نعى اليم ...... سودانيز اون لاين دوت كم تحتسب الزميل فتحي البحيري فى رحمه الله
وداعاً فتحي البحيري
|
|
 Re: من السلطان على دينار الى عبدالواحد نور: قراءة في قيام و سقوط العروبة و الاستعراب في السودان (Re: محمد على النقرو)
|
الإخوة الأفاضل : د. الصادق يحي، عمر ساكن ومحمد علي النقرو
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
أشكركم على مداخلاتكم القيمة.
لم يخطر ببالي مطلقا أن أقفل باب الحوار ولكن أردت بيان خلافي الجوهري في تعريف "اللغة الحية" ولقد سألت الأخ النقرو " هل يعتبر اللهجات المحلية لغات حية؟" ولكنه لم يعطني ردا مقنعا . وأود هنا أن أورد ما ذكره الأستاذ جبور عبدالنور في كتابه بعنوان (المعجم الأدبي) فقد ذكر أن اللغة الحية هي التي ما تزال شائعة كتابة وتكلما (ص 228 و229) وُيعرّف اللهجات بـ (1) لغة الإنسان التي جبل عليها أو إعتادها (2) الطريقة التي يتلفظ بها المرء بمفردات لغة وعباراتها ، وطريقة إخراج الأصوات عند النطق بها ، وهي طريقة تختلف باختلاف المناطق الجغرافية ، حتى ضمن بلد واحد ، فإن أناسا يتكلمون لغة موحدة المفردات والتعابير والقواعد يتلفظون بلغتهم المشتركة لهجات متباينة تباين انتماءاتهم الإقليمية ، وذلك لتأثير البيئة الاجتماعية والثقافية على الإمالات الصوتية. وقد لاحظ علماء اللغات أن اللهجات بدأت تفقد فوارقها الكبرى ، ضمن البلد الواحد ، بعد انتشار الإذاعة والتلفزيون لأن الناس على اختلاف منازلهم يتخذون مما يستمعون إليه معيارا يقيسون به نطقهم فيُعدلونه ويصححوه حسبما يقع في أذانهم من أصوات المذيعين .
بالتعريف أعلاه للغات الحية فاللغات المحلية السودانية غير حية ، بل أن أغلب اللغات أو اللهجات المحلية غير مكتوبة وتنحصر فقط في القبيلة المعينة التي تتحدث بها . لذا من اجل إيصال الموروثات الثقافية لتلك القبائل وعمل بحوث لها ينبغي إجراء ذلك بلغة مشتركة سواء كانت اللغة العربية أو الإنجليزية ليفهمها من لا يعرف تلك اللهجات .
فيما يتعلق بالصعوبة العملية في تدريس اللغات المحلية المتعددة في السودان أود أن أشير إلى أن الإنجليز أيام الاستعمار اختاروا من بين اللغات المحلية الكثيرة جدا في الجنوب ست لغات محلية هي ( لغة الدينكا ، الشلك ، النوير ، الباريا الزاندي واللاتوكا) لتدرس في السنة الأولى والثانية الأولية ثم اللغة الإنجليزية في السنة الثالثة والرابعة . واحتجت القبائل الأخرى التي لم يتم اختيار لغاتها مثل المورو والأشولي والمورلي والمنداري ..الخ . ومن الصعوبات التي صاحبت تطبيق تلك السياسة على سبيل المثال أن التلميذ من قبيلة الدينكا الذي يلتحق بمدرسة في توريت يجب عليه أن يتعلم في المدرسة لغة اللاتوكا ، والتلميذ من قبيلة الأشولي الذي يدرس في (مليك) عليه أن يتعلم لغة الدينكا ... وأذكر أنه في قرية (مليك) التي تقع 17 كيلو جنوب مدينة بور افتتحت أقدم مدرسة إرسالية أولية في الجنوب عام 1905م . كان يلتحق بها تلاميذ من قبائل الإستوائية وبحر الغزال وأعالي النيل المختلفة وكان عليهم تعلم لغة الدينكا . كان والدي يملك دكان في (مليك) لتوفير المواد التموينية للمدرسة الإرسالية واساتذتها وتربطه علاقات جيدة مع المدرسين وخاصة القس دانيال . كنت استمع باهتمام شديد "للونسة" بين والدي والقس دانيال والأساتذة .. ومن التعليقات التي أذكرها جيدا أن الشجار الذي كان يحدث كثيرا بين تلاميذ السنة الأولى والثانية كان مصدره صعوبة التفاهم فيما بينهم وذلك عكس تلاميذ السنة الرابعة الذين كانوا يتفاهمون بسهولة باللغة الإنجليزية.
عندما تم تطبيق تعليم اللغة العربية في الجنوب وكانت المدارس تضم تلاميذ من قبائل متعددة ولم يجد التلاميذ صعوبة بالغة في تعلمها ( أقول هذا من واقع تجربتي كتلميذ سابق في مدرسة جوبا الأولية وملكال الأميرية) وكان ما يعرف بـ ( عربي جوبا) وسيلة سهلة للتفاهم في جوبا بالإضافة إلى اللغة الإنجليزية .
أكرر شكري وتقديري على نصحي وتوجيهي.
لي عودة إن شاء الله
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| من السلطان على دينار الى عبدالواحد نور: قراءة في قيام و سقوط العروبة و الاستعراب في السودان | Al-Sadig Yahya Abdall | 10-23-08, 08:11 AM |
| Re: من السلطان على دينار الى عبدالواحد نور: قراءة في قيام و سقوط العروبة و الاستعراب في السودان | محمد على النقرو | 10-23-08, 02:04 PM |
| Re: من السلطان على دينار الى عبدالواحد نور: قراءة في قيام و سقوط العروبة و الاستعراب في السودان | Al-Sadig Yahya Abdall | 10-23-08, 07:01 PM |
| Re: من السلطان على دينار الى عبدالواحد نور: قراءة في قيام و سقوط العروبة و الاستعراب في السودان | Omer Sakin | 10-27-08, 03:06 PM |
 Re: من السلطان على دينار الى عبدالواحد نور: قراءة في قيام و سقوط العروبة و الاستعراب في السودان | Gaafar Ismail | 10-27-08, 07:09 AM |
| Re: من السلطان على دينار الى عبدالواحد نور: قراءة في قيام و سقوط العروبة و الاستعراب في السودان | محمد على النقرو | 10-24-08, 00:33 AM |
| Re: من السلطان على دينار الى عبدالواحد نور: قراءة في قيام و سقوط العروبة و الاستعراب في السودان | Al-Sadig Yahya Abdall | 10-24-08, 05:31 AM |
| Re: من السلطان على دينار الى عبدالواحد نور: قراءة في قيام و سقوط العروبة و الاستعراب في السودان | Al-Sadig Yahya Abdall | 10-27-08, 04:55 AM |
| Re: من السلطان على دينار الى عبدالواحد نور: قراءة في قيام و سقوط العروبة و الاستعراب في السودان | محمد على النقرو | 10-27-08, 06:17 AM |
| Re: من السلطان على دينار الى عبدالواحد نور: قراءة في قيام و سقوط العروبة و الاستعراب في السودان | Al-Sadig Yahya Abdall | 10-27-08, 01:16 PM |
| Re: من السلطان على دينار الى عبدالواحد نور: قراءة في قيام و سقوط العروبة و الاستعراب في السودان | Al-Sadig Yahya Abdall | 10-27-08, 04:02 PM |
| Re: من السلطان على دينار الى عبدالواحد نور: قراءة في قيام و سقوط العروبة و الاستعراب في السودان | Abdulgadir Dongos | 10-27-08, 06:48 PM |
| Re: من السلطان على دينار الى عبدالواحد نور: قراءة في قيام و سقوط العروبة و الاستعراب في السودان | Al-Sadig Yahya Abdall | 10-27-08, 08:08 PM |
| Re: من السلطان على دينار الى عبدالواحد نور: قراءة في قيام و سقوط العروبة و الاستعراب في السودان | محمد على النقرو | 10-27-08, 10:36 PM |
| Re: من السلطان على دينار الى عبدالواحد نور: قراءة في قيام و سقوط العروبة و الاستعراب في السودان | Al-Sadig Yahya Abdall | 10-28-08, 08:58 AM |
| Re: من السلطان على دينار الى عبدالواحد نور: قراءة في قيام و سقوط العروبة و الاستعراب في السودان | Gaafar Ismail | 10-28-08, 09:34 AM |
| Re: من السلطان على دينار الى عبدالواحد نور: قراءة في قيام و سقوط العروبة و الاستعراب في السودان | محمد على النقرو | 10-28-08, 12:00 PM |
| Re: من السلطان على دينار الى عبدالواحد نور: قراءة في قيام و سقوط العروبة و الاستعراب في السودان | Al-Sadig Yahya Abdall | 10-28-08, 04:36 PM |
| Re: من السلطان على دينار الى عبدالواحد نور: قراءة في قيام و سقوط العروبة و الاستعراب في السودان | Abdulgadir Dongos | 10-28-08, 11:09 PM |
| Re: من السلطان على دينار الى عبدالواحد نور: قراءة في قيام و سقوط العروبة و الاستعراب في السودان | Gaafar Ismail | 10-29-08, 03:34 AM |
| Re: من السلطان على دينار الى عبدالواحد نور: قراءة في قيام و سقوط العروبة و الاستعراب في السودان | AnwarKing | 10-28-08, 06:29 PM |
| Re: من السلطان على دينار الى عبدالواحد نور: قراءة في قيام و سقوط العروبة و الاستعراب في السودان | Al-Sadig Yahya Abdall | 10-28-08, 08:36 PM |
| Re: من السلطان على دينار الى عبدالواحد نور: قراءة في قيام و سقوط العروبة و الاستعراب في السودان | Gaafar Ismail | 10-29-08, 03:04 AM |
| Re: من السلطان على دينار الى عبدالواحد نور: قراءة في قيام و سقوط العروبة و الاستعراب في السودان | محمد على النقرو | 10-29-08, 07:32 AM |
| Re: من السلطان على دينار الى عبدالواحد نور: قراءة في قيام و سقوط العروبة و الاستعراب في السودان | Al-Sadig Yahya Abdall | 10-29-08, 08:51 AM |
| المواقف السياسية وحركة التعريب | Omer Sakin | 10-29-08, 09:12 AM |
| Re: المواقف السياسية وحركة التعريب | Omer Sakin | 10-29-08, 09:26 AM |
| Re: المواقف السياسية وحركة التعريب | Gaafar Ismail | 10-29-08, 01:20 PM |
| Re: المواقف السياسية وحركة التعريب | Al-Sadig Yahya Abdall | 10-29-08, 03:23 PM |
| Re: المواقف السياسية وحركة التعريب | Omer Sakin | 10-29-08, 03:31 PM |
| Re: المواقف السياسية وحركة التعريب | Al-Sadig Yahya Abdall | 10-29-08, 03:54 PM |
| Re: المواقف السياسية وحركة التعريب | Omer Sakin | 10-29-08, 03:56 PM |
| Re: المواقف السياسية وحركة التعريب | Al-Sadig Yahya Abdall | 10-29-08, 04:46 PM |
| Re: المواقف السياسية وحركة التعريب | Al-Sadig Yahya Abdall | 10-29-08, 10:17 PM |
| Re: من السلطان على دينار الى عبدالواحد نور: قراءة في قيام و سقوط العروبة و الاستعراب في السودان | محمد على النقرو | 10-30-08, 00:10 AM |
| Re: من السلطان على دينار الى عبدالواحد نور: قراءة في قيام و سقوط العروبة و الاستعراب في السودان | Abdulgadir Dongos | 10-30-08, 01:27 AM |
| Re: من السلطان على دينار الى عبدالواحد نور: قراءة في قيام و سقوط العروبة و الاستعراب في السودان | Al-Sadig Yahya Abdall | 10-30-08, 05:12 AM |
| Re: من السلطان على دينار الى عبدالواحد نور: قراءة في قيام و سقوط العروبة و الاستعراب في السودان | ادم الهلباوى | 10-30-08, 07:51 AM |
 Re: من السلطان على دينار الى عبدالواحد نور: قراءة في قيام و سقوط العروبة و الاستعراب في السودان | A.Razek Althalib | 10-30-08, 08:58 AM |
 Re: من السلطان على دينار الى عبدالواحد نور: قراءة في قيام و سقوط العروبة و الاستعراب في السودان | A.Razek Althalib | 10-30-08, 09:37 AM |
| Re: من السلطان على دينار الى عبدالواحد نور: قراءة في قيام و سقوط العروبة و الاستعراب في السودان | ادم الهلباوى | 10-30-08, 10:05 AM |
| Re: من السلطان على دينار الى عبدالواحد نور: قراءة في قيام و سقوط العروبة و الاستعراب في السودان | A.Razek Althalib | 10-30-08, 10:57 AM |
 Re: من السلطان على دينار الى عبدالواحد نور: قراءة في قيام و سقوط العروبة و الاستعراب في السودان | A.Razek Althalib | 10-30-08, 11:31 AM |
| Re: من السلطان على دينار الى عبدالواحد نور: قراءة في قيام و سقوط العروبة و الاستعراب في السودان | Gaafar Ismail | 10-30-08, 05:01 PM |
| Re: من السلطان على دينار الى عبدالواحد نور: قراءة في قيام و سقوط العروبة و الاستعراب في السودان | AnwarKing | 10-30-08, 12:26 PM |
| Re: من السلطان على دينار الى عبدالواحد نور: قراءة في قيام و سقوط العروبة و الاستعراب في السودان | Omer Sakin | 10-30-08, 12:41 PM |
| Re: من السلطان على دينار الى عبدالواحد نور: قراءة في قيام و سقوط العروبة و الاستعراب في السودان | Al-Sadig Yahya Abdall | 10-30-08, 09:10 PM |
| Re: من السلطان على دينار الى عبدالواحد نور: قراءة في قيام و سقوط العروبة و الاستعراب في السودان | A.Razek Althalib | 11-01-08, 06:47 AM |
| Re: من السلطان على دينار الى عبدالواحد نور: قراءة في قيام و سقوط العروبة و الاستعراب في السودان | A.Razek Althalib | 11-01-08, 06:45 AM |
| Re: من السلطان على دينار الى عبدالواحد نور: قراءة في قيام و سقوط العروبة و الاستعراب في السودان | Gaafar Ismail | 10-31-08, 02:45 AM |
| Re: من السلطان على دينار الى عبدالواحد نور: قراءة في قيام و سقوط العروبة و الاستعراب في السودان | محمد على النقرو | 10-31-08, 01:05 AM |
| Re: من السلطان على دينار الى عبدالواحد نور: قراءة في قيام و سقوط العروبة و الاستعراب في السودان | AnwarKing | 10-31-08, 04:41 PM |
| Re: من السلطان على دينار الى عبدالواحد نور: قراءة في قيام و سقوط العروبة و الاستعراب في السودان | Omer Sakin | 10-31-08, 05:37 PM |
| Re: من السلطان على دينار الى عبدالواحد نور: قراءة في قيام و سقوط العروبة و الاستعراب في السودان | Al-Sadig Yahya Abdall | 10-31-08, 06:37 PM |
| Re: من السلطان على دينار الى عبدالواحد نور: قراءة في قيام و سقوط العروبة و الاستعراب في السودان | ادم الهلباوى | 11-01-08, 05:41 AM |
| Re: من السلطان على دينار الى عبدالواحد نور: قراءة في قيام و سقوط العروبة و الاستعراب في السودان | Omer Sakin | 11-01-08, 06:53 AM |
| Re: من السلطان على دينار الى عبدالواحد نور: قراءة في قيام و سقوط العروبة و الاستعراب في السودان | A.Razek Althalib | 11-01-08, 07:52 AM |
| Re: من السلطان على دينار الى عبدالواحد نور: قراءة في قيام و سقوط العروبة و الاستعراب في السودان | AnwarKing | 11-03-08, 05:19 PM |
| Re: من السلطان على دينار الى عبدالواحد نور: قراءة في قيام و سقوط العروبة و الاستعراب في السودان | محمد على النقرو | 11-01-08, 11:10 AM |
| Re: من السلطان على دينار الى عبدالواحد نور: قراءة في قيام و سقوط العروبة و الاستعراب في السودان | A.Razek Althalib | 11-01-08, 12:59 PM |
| Re: من السلطان على دينار الى عبدالواحد نور: قراءة في قيام و سقوط العروبة و الاستعراب في السودان | Omer Sakin | 11-01-08, 02:02 PM |
| Re: من السلطان على دينار الى عبدالواحد نور: قراءة في قيام و سقوط العروبة و الاستعراب في السودان | A.Razek Althalib | 11-03-08, 09:46 AM |
| Re: من السلطان على دينار الى عبدالواحد نور: قراءة في قيام و سقوط العروبة و الاستعراب في السودان | محمد على النقرو | 11-01-08, 09:25 PM |
| Re: من السلطان على دينار الى عبدالواحد نور: قراءة في قيام و سقوط العروبة و الاستعراب في السودان | ادم الهلباوى | 11-02-08, 05:41 AM |
| Re: من السلطان على دينار الى عبدالواحد نور: قراءة في قيام و سقوط العروبة و الاستعراب في السودان | ادم الهلباوى | 11-02-08, 05:50 AM |
| Re: من السلطان على دينار الى عبدالواحد نور: قراءة في قيام و سقوط العروبة و الاستعراب في السودان | A.Razek Althalib | 11-03-08, 09:24 AM |
| Re: من السلطان على دينار الى عبدالواحد نور: قراءة في قيام و سقوط العروبة و الاستعراب في السودان | محمد على النقرو | 11-02-08, 11:41 AM |
| Re: من السلطان على دينار الى عبدالواحد نور: قراءة في قيام و سقوط العروبة و الاستعراب في السودان | Al-Sadig Yahya Abdall | 11-02-08, 04:56 PM |
| Re: من السلطان على دينار الى عبدالواحد نور: قراءة في قيام و سقوط العروبة و الاستعراب في السودان | Al-Sadig Yahya Abdall | 11-02-08, 04:56 PM |
| Re: من السلطان على دينار الى عبدالواحد نور: قراءة في قيام و سقوط العروبة و الاستعراب في السودان | Al-Sadig Yahya Abdall | 11-02-08, 09:43 PM |
| Re: من السلطان على دينار الى عبدالواحد نور: قراءة في قيام و سقوط العروبة و الاستعراب في السودان | AnwarKing | 11-03-08, 05:33 AM |
| Re: من السلطان على دينار الى عبدالواحد نور: قراءة في قيام و سقوط العروبة و الاستعراب في السودان | Al-Sadig Yahya Abdall | 11-03-08, 08:59 AM |
| Re: من السلطان على دينار الى عبدالواحد نور: قراءة في قيام و سقوط العروبة و الاستعراب في السودان | A.Razek Althalib | 11-03-08, 10:26 AM |
| Re: من السلطان على دينار الى عبدالواحد نور: قراءة في قيام و سقوط العروبة و الاستعراب في السودان | A.Razek Althalib | 11-03-08, 09:42 AM |
| Re: من السلطان على دينار الى عبدالواحد نور: قراءة في قيام و سقوط العروبة و الاستعراب في السودان | Al-Sadig Yahya Abdall | 11-03-08, 04:14 PM |
 Re: من السلطان على دينار الى عبدالواحد نور: قراءة في قيام و سقوط العروبة و الاستعراب في السودان | AnwarKing | 11-03-08, 05:04 PM |
| Re: من السلطان على دينار الى عبدالواحد نور: قراءة في قيام و سقوط العروبة و الاستعراب في السودان | محمد على النقرو | 11-04-08, 11:10 AM |
 Re: من السلطان على دينار الى عبدالواحد نور: قراءة في قيام و سقوط العروبة و الاستعراب في السودان | AnwarKing | 11-04-08, 11:29 AM |
| Re: من السلطان على دينار الى عبدالواحد نور: قراءة في قيام و سقوط العروبة و الاستعراب في السودان | A.Razek Althalib | 11-04-08, 01:05 PM |
 Re: من السلطان على دينار الى عبدالواحد نور: قراءة في قيام و سقوط العروبة و الاستعراب في السودان | A.Razek Althalib | 11-04-08, 01:43 PM |
| Re: من السلطان على دينار الى عبدالواحد نور: قراءة في قيام و سقوط العروبة و الاستعراب في السودان | A.Razek Althalib | 11-04-08, 02:00 PM |
 Re: من السلطان على دينار الى عبدالواحد نور: قراءة في قيام و سقوط العروبة و الاستعراب في السودان | A.Razek Althalib | 11-04-08, 02:03 PM |
