|
Re: مانديلا "العنيد" .. يزور السودان للمرة الرابعة 3-3 (Re: Tanash)
|
To the right, out of the corner of my eye, I could see a thin, elderly man emerge from a tent and kneel in front of the first boy. There was excitement in the crowd, and I shuddered slightly, knowing that the ritual was about to begin. The old man was a famous ingcibi, a circumcision expert, from Gcalekaland, who would use his assegai to change us from boys to men with a single blow. Suddenly I heard the first boy cry out, ‘Ndiyindoda !’ (‘I am a man!’), which we had been trained to say at the moment of circumcision. Seconds later, I heard Justice’s strangled voice pronounce the same phrase. There were now two boys before the ingcibi reached me, and my mind must have gone blank because, before I knew it, the old man was kneeling in front of me. I looked directly into his eyes. He was pale, and though the day was cold, his face was shining with perspiration. His hands moved so fast they seemed to be controlled by an otherworldly force. Without a word, he took my foreskin, pulled it forward, and then, in a single motion, brought down his assegai. I felt as if fire was shooting through my veins; the pain was so intense that I buried my chin in my chest. Many seconds seemed to pass before I remembered the cry, and then I recovered and called out, ‘Ndiyindoda !’ I looked down and saw a perfect cut, clean and round like a ring. But I felt ashamed because the other boys seemed much stronger and firmer than I had been; they had called out more promptly than I had. I was distressed that I had been disabled, however briefly, by the pain, and I did my best to hide my agony. A boy may cry; a man conceals his pain.
|
|
|
|
|
|