03-09, 07:52 PM |
Re: عديلة ... ترجمة لغير الناطقين بها .. خضر حسين تعال بعكازك .. | GamarBoBa | 04-04-09, 09:44 AM |
Re: عديلة ... ترجمة لغير الناطقين بها .. خضر حسين تعال بعكازك .. | baha eassa | 04-04-09, 10:42 AM |
Re: عديلة ... ترجمة لغير الناطقين بها .. خضر حسين تعال بعكازك .. | ارصد محمد جلال | 04-04-09, 02:23 PM |
Re: عديلة ... ترجمة لغير الناطقين بها .. خضر حسين تعال بعكازك .. | عاطف عبدون | 04-04-09, 07:21 PM |
Re: عديلة ... ترجمة لغير الناطقين بها .. خضر حسين تعال بعكازك .. | الطاهر ساتي | 04-04-09, 09:21 PM |
Re: عديلة ... ترجمة لغير الناطقين بها .. خضر حسين تعال بعكازك .. | خضر حسين خليل | 04-04-09, 09:45 PM |
Re: عديلة ... ترجمة لغير الناطقين بها .. خضر حسين تعال بعكازك .. | الطاهر ساتي | 04-04-09, 10:00 PM |
Re: عديلة ... ترجمة لغير الناطقين بها .. خضر حسين تعال بعكازك .. | خضر حسين خليل | 04-04-09, 10:04 PM |
Re: عديلة ... ترجمة لغير الناطقين بها .. خضر حسين تعال بعكازك .. | عاطف عبدون | 04-04-09, 10:30 PM |
Re: عديلة ... ترجمة لغير الناطقين بها .. خضر حسين تعال بعكازك .. | احمد محمد بشير | 04-04-09, 10:44 PM |
Re: عديلة ... ترجمة لغير الناطقين بها .. خضر حسين تعال بعكازك .. | محسية | 04-04-09, 10:50 PM |
Re: عديلة ... ترجمة لغير الناطقين بها .. خضر حسين تعال بعكازك .. | عاطف عبدون | 04-04-09, 11:03 PM |
Re: عديلة ... ترجمة لغير الناطقين بها .. خضر حسين تعال بعكازك .. | عاطف عبدون | 04-04-09, 11:07 PM |
Re: عديلة ... ترجمة لغير الناطقين بها .. خضر حسين تعال بعكازك .. | خالد حاكم | 04-05-09, 01:53 AM |
Re: عديلة ... ترجمة لغير الناطقين بها .. خضر حسين تعال بعكازك .. | GamarBoBa | 04-05-09, 12:22 PM |
Re: عديلة ... ترجمة لغير الناطقين بها .. خضر حسين تعال بعكازك .. | حمزاوي | 04-05-09, 01:07 PM |
Re: عديلة ... ترجمة لغير الناطقين بها .. خضر حسين تعال بعكازك .. | GamarBoBa | 04-05-09, 03:07 PM |
Re: عديلة ... ترجمة لغير الناطقين بها .. خضر حسين تعال بعكازك .. | Zomrawi Alweli | 04-07-09, 08:41 AM |
Re: عديلة ... ترجمة لغير الناطقين بها .. خضر حسين تعال بعكازك .. | مزمل خيرى | 04-05-09, 03:48 PM |
Re: عديلة ... ترجمة لغير الناطقين بها .. خضر حسين تعال بعكازك .. | abubakr | 04-05-09, 05:36 PM |
Re: عديلة ... ترجمة لغير الناطقين بها .. خضر حسين تعال بعكازك .. | عاطف عبدون | 04-06-09, 00:45 AM |
Re: عديلة ... ترجمة لغير الناطقين بها .. خضر حسين تعال بعكازك .. | حسين نوباتيا | 04-06-09, 01:39 AM |
Re: عديلة ... ترجمة لغير الناطقين بها .. خضر حسين تعال بعكازك .. | عاطف عبدون | 04-06-09, 01:53 AM |
Re: عديلة ... ترجمة لغير الناطقين بها .. خضر حسين تعال بعكازك .. | حسين نوباتيا | 04-06-09, 02:29 AM |
Re: عديلة ... ترجمة لغير الناطقين بها .. خضر حسين تعال بعكازك .. | السر عبدالله | 04-06-09, 01:59 AM |
Re: عديلة ... ترجمة لغير الناطقين بها .. خضر حسين تعال بعكازك .. | خالد العبيد | 04-06-09, 02:53 AM |
Re: عديلة ... ترجمة لغير الناطقين بها .. خضر حسين تعال بعكازك .. | خالد العبيد | 04-06-09, 03:02 AM |
Re: عديلة ... ترجمة لغير الناطقين بها .. خضر حسين تعال بعكازك .. | abubakr | 04-06-09, 03:35 AM |
Re: عديلة ... للناطقين بها | هشام كمال | 04-06-09, 06:20 AM |
Re: عديلة ... للناطقين بها | عاطف عبدون | 04-06-09, 11:11 AM |
Re: عديلة ... للناطقين بها | Medhat Osman | 04-06-09, 11:49 AM |
Re: عديلة ... للناطقين بها | هشام كمال | 04-06-09, 12:51 PM |
Re: عديلة ... للناطقين بها | عاطف عبدون | 04-06-09, 01:42 PM |
Re: عديلة ... للناطقين بها | abubakr | 04-06-09, 03:03 PM |
Re: عديلة ... للناطقين بها | خضر حسين خليل | 04-06-09, 05:13 PM |
Re: عديلة ... للناطقين بها | Rawia | 04-06-09, 05:46 PM |
Re: عديلة ... للناطقين بها | فيصل محمد خليل | 04-06-09, 09:02 PM |
Re: عديلة ... للناطقين بها | خضر حسين خليل | 04-06-09, 10:12 PM |
Re: عديلة ... للناطقين بها | الطاهر ساتي | 04-07-09, 01:27 AM |
Re: عديلة ... للناطقين بها | عاطف عبدون | 04-07-09, 01:51 AM |
Re: عديلة ... للناطقين بها | حسين نوباتيا | 04-07-09, 04:57 AM |
Re: عديلة ... للناطقين بها | abubakr | 04-07-09, 03:31 AM |
Re: عديلة ... للناطقين بها | Mannan | 04-07-09, 02:56 AM |
Re: عديلة ... للناطقين بها | أبو ساندرا | 04-07-09, 05:38 AM |
Re: عديلة ... للناطقين بها | abubakr | 04-07-09, 09:31 AM |
Re: عديلة ... للناطقين بها | Zomrawi Alweli | 04-07-09, 11:26 AM |
Re: عديلة ... للناطقين بها | خالد حاكم | 04-07-09, 10:32 PM |
Re: عديلة ... ترجمة لغير الناطقين بها .. خضر حسين تعال بعكازك .. | الطاهر ساتي | 04-23-09, 07:54 PM |
|
|
|