|
|
 Re: هرجة بالانجليزى؟؟ (Re: Tumadir)
|
الاخت تماضر تحية طيبة وبعد.
مبروك تخرج سارية. وعقبال باقى الابناء والبنات.
أعجبتنى كتابتك ففيها طرافة وذكاء، وقدرة على رواية القصص. ولا غرو! ومساهمة منى فى حل بعض اشكالات الانتقال من العربية الى الانقليزية، وصعوبة هذا الانتقال المشحون بالخصوصية الثقافية لكل لغة، فقد ترجمت الجزء الاول من كتاباتك.
__________________
when there is a family and a pending celebration, there would be "harja" from within. mostly by the mother or the father. sometimes by the elder brother or sister.
and this is not exclusive to our sudanese culture. this is a global, universal situation, because of the human nature, and the similarity between people, which is, in our field, called drama. usually the mother is the grand shouter, and ranter, because she wants the occasion to be perfect, while the children, those short creatures, do not abide by the mother's rules, for the simple reason that they are children!
and if this occasion involves a trip, then the "harja" would be double. half of it would issue from the mother, and the other half from the driver. because the short creatures seek their comfort and convenience, which is contrary to the interests of the driver, in terms of concentration and dedication to the main objective: arriving to the destination in the minimum of time.
but when the mother is the driver at the same time, what unfortunate situation is this? luckily, in our sudanese families, and their historic tradition of verbal violence, the "harja" has long-established laws and methods.
" move your running feet a little, i wish that you be chased by a rabid dog! let him lie beside you, may a wall fall upon you."
" i told you to change your vest. it is as dirty as a bricklayer!"
"don't go far. you will go astray."
"eat quickly, we need to move. a heavy machine may flatten you!"
"no. i am not buying any food on the way, here is the food basket. all day yesterday i have been frying things, may your eyes turn red!"
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| هرجة بالانجليزى؟؟ | Tumadir | 05-29-05, 07:28 AM |
| Re: هرجة بالانجليزى؟؟ | Tumadir | 05-29-05, 07:53 AM |
| Re: هرجة بالانجليزى؟؟ | mamkouna | 05-31-05, 04:31 AM |
 Re: هرجة بالانجليزى؟؟ | almohndis | 05-29-05, 07:54 AM |
| Re: هرجة بالانجليزى؟؟ | jini | 05-29-05, 08:16 AM |
| Re: هرجة بالانجليزى؟؟ | munswor almophtah | 05-29-05, 08:26 AM |
| Re: هرجة بالانجليزى؟؟ | nazar hussien | 05-29-05, 08:39 AM |
| Re: هرجة بالانجليزى؟؟ | Maha Bashir | 05-29-05, 09:29 AM |
| Re: هرجة بالانجليزى؟؟ | Tumadir | 05-29-05, 09:42 AM |
| Re: هرجة بالانجليزى؟؟ | Tumadir | 05-29-05, 09:37 AM |
| Re: هرجة بالانجليزى؟؟ | Tumadir | 05-29-05, 09:30 AM |
| Re: هرجة بالانجليزى؟؟ | Tumadir | 05-29-05, 09:27 AM |
| Re: هرجة بالانجليزى؟؟ | Tumadir | 05-29-05, 09:23 AM |
| Re: هرجة بالانجليزى؟؟ | ترهاقا | 05-29-05, 09:36 AM |
| Re: هرجة بالانجليزى؟؟ | Tumadir | 05-29-05, 10:04 AM |
| Re: هرجة بالانجليزى؟؟ | omer almahi | 05-29-05, 10:20 AM |
| Re: هرجة بالانجليزى؟؟ | Osman M Salih | 05-29-05, 09:57 AM |
| Re: هرجة بالانجليزى؟؟ | Tumadir | 05-29-05, 10:06 AM |
| Re: هرجة بالانجليزى؟؟ | Osman M Salih | 05-29-05, 10:11 AM |
| Re: هرجة بالانجليزى؟؟ | Ashrinkale | 05-29-05, 10:25 AM |
| Re: هرجة بالانجليزى؟؟ | Tumadir | 05-29-05, 10:49 AM |
| Re: هرجة بالانجليزى؟؟ | Tumadir | 05-29-05, 10:46 AM |
| Re: هرجة بالانجليزى؟؟ | jini | 05-29-05, 10:21 AM |
| Re: هرجة بالانجليزى؟؟ | Tumadir | 05-29-05, 11:08 AM |
| Re: هرجة بالانجليزى؟؟ | Hatim Elhassan | 05-29-05, 10:23 AM |
| Re: هرجة بالانجليزى؟؟ | nazar hussien | 05-29-05, 10:47 AM |
| Re: هرجة بالانجليزى؟؟ | Tumadir | 05-29-05, 11:11 AM |
| Re: هرجة بالانجليزى؟؟ | إيمان أحمد | 05-29-05, 10:37 AM |
| Re: هرجة بالانجليزى؟؟ | Tumadir | 05-29-05, 11:25 AM |
| Re: هرجة بالانجليزى؟؟ | Adil Osman | 05-29-05, 11:08 AM |
| Re: هرجة بالانجليزى؟؟ | Tumadir | 05-29-05, 11:33 AM |
| Re: هرجة بالانجليزى؟؟ | zola123 | 05-29-05, 03:01 PM |
| Re: هرجة بالانجليزى؟؟ | Ibrahim Algrefwi | 05-29-05, 03:17 PM |
| Re: هرجة بالانجليزى؟؟ | Ibrahim Algrefwi | 05-29-05, 03:18 PM |
| Re: هرجة بالانجليزى؟؟ | منعمشوف | 05-29-05, 05:39 PM |
| Re: هرجة بالانجليزى؟؟ | خالد العبيد | 05-29-05, 07:35 PM |
| Re: هرجة بالانجليزى؟؟ | Mohamed Elgadi | 05-29-05, 08:13 PM |
| Re: هرجة بالانجليزى؟؟ | صديق الموج | 05-29-05, 08:38 PM |
| Re: هرجة بالانجليزى؟؟ | munswor almophtah | 05-29-05, 08:48 PM |
 Re: هرجة بالانجليزى؟؟ | nile1 | 05-29-05, 09:16 PM |
| تخرج | mohmmed said ahmed | 05-29-05, 09:41 PM |
| Re: تخرج | إيمان أحمد | 05-29-05, 10:18 PM |
| Re: هرجة بالانجليزى؟؟ | معتصم الطاهر | 05-29-05, 10:44 PM |
| Re: هرجة بالانجليزى؟؟ | Tumadir | 05-31-05, 02:16 PM |
| Re: هرجة بالانجليزى؟؟ | محمد السر | 05-29-05, 11:26 PM |
| Re: هرجة بالانجليزى؟؟ | nazar hussien | 05-30-05, 00:36 AM |
| Re: هرجة بالانجليزى؟؟ | garjah | 05-30-05, 00:53 AM |
| Re: هرجة بالانجليزى؟؟ | maia | 05-30-05, 00:46 AM |
| Re: هرجة بالانجليزى؟؟ | ودقاسم | 05-30-05, 01:08 AM |
| Re: هرجة بالانجليزى؟؟ | Bushra Elfadil | 05-30-05, 01:37 AM |
| Re: هرجة بالانجليزى؟؟ | newbie | 05-30-05, 02:27 AM |
| Re: هرجة بالانجليزى؟؟ | nadus2000 | 05-30-05, 02:43 AM |
| Re: هرجة بالانجليزى؟؟ | خالد العبيد | 05-30-05, 03:45 AM |
| Re: هرجة بالانجليزى؟؟ | بت قضيم | 05-30-05, 03:49 AM |
| Re: هرجة بالانجليزى؟؟ | أبو ساندرا | 05-30-05, 04:24 AM |
| Re: هرجة بالانجليزى؟؟ | willeim andrea | 05-30-05, 04:38 AM |
| هرجة بالانجليزى؟؟ | ايهاب مهاجر | 05-30-05, 08:19 PM |
| Re: هرجة بالانجليزى؟؟ | omer almahi | 05-31-05, 05:58 AM |
| Re: هرجة بالانجليزى؟؟ | Ali Alhalawi | 05-31-05, 06:18 AM |
| Re: هرجة بالانجليزى؟؟ | suhair elsheikh | 05-31-05, 08:13 AM |
| Re: هرجة بالانجليزى؟؟ | suhair elsheikh | 05-31-05, 08:14 AM |
| Re: هرجة بالانجليزى؟؟ | Kostawi | 05-31-05, 09:09 AM |
| Re: هرجة بالانجليزى؟؟ | Osman M Salih | 05-31-05, 09:12 AM |
| Re: هرجة بالانجليزى؟؟ | Osman M Salih | 05-31-05, 09:15 AM |
| Re: هرجة بالانجليزى؟؟ | Adil Osman | 05-31-05, 09:19 AM |
| Re: هرجة بالانجليزى؟؟ | Osman M Salih | 05-31-05, 09:26 AM |
| Re: هرجة بالانجليزى؟؟ | Kostawi | 05-31-05, 09:57 AM |
| Re: هرجة بالانجليزى؟؟ | Osman M Salih | 05-31-05, 10:11 AM |
| Re: هرجة بالانجليزى؟؟ | Kostawi | 05-31-05, 10:15 AM |
| Re: هرجة بالانجليزى؟؟ | Kostawi | 05-31-05, 10:26 AM |
| Re: هرجة بالانجليزى؟؟ | jini | 05-31-05, 11:06 AM |
| Re: هرجة بالانجليزى؟؟ | عدلان أحمد عبدالعزيز | 05-31-05, 01:03 PM |
| Re: هرجة بالانجليزى؟؟ | Tumadir | 05-31-05, 02:47 PM |
| Re: هرجة بالانجليزى؟؟ | Marouf Sanad | 05-31-05, 03:21 PM |
| Re: هرجة بالانجليزى؟؟ | عبد المنعم سيد احمد | 05-31-05, 10:25 PM |
| Re: هرجة بالانجليزى؟؟ | سلمى على محجوب | 05-31-05, 10:58 PM |
| Re: هرجة بالانجليزى؟؟ | Tumadir | 06-01-05, 03:04 PM |
| Re: هرجة بالانجليزى؟؟ | nile1 | 06-04-05, 03:30 AM |
| Re: هرجة بالانجليزى؟؟ | luai | 06-08-05, 02:06 PM |
| دعا | mohmmed said ahmed | 05-31-05, 11:02 PM |
| Re: دعا | Tumadir | 06-01-05, 03:05 PM |
| دعا بالنوبية | mohmmed said ahmed | 05-31-05, 11:48 PM |
 Re: هرجة بالانجليزى؟؟ | Aymen Tabir | 06-01-05, 00:46 AM |
| Re: هرجة بالانجليزى؟؟ | shiry | 06-01-05, 07:58 AM |
| Re: هرجة بالانجليزى؟؟ | Tumadir | 06-01-05, 03:11 PM |
| Re: هرجة بالانجليزى؟؟ | Tumadir | 06-01-05, 03:09 PM |
| Re: هرجة بالانجليزى؟؟ | صديق الموج | 06-01-05, 03:28 PM |
| Re: هرجة بالانجليزى؟؟ | nazar hussien | 06-02-05, 00:29 AM |
| Re: هرجة بالانجليزى؟؟ | nazar hussien | 06-02-05, 01:27 AM |
| Re: هرجة بالانجليزى؟؟ | Tumadir | 06-02-05, 05:25 PM |
| Re: هرجة بالانجليزى؟؟ | Tumadir | 06-02-05, 05:22 PM |
| Re: هرجة بالانجليزى؟؟ | Adil Osman | 06-02-05, 06:29 AM |
| Re: هرجة بالانجليزى؟؟ | Osman M Salih | 06-02-05, 06:30 AM |
| Re: هرجة بالانجليزى؟؟ | Tumadir | 06-02-05, 05:26 PM |
| Re: هرجة بالانجليزى؟؟ | Tumadir | 06-02-05, 05:27 PM |
| Re: هرجة بالانجليزى؟؟ | عمر ادريس محمد | 06-02-05, 10:19 PM |
| Re: هرجة بالانجليزى؟؟ | Abu Mariam | 06-03-05, 04:23 AM |
| Re: هرجة بالانجليزى؟؟ | Tumadir | 06-03-05, 05:52 AM |
 Re: هرجة بالانجليزى؟؟ | Abu Mariam | 06-03-05, 02:04 PM |
| Re: هرجة بالانجليزى؟؟ | mamkouna | 06-03-05, 05:21 PM |
| Re: هرجة بالانجليزى؟؟ | صديق الموج | 06-03-05, 05:32 PM |
|
| |
Adil Osman
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست