نعى اليم ...... سودانيز اون لاين دوت كم تحتسب الزميل فتحي البحيري فى رحمه الله
وداعاً فتحي البحيري
|
|
 Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. (Re: مبارك السروجي)
|
نواصل مع John Donne
سأتناول بالشرح والتحليل إحدى القصائد الرائعة التي كتبها بعنوان "بكاء الوداع" Valediction of Weeping والتي تعد من ضمن سلسلة من قصائد الوداع التي كتبها Donne . تصور القصيدة جانباً من حياة الشاعر الذي ظل متنقلاً في معظم فترات حياته.. وهذه القصيدة على وجه التحديد كتبها وهو يهم بالقيام برحلة بحرية إلى أوروبا.. تعكس القصيدة رؤيته الفلسفية فيما يخص "الفراق" وما يسببه من بكاء و ذرف للدموع. كما تجسد الرؤية "الميتافيزيقية" للشاعر حيث أن الفراق الجسدي يقوي إرتباط الروح بمن يحب ..
LET me pour forth
My tears before thy face, whilst I stay here
For thy face coins them, and thy stamp they bear
And by this mintage they are something worth
For thus they be
Pregnant of thee
Fruits of much grief they are, emblems of more
When a tear falls, that thou fall'st which it bore
So thou and I are nothing then, when on a divers shore
المقطع الأول من القصيدة يوضح المشاعر الدافقة التي تجسدت في تدفق الدموع من عيني الشاعر حزناً لفراق محبوبته .. فهو هنا يحاول أن يفلسف مسألة البكاء .. ذلك بأن دموعه هي ثمرةً أينعت حزناً لفراقها.. وأن دموعه في هذه الحالة ترسخ بقاءها داخله وذلك من خلال تشبيه هذا المشهد بعملية ضرب العملة .. فكما هو الحال بالنسبة للعملة المعدنية التي توجد بها صورة لوجه شخص ما ، هي بمثابة الختم البارز الذي يعطي العملة قيمتها النقدية، فإن دموعه التي تسيل على خديه تعكس صورتها وبذلك تكون تلك الصورة هي بمثابة الختم الذي بدونه لا يكون لحبه أي قيمة بدونها. ولكي يثنيها عن البكاء يقول لها طالما أن الدموع تحمل صورنا فإنها حينما تتساقط .. تسقط معها تلك الصور .. عندها يتلاشى الحب الذي نكنه لبعضنا بعد أن يقع الفراق.
we'll continue...
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 02-24-09, 07:00 AM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 02-25-09, 06:56 AM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | Seif Elyazal Burae | 03-01-09, 04:29 PM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-02-09, 08:36 PM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-02-09, 09:44 PM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | Muhib | 03-03-09, 01:30 AM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-03-09, 06:50 AM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-05-09, 05:15 AM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | Mohammed Ibrahim Othman | 03-05-09, 06:19 AM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-05-09, 07:24 AM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-05-09, 08:57 AM |
 Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | محمد مكى محمد | 03-05-09, 09:01 AM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-05-09, 09:18 AM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-06-09, 06:40 PM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | ابراهيم محمد موسي | 03-06-09, 07:30 PM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-06-09, 08:09 PM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-07-09, 06:49 AM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-08-09, 08:26 AM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | Mohammed Ibrahim Othman | 03-09-09, 10:46 AM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | Mohammed Haroun | 03-09-09, 02:40 PM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-09-09, 06:51 PM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-09-09, 06:54 PM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-09-09, 08:56 PM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-11-09, 08:58 AM |
 Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | AnwarKing | 03-11-09, 12:27 PM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-11-09, 06:18 PM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-11-09, 07:28 PM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-14-09, 08:16 AM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | محاسن زين العابدين | 03-14-09, 10:55 AM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-14-09, 08:22 PM |
 Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | salma subhi | 03-14-09, 09:47 PM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-15-09, 06:04 AM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-16-09, 06:11 AM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | Amany Elamin | 03-16-09, 08:50 AM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-16-09, 09:01 AM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-16-09, 02:01 PM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | ismeil abbas | 03-16-09, 06:56 PM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-16-09, 07:06 PM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-17-09, 05:45 AM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-18-09, 06:02 AM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | salma subhi | 03-18-09, 06:53 AM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-18-09, 07:08 AM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-18-09, 04:50 PM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-19-09, 08:25 AM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-22-09, 09:47 AM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-23-09, 11:07 AM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-23-09, 06:56 PM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-24-09, 09:11 AM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-25-09, 06:36 AM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-26-09, 09:01 AM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-29-09, 10:03 AM |
| Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-30-09, 07:12 PM |
|
| |
مبارك السروجي
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست