|
|
 Re: أول مهاجر سوداني لأمريكا 1904 (Re: Kostawi)
|
إستلمت رسالة إلكترونية من الأستاذ مصطفى عبد الواحد باللغة الإنجليزية و لقد قمت بترجمتها سريعا لتعميم الفائدة.
تقول الرسالة:
هذا جزء من السيرة الذاتية لديوس "Duse" محمد علي يحدثنا عن أصله و لماذا أختار إسم ديوس لنفسه.
في التاسعة من العمر وضعت تحت وصاية الكابتن ديوس "Duse" من الجيش الفرنسي مع والدي الذي درس في الأكاديمية العسكرية الفرنسية ومنه أعتمدت إسمه الأول "محمد علي".
عندما بدأت الكتابة و نظرا لحقيقة أن إسم محمد علي إسم شائع و معروف عالميا، و كنت آمل لإنجاز أي شيء في مصلحة بلدي ، كان ينبغي لي أن يكون اسمي مميزا.
هناك شخصين فقط يحملان الإسم ديوس "Duse" في السابق, إلينورا ديوس، "Elenora Duse "، الممثلة ، وهي أخر ما تبقى من فروع الأسرة الإيطالية ، بينما كان الكابتن Duse الأخير فى أسرته الفرنسية. فلذا و على حد علمي, أنا الشخص الوحيد في العالم الذي يحمل إسم ديوس "Duse"
وضعني كابتن ديوس تحت رعاية وتعليم الكنيسة في لندن. وبعد ذلك أصبح أسقفا و توفي بعدها بزمن قليل.
في أبريل 1882 و قبل الانتهاء من دراستي و عمري 15 سنة استدعيت على وجه السرعة وبعد فترة وجيزة وجدت نفسي في خضم القصف البحري من الإسكندرية و سلسلة من أعمال الشغب.
أرسلت أمي مع أخواتي بعيدا إلى السودان طلبا للسلامة ، و لم أراهم و لم أسمع عنهم مرة أخرى ، على الرغم من جهودي لاكتشاف أماكن وجودهم لفترة تمتد على مدى نحو خمسة عشر عاما.
قتل أخي في القصف و توفي والدي بعد ذلك بشهرين في خنادق موقعة التل الكبير.
This is the e-mail
Salam
This is the part of Duse autobiography where he was talking about his origins and where the name "Duse" came from:
At the age of nine I was placed under the guardianship of Captain Duse of the French Army, with whom my father studied at the French Military Academy, and whose name I subsequently adopted as a first name when I began to write, owing to the fact that there were so many Mohammed Ali’s in the world and, if I hoped to accomplish anything in the interest of my country, my name should be distinctive.
The name “Duse” was previously borne only by two persons, Elenora Duse, the Actress, who was the last remaining branch of the family Italy, while Captain Duse was the last of his line/ in France. As far as I am aware, I am the only person in the world bearing that name.
The captain placed me under the care and tuition of a Canon of the Established Church, in London. He subsequently became a Bishop and died before he was vouchsafed the fullest enjoyment of the emoluments of his See.
About April 1882 I was urgently recalled, at the age of fifteen, before completing my studies, and shortly after found myself in the midst of The Naval Bombardment of Alexandria and a series of subsequent riots.
My mother and sisters were sent away to the Sudan for safety, I never saw nor heard of them again, despite my efforts to discover their whereabouts for a period extending over some fifteen years.
My brother was killed in the bombardment and my father died two months later in the trenches at Tel-el-Kieber.
Mustafa
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| أول مهاجر سوداني لأمريكا 1904 | Kostawi | 10-28-08, 08:54 PM |
| Re: أول مهاجر سوداني لأمريكا 1904 | Kostawi | 10-28-08, 09:12 PM |
| Re: أول مهاجر سوداني لأمريكا 1904 | Marouf Sanad | 10-28-08, 09:30 PM |
| Re: أول مهاجر سوداني لأمريكا 1904 | Kostawi | 10-28-08, 09:34 PM |
| Re: أول مهاجر سوداني لأمريكا 1904 | Kostawi | 10-28-08, 09:39 PM |
| Re: أول مهاجر سوداني لأمريكا 1904 | Abureesh | 10-29-08, 02:12 AM |
| Re: أول مهاجر سوداني لأمريكا 1904 | يسرى معتصم | 10-29-08, 02:17 AM |
| Re: أول مهاجر سوداني لأمريكا 1904 | ABDALLAH ABDALLAH | 10-29-08, 05:08 AM |
| Re: أول مهاجر سوداني لأمريكا 1904 | Abureesh | 10-29-08, 06:19 AM |
| Re: أول مهاجر سوداني لأمريكا 1904 | Biraima M Adam | 10-29-08, 12:37 PM |
| Re: أول مهاجر سوداني لأمريكا 1904 | عابدون محمد عابدون | 10-29-08, 03:18 PM |
 Re: أول مهاجر سوداني لأمريكا 1904 | AnwarKing | 10-29-08, 04:18 PM |
| Re: أول مهاجر سوداني لأمريكا 1904 | كمال حامد | 10-29-08, 08:21 PM |
| Re: أول مهاجر سوداني لأمريكا 1904 | Elmoiz Abunura | 10-29-08, 10:24 PM |
| Re: أول مهاجر سوداني لأمريكا 1904 | Kostawi | 10-30-08, 02:59 PM |
| Re: أول مهاجر سوداني لأمريكا 1904 | Kostawi | 10-31-08, 08:39 PM |
| Re: أول مهاجر سوداني لأمريكا 1904 | Kostawi | 10-31-08, 09:12 PM |
| Re: أول مهاجر سوداني لأمريكا 1904 | Kostawi | 10-31-08, 09:15 PM |
| Re: أول مهاجر سوداني لأمريكا 1904 | Kostawi | 10-31-08, 09:20 PM |
| Re: أول مهاجر سوداني لأمريكا 1904 | Kostawi | 10-31-08, 09:26 PM |
| Re: أول مهاجر سوداني لأمريكا 1904 | Elmoiz Abunura | 10-31-08, 09:35 PM |
| Re: أول مهاجر سوداني لأمريكا 1904 | Tragie Mustafa | 10-31-08, 09:46 PM |
| Re: أول مهاجر سوداني لأمريكا 1904 | Kostawi | 10-31-08, 10:54 PM |
| Re: أول مهاجر سوداني لأمريكا 1904 | Abureesh | 11-01-08, 08:18 AM |
| Re: أول مهاجر سوداني لأمريكا 1904 | Kostawi | 11-01-08, 11:46 PM |
| Re: أول مهاجر سوداني لأمريكا 1904 | Ahmed Abushouk | 11-01-08, 11:57 PM |
| Re: أول مهاجر سوداني لأمريكا 1904 | malamih | 11-02-08, 01:07 AM |
| Re: أول مهاجر سوداني لأمريكا 1904 | Biraima M Adam | 11-02-08, 04:04 AM |
| Re: أول مهاجر سوداني لأمريكا 1904 | Elmoiz Abunura | 11-02-08, 04:28 AM |
| Re: أول مهاجر سوداني لأمريكا 1904 | Kostawi | 11-03-08, 02:14 AM |
| Re: أول مهاجر سوداني لأمريكا 1904 | Kostawi | 11-03-08, 04:12 AM |
| Re: أول مهاجر سوداني لأمريكا 1904 | dardiri satti | 12-30-08, 02:42 PM |
| Re: أول مهاجر سوداني لأمريكا 1904 | اسامة الكاشف | 11-03-08, 09:38 AM |
| Re: أول مهاجر سوداني لأمريكا 1904 | Kostawi | 11-03-08, 04:36 PM |
| Re: أول مهاجر سوداني لأمريكا 1904 | Kostawi | 11-20-08, 05:00 PM |
| Re: أول مهاجر سوداني لأمريكا 1904 | Kostawi | 11-21-08, 08:33 AM |
| Re: أول مهاجر سوداني لأمريكا 1904 | Kostawi | 11-21-08, 05:46 PM |
| Re: أول مهاجر سوداني لأمريكا 1904 | Kostawi | 11-21-08, 10:28 PM |
| Re: أول مهاجر سوداني لأمريكا 1904 | Kostawi | 12-15-08, 10:29 PM |
| Re: أول مهاجر سوداني لأمريكا 1904 | أحمد طراوه | 12-29-08, 02:23 PM |
| Re: أول مهاجر سوداني لأمريكا 1904 | حذيفه ابراهيم الكباشي | 12-29-08, 05:27 PM |
| Re: أول مهاجر سوداني لأمريكا 1904 | حذيفه ابراهيم الكباشي | 12-29-08, 10:18 PM |
| Re: أول مهاجر سوداني لأمريكا 1904 | Abdlaziz Eisa | 12-30-08, 10:06 AM |
| Re: أول مهاجر سوداني لأمريكا 1904 | جعفر محي الدين | 12-30-08, 10:35 AM |
| Re: أول مهاجر سوداني لأمريكا 1904 | حذيفه ابراهيم الكباشي | 12-30-08, 03:11 PM |
|
| |
Kostawi
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست