زهور الليلاك: بين عبد الله الطيب وعجب الفيا

مرحبا Guest
اخر زيارك لك: 04-30-2024, 06:04 PM الصفحة الرئيسية

منتديات سودانيزاونلاين    مكتبة الفساد    ابحث    اخبار و بيانات    مواضيع توثيقية    منبر الشعبية    اراء حرة و مقالات    مدخل أرشيف اراء حرة و مقالات   
News and Press Releases    اتصل بنا    Articles and Views    English Forum    ناس الزقازيق   
مكتبة عبد المنعم عجب الفيا(agab Alfaya & عجب الفيا )
نسخة قابلة للطباعة من الموضوع   ارسل الموضوع لصديق   اقرا المشاركات فى صورة مستقيمة « | »
اقرا احدث مداخلة فى هذا الموضوع »
12-01-2007, 03:47 PM

Agab Alfaya
<aAgab Alfaya
تاريخ التسجيل: 02-11-2003
مجموع المشاركات: 5015

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: زهور الليلاك: بين عبد الله الطيب وعجب الفيا (Re: khalid kamtoor)

    Quote: الأستاذ عجب الفيا مجذوب عيدروس يحييك على هذا الجهد المقدر والفذ، ويقول إذا تأكد أن اليوت قد درس السنسكريتية (اللغة الهندية القديمة) واستطاع أن يقرأها، فلماذا لا يصح أن يكون قد اطلع على ترجمة المعلقات وقرأها.. أقول ذلك لأن الفرضية لا تُثبت، ولكن يمكن أن تُدحض. ولك مودتي
    كما أود التأكد أن اليوت لم يطلع على ترجمة السير (وليم جونز).. بينما أكد هو دراسة السنسكريتية.. ولك مودتي
    مجذوب عيدروس

    نجدد الترحيب بالاستاذ والناقد الكبير مجذوب عيدروس ونشكره على الاهتمام بهذه القراءة وعلي المساهمة معنا في هذا الحوار ،،وشكرا خالد على ايراد مساهمة صديقنا مجذوب

    الحقيقة القضية هنا ليست اطلاع اليوت او عدم اطلاعه على ترجمة السير وليم جونز لمعلقة لبيد وانما القضية هي هل حقا ان اليوت "سرق " او "اختلس " او نظر او حذا حذو لبيد - حسب عبارة الدكتور - في قصيدة الارض الخراب ؟؟؟
    بمعنى انه حتى لو افترضنا صحة اطلاع اليوت على معلقة لبيد او امري القيس او شعر ذي الرمة وانا لا استبعد ذلك كما ذكرت في اول مقال لي في الرد على الدكتور ، فهذا لا يكفي وحده كدليل على سرقة اليوت .
    والسؤال الذي يفرض نفسه هنا هل نجح الدكتور عبد الله الطيب من خلال الشواهد التي اوردها على اثبات سرقة اليوت من لبيد او من امريء القيس او اي شاعر آخر عربي ؟؟؟ . نحن نرى بكل تواضع ان الدكتور لم يوفق في ذلك كما اشار الاستاذ عادل عبد العاطي .
    ان مجرد اغفال اليوت ذكر العرب في هوامش القصيدة لا يكفي دليلا على وصم اليوت بكراهية العرب او على اخفائه لسرقته المزعومة من المصادر العربية كما ذهب الى ذلك الدكتور عبد الله الطيب .
    كان يمكن للدكتور ان يتحدث عن تاثر ما مباشر او غير مباشر بالشعر العربي . فقد ذكر اليوت نفسه ، من تلقاء نفسه انه اقرا رباعيات الخيام وتاثر بها . ولكن الدكتور عبد الله لم يتحدث عن تاثر وانما عن سرقة وعن اخفاء لهذه السرقة عن عمد .

    سوف نتوسع في ذلك لاحقا ،،

    مع عميق تقديري ووجودك معنا يزيد من ثراء هذا الحوار
                  

العنوان الكاتب Date
زهور الليلاك: بين عبد الله الطيب وعجب الفيا khalid kamtoor11-14-07, 02:39 PM
  Re: زهور الليلاك: بين عبد الله الطيب وعجب الفيا munswor almophtah11-14-07, 04:52 PM
  Re: زهور الليلاك: بين عبد الله الطيب وعجب الفيا Agab Alfaya11-15-07, 06:48 AM
    Re: زهور الليلاك: بين عبد الله الطيب وعجب الفيا khalid kamtoor11-15-07, 10:15 AM
      Re: الحبيب عجب الفيا khalid kamtoor11-15-07, 10:19 AM
  Re: زهور الليلاك: بين عبد الله الطيب وعجب الفيا ismeil abbas11-15-07, 11:07 AM
    Re: زهور الليلاك: بين عبد الله الطيب وعجب الفيا Abdel Aati11-15-07, 12:21 PM
  Re: زهور الليلاك: بين عبد الله الطيب وعجب الفيا Agab Alfaya11-15-07, 03:04 PM
  عبد الله الطيب سـبق نازك الملائكة والسـيَّاب إلي شعر التفعـيلة khalid kamtoor11-15-07, 06:35 PM
    Re: عبد الله الطيب سـبق نازك الملائكة والسـيَّاب إلي شعر التفعـيلة khalid kamtoor11-15-07, 06:44 PM
      Re: عبد الله الطيب سـبق نازك الملائكة والسـيَّاب إلي شعر التفعـيلة عبدالأله زمراوي11-15-07, 06:51 PM
        Re: عبد الله الطيب سـبق نازك الملائكة والسـيَّاب إلي شعر التفعـيلة khalid kamtoor11-15-07, 07:14 PM
          Re: عبد الله الطيب سـبق نازك الملائكة والسـيَّاب إلي شعر التفعـيلة munswor almophtah11-16-07, 06:58 PM
  Re: زهور الليلاك: بين عبد الله الطيب وعجب الفيا Agab Alfaya11-17-07, 08:07 AM
  Re: زهور الليلاك: بين عبد الله الطيب وعجب الفيا Agab Alfaya11-17-07, 08:34 AM
  Re: زهور الليلاك: بين عبد الله الطيب وعجب الفيا Agab Alfaya11-17-07, 08:38 AM
  الدكتور عبد الواحد لؤلؤة... khalid kamtoor11-17-07, 10:33 AM
    Re: حول ت. س اليوت khalid kamtoor11-17-07, 10:51 AM
      Re: عجب الفيا يراجع عبد الله الطيب.. khalid kamtoor11-17-07, 11:10 AM
  Re: زهور الليلاك: بين عبد الله الطيب وعجب الفيا Agab Alfaya11-19-07, 06:42 AM
    Re: زهور الليلاك: بين عبد الله الطيب وعجب الفيا munswor almophtah11-19-07, 09:00 AM
  Re: زهور الليلاك: بين عبد الله الطيب وعجب الفيا Agab Alfaya11-19-07, 02:47 PM
  Re: معلقة لبيد Agab Alfaya11-19-07, 02:51 PM
    Re: هل اختلس اليوت من معلقة لبيد ؟ Agab Alfaya11-19-07, 03:28 PM
  Re: the waste land Agab Alfaya11-20-07, 10:23 AM
  Re: ترجمة القصيدة - الجزء الاول : دفن الموتى Agab Alfaya11-20-07, 10:32 AM
    Re: ترجمة القصيدة - الجزء الاول : دفن الموتى khalid kamtoor11-20-07, 12:45 PM
  Re: السير وليم جونز وترجمة المعلقات العربية Agab Alfaya11-20-07, 01:52 PM
  Re: النص الكامل لورقة البروف : الفتنة باليوت خطر على الادب العربي Agab Alfaya11-21-07, 06:57 AM
  مداخلة من الناقد الكبير مجذوب عيدروس khalid kamtoor11-25-07, 05:15 PM
  Re: زهور الليلاك: بين عبد الله الطيب وعجب الفيا Maysoon Nigoumi11-25-07, 06:25 PM
    Re: زهور الليلاك: بين عبد الله الطيب وعجب الفيا khalid kamtoor11-26-07, 02:30 PM
      Re: زهور الليلاك: بين عبد الله الطيب وعجب الفيا khalid kamtoor11-26-07, 02:38 PM
        Re: زهور الليلاك: بين عبد الله الطيب وعجب الفيا khalid kamtoor11-26-07, 02:43 PM
          Re: زهور الليلاك: بين عبد الله الطيب وعجب الفيا khalid kamtoor11-26-07, 02:58 PM
  د. محمد عبد الحي: إليوت (لا يسرق) شعر أحد.. ! khalid kamtoor11-26-07, 03:04 PM
    Re: د. محمد عبد الحي: إليوت (لا يسرق) شعر أحد.. ! khalid kamtoor11-27-07, 03:11 PM
  Re: زهور الليلاك: بين عبد الله الطيب وعجب الفيا Agab Alfaya11-28-07, 06:33 AM
  Re: زهور الليلاك: بين عبد الله الطيب وعجب الفيا Agab Alfaya12-01-07, 03:47 PM
    Re: زهور الليلاك: بين عبد الله الطيب وعجب الفيا khalid kamtoor12-01-07, 05:24 PM
      Re: زهور الليلاك: بين عبد الله الطيب وعجب الفيا khalid kamtoor12-01-07, 05:27 PM
        Re: زهور الليلاك: بين عبد الله الطيب وعجب الفيا khalid kamtoor12-01-07, 05:30 PM
          Re: زهور الليلاك: بين عبد الله الطيب وعجب الفيا khalid kamtoor12-01-07, 05:33 PM
            Re: زهور الليلاك: بين عبد الله الطيب وعجب الفيا khalid kamtoor12-01-07, 05:46 PM
              Re: زهور الليلاك: بين عبد الله الطيب وعجب الفيا khalid kamtoor12-01-07, 05:53 PM
  Re: زهور الليلاك: بين عبد الله الطيب وعجب الفيا Agab Alfaya12-02-07, 08:35 AM
  Re: مرحب ميسون Agab Alfaya12-02-07, 08:55 AM
    Re: مرحب ميسون khalid kamtoor12-02-07, 10:46 AM
  Re: العلاقة بين رث الشلك والاله المصلوب وفكرة الانبعاث والتجدد في الارض الخراب !!!! Agab Alfaya12-02-07, 06:16 PM
  Re: بين السرقة والتناص ،،، Agab Alfaya12-03-07, 06:46 AM
  Re: التحية للشاعر عبدالله شابو .. اليوت بين الثورية والكلاسيكية ، Agab Alfaya12-03-07, 07:13 AM
    Re: التحية للشاعر عبدالله شابو .. اليوت بين الثورية والكلاسيكية ، Agab Alfaya12-03-07, 09:39 AM
      Re: التحية للشاعر عبدالله شابو .. اليوت بين الثورية والكلاسيكية ، Agab Alfaya12-03-07, 10:04 AM
        Re: التحية للشاعر عبدالله شابو .. اليوت بين الثورية والكلاسيكية ، khalid kamtoor12-03-07, 12:29 PM
        Re: التحية للشاعر عبدالله شابو .. اليوت بين الثورية والكلاسيكية ، khalid kamtoor12-03-07, 12:30 PM
        Re: التحية للشاعر عبدالله شابو .. اليوت بين الثورية والكلاسيكية ، khalid kamtoor12-03-07, 12:33 PM
  Re: اليوت سبق كريستيفا ورولان بارت ودريدا !! Agab Alfaya12-03-07, 02:04 PM
    Re: الاقتباس نهج قديم في كل من العربية والانجليزية ، Agab Alfaya12-03-07, 02:27 PM
  Re: زهور الليلاك: بين عبد الله الطيب وعجب الفيا ود العجمى12-04-07, 10:44 AM
  Re: زهور الليلاك: بين عبد الله الطيب وعجب الفيا Agab Alfaya12-05-07, 06:27 AM
  Re: جدلية الابداع Agab Alfaya12-05-07, 06:56 AM
  Re: اساطير الاخصاب ودلالتها في الارض الخراب ، Agab Alfaya12-14-07, 07:07 AM


[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1:   <<  1  >>




احدث عناوين سودانيز اون لاين الان
اراء حرة و مقالات
Latest Posts in English Forum
Articles and Views
اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases
اخبار و بيانات



فيس بوك تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us
Contact Us
About Sudanese Online
اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين
News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums
If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]

© 2014 SudaneseOnline.com

Software Version 1.3.0 © 2N-com.de