| Re: من السلطان على دينار الى عبدالواحد نور: قراءة في قيام و سقوط العروبة و الاستعراب في السودان | Al-Sadig Yahya Abdall | 11-04-08, 08:44 PM |
| Re: من السلطان على دينار الى عبدالواحد نور: قراءة في قيام و سقوط العروبة و الاستعراب في السودان | محمد على النقرو | 11-05-08, 00:15 AM |
| Re: من السلطان على دينار الى عبدالواحد نور: قراءة في قيام و سقوط العروبة و الاستعراب في السودان | ادم الهلباوى | 11-05-08, 05:41 AM |
| Re: من السلطان على دينار الى عبدالواحد نور: قراءة في قيام و سقوط العروبة و الاستعراب في السودان | محمد على النقرو | 11-05-08, 11:29 AM |
| Re: من السلطان على دينار الى عبدالواحد نور: قراءة في قيام و سقوط العروبة و الاستعراب في السودان | محمد على النقرو | 11-05-08, 05:05 PM |
| Re: من السلطان على دينار الى عبدالواحد نور: قراءة في قيام و سقوط العروبة و الاستعراب في السودان | Gaafar Ismail | 11-06-08, 01:55 PM |
| Re: من السلطان على دينار الى عبدالواحد نور: قراءة في قيام و سقوط العروبة و الاستعراب في السودان | محمد على النقرو | 11-06-08, 10:40 AM |
| Re: من السلطان على دينار الى عبدالواحد نور: قراءة في قيام و سقوط العروبة و الاستعراب في السودان | A.Razek Althalib | 11-06-08, 11:34 AM |
| Re: من السلطان على دينار الى عبدالواحد نور: قراءة في قيام و سقوط العروبة و الاستعراب في السودان | Al-Sadig Yahya Abdall | 11-07-08, 06:01 PM |
| Re: من السلطان على دينار الى عبدالواحد نور: قراءة في قيام و سقوط العروبة و الاستعراب في السودان | Al-Sadig Yahya Abdall | 11-07-08, 11:08 PM |
| Re: من السلطان على دينار الى عبدالواحد نور: قراءة في قيام و سقوط العروبة و الاستعراب في السودان | Al-Sadig Yahya Abdall | 11-08-08, 03:28 PM |
| Re: من السلطان على دينار الى عبدالواحد نور: قراءة في قيام و سقوط العروبة و الاستعراب في السودان | Omer Sakin | 11-09-08, 03:08 AM |
| Re: من السلطان على دينار الى عبدالواحد نور: قراءة في قيام و سقوط العروبة و الاستعراب في السودان | Al-Sadig Yahya Abdall | 11-09-08, 06:20 PM |
| Re: من السلطان على دينار الى عبدالواحد نور: قراءة في قيام و سقوط العروبة و الاستعراب في السودان | Al-Sadig Yahya Abdall | 11-09-08, 06:27 PM |
| Re: من السلطان على دينار الى عبدالواحد نور: قراءة في قيام و سقوط العروبة و الاستعراب في السودان | Al-Sadig Yahya Abdall | 11-12-08, 08:48 AM |
| Re: من السلطان على دينار الى عبدالواحد نور: قراءة في قيام و سقوط العروبة و الاستعراب في السودان | Al-Sadig Yahya Abdall | 11-15-08, 05:14 AM |
| Re: من السلطان على دينار الى عبدالواحد نور: قراءة في قيام و سقوط العروبة و الاستعراب في السودان | Al-Sadig Yahya Abdall | 11-15-08, 05:16 AM |
 Re: من السلطان على دينار الى عبدالواحد نور: قراءة في قيام و سقوط العروبة و الاستعراب في السودان | A.Razek Althalib | 11-19-08, 08:08 AM |
| Re: من السلطان على دينار الى عبدالواحد نور: قراءة في قيام و سقوط العروبة و الاستعراب في السودان | AnwarKing | 11-20-08, 07:04 AM |
|
| |
Gaafar Ismail
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست