نعى اليم ...... سودانيز اون لاين دوت كم تحتسب الزميل فتحي البحيري فى رحمه الله
وداعاً فتحي البحيري
|
|
 Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. (Re: مبارك السروجي)
|
7-الاسكاندر بوب (1688-1744) Alexander Pope
يعتبر"Pope" علمٌ من أعلام الشعر الإنجليزي في مطلع القرن الثامن عشر. وهو الذي تُنسب له المدرسة الكلاسيكية المحدثة في الشعر الإنجليزي Neo Classicism. عاش "Pope" طفولته وهو يعاني من مرض السل الذي تسبب له في كثير من المعاناة الصحية خلال حياته القصيرة. تميز شعره بالأسلوب الهجائي والسخرية Satire. وهو يُعتبر المؤسس لمدرسة شعر القافية الثنائية Heroic Couplet في الشعر الإنجليزي. وهي أسلوب شعري يتناول في العادة أحد المواضيع الملحمية بإيقاع منتظم وقافية موحدة لكل بيتين من الشعر.
يُعد شعر Pope من أبرز علامات الشعر الإنجليزي إلى يومنا هذا لما يحتوية من مضامين فلسفية تطرق أعماق التجربة الإنسانية وتحتوي على كثير من الحكمة التي أصبحت دارجة على لسان كثير من متحدثي اللغة الإنجليزية والتي ربما لا يعرفون مصدرها الحقيقي. في ذلك الشأن تبقى المقارنة قائمة بين شعر Pope وشعر أبي الطيب المتنبيْ من عدة جوانب سوف نتطرق لها في مقامٍ آخر. في هذا السياق يشير قاموس أوكسفورد Oxford Dictionary of Quotations إلى ما لا يقل عن 200 مثالاً من شعر Pope أصبحت دارجة كمضرب للمثل والحكمة في اللغة الإنجليزية، مثال على ذلك:
A little learning is a dangerous thing وهو ما يوازي المثل القائل (قليلٌ من المعرفة.. قليلٌ من الحكمة).
To err is human, to fogive divine ويقابله في العربية (الخطيئة شيمة البشر والمغفرة من شيم الرب).
Know then thyself, presume not God to scan
The proper study of mankind is man وهو ما يقابله (أعرف نفسك قبل معرفة ربك).
ســاعود
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 02-24-09, 07:00 AM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 02-25-09, 06:56 AM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | Seif Elyazal Burae | 03-01-09, 04:29 PM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-02-09, 08:36 PM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-02-09, 09:44 PM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | Muhib | 03-03-09, 01:30 AM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-03-09, 06:50 AM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-05-09, 05:15 AM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | Mohammed Ibrahim Othman | 03-05-09, 06:19 AM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-05-09, 07:24 AM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-05-09, 08:57 AM |
 Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | محمد مكى محمد | 03-05-09, 09:01 AM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-05-09, 09:18 AM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-06-09, 06:40 PM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | ابراهيم محمد موسي | 03-06-09, 07:30 PM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-06-09, 08:09 PM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-07-09, 06:49 AM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-08-09, 08:26 AM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | Mohammed Ibrahim Othman | 03-09-09, 10:46 AM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | Mohammed Haroun | 03-09-09, 02:40 PM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-09-09, 06:51 PM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-09-09, 06:54 PM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-09-09, 08:56 PM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-11-09, 08:58 AM |
 Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | AnwarKing | 03-11-09, 12:27 PM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-11-09, 06:18 PM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-11-09, 07:28 PM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-14-09, 08:16 AM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | محاسن زين العابدين | 03-14-09, 10:55 AM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-14-09, 08:22 PM |
 Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | salma subhi | 03-14-09, 09:47 PM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-15-09, 06:04 AM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-16-09, 06:11 AM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | Amany Elamin | 03-16-09, 08:50 AM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-16-09, 09:01 AM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-16-09, 02:01 PM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | ismeil abbas | 03-16-09, 06:56 PM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-16-09, 07:06 PM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-17-09, 05:45 AM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-18-09, 06:02 AM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | salma subhi | 03-18-09, 06:53 AM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-18-09, 07:08 AM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-18-09, 04:50 PM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-19-09, 08:25 AM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-22-09, 09:47 AM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-23-09, 11:07 AM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-23-09, 06:56 PM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-24-09, 09:11 AM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-25-09, 06:36 AM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-26-09, 09:01 AM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-29-09, 10:03 AM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-30-09, 07:12 PM |
|
| |
مبارك السروجي
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست