|
|
 Re: صحن وطبق ! (Re: Agab Alfaya)
|
الأستاذ عجب الفيا
شكرا لهذه السياحة اللغوية وقد استهوتني طريقة عرضك التي خلطت بين العلمية والطرفية والغوص في تراثياتنا ...
حاورت أكثر من مرة بعض العرب هنا ، وبعضهم كان يظن أن عرب السودان ليسوا عربا أصلا إنما هم فقط تعلموا العربية من اتصالهم بالإسلام ولقربهم من الجزيرة العربية ،،، وقد لاحظت قصورا في لهجات الكثير من عرب الشام والجزيرة العربية ، ولاحظت أننا أوضح منهم بيانا ، وكان أكثر من حاورني رجل ينتمي لبادية الشام وهو يظن أنه أصل العرب ، فسألته ماذا تسمون غير المختون ، قال نقول عليه : ( ما مختن ) ، قلت له أن هذا قصور في لهجتكم ، لأن اللغة لابد أن توجد مسميات لكل شئ ، أي أن لا تكتفي بنفيه فقط ، فمثلا غير الراكب يسمى ماشيا ، ولا يسمى غير راكب ... فسألني ماذا نسميه نحن ، فأجبته بأننا نسميه أغلف ، قال من أين أتيتم بها ؟ قلت هي اصل في لهجتنا لأنها من حديث العامة يعرفونها كلهم ،،، وهي من القرآن ( قلوبنا غلف ) ... ومن يومها ظل هذا الرجل يسألني عن كثيرا عن كلمات في عربية أهل السودان ، وظلننا نعقد مقارنات بين لهجتينا ، وأذكر اننا قارنا بين فكة الريق عندنا ، والرّيوق عندهم ، وتطرقنا إلى كلمة ( الكسرة ) باعتبار أن الكلمة عربية أصلا ولا يستخدمها إلا أهل السودان ، وكلمة زول نفسها كلمة عربية لا يستخدمها إلا أهل السودان أو ربما بعض صعيد مصر ...
سألت أمي مرة وهي معي بمنزلي في أم درمان ، أها يا حاجة ، أحسن هنا وللا الحِلّة ؟ فردت : والله يا ولدي بلدكن ( تقصد بلدكم ) سمح ، بس الله يرجّعني لي ماتاي ،،، وفهمت أنها تقصد كلمة ( مأتاي ) بالهمزة ، أي المكان الذي أتت منه وتأتي إليه عائدة في كل مرة ، في إشارة إلى قريتها .
ومن أسماء حبوباتي :
مناهل ، غاية المنى ، المتن ، أصيلة ، الجدي ، جنة النعيم ، نخل الجنة ، بقيع ،،،، هذا غير الأسماء المعتادة ...
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| صحن وطبق ! | Agab Alfaya | 09-27-05, 11:36 PM |
| Re: صحن وطبق ! | ابو جهينة | 09-28-05, 00:04 AM |
| Re: صحن وطبق ! | Agab Alfaya | 09-28-05, 08:43 AM |
| Re: صحن وطبق ! | waleed500 | 09-28-05, 00:10 AM |
| Re: صحن وطبق ! | Hussein Mallasi | 09-28-05, 01:18 AM |
| Re: صحن وطبق ! | Agab Alfaya | 09-28-05, 09:09 PM |
| Re: صحن وطبق ! | Agab Alfaya | 09-28-05, 08:47 AM |
| Re: صحن وطبق ! | أبوذر بابكر | 09-28-05, 00:57 AM |
| Re: صحن وطبق ! | فرح | 09-28-05, 02:40 AM |
| Re: صحن وطبق ! | محمد حسن العمدة | 09-28-05, 09:30 AM |
| Re: صحن وطبق ! | Agab Alfaya | 09-28-05, 11:58 PM |
| Re: صحن وطبق ! | Agab Alfaya | 09-28-05, 09:24 PM |
| Re: صحن وطبق ! | Agab Alfaya | 09-28-05, 09:15 PM |
 Re: صحن وطبق ! | الجندرية | 09-28-05, 03:34 AM |
| Re: صحن وطبق ! | Agab Alfaya | 09-29-05, 00:12 AM |
 Re: صحن وطبق ! | Sana Khalid | 09-28-05, 11:30 PM |
| Re: صحن وطبق ! | Agab Alfaya | 09-29-05, 00:19 AM |
| Re: صحن وطبق ! | ودقاسم | 09-29-05, 00:44 AM |
| Re: العلاقة بين اغلف والتغليف والغلاف !! | Agab Alfaya | 09-29-05, 11:21 AM |
| Re: صحن وطبق ! | Agab Alfaya | 10-01-05, 00:25 AM |
| Re: صحن وطبق ! | عاطف عبدالله | 10-01-05, 04:13 AM |
| Re: صحن وطبق ! | Agab Alfaya | 10-01-05, 07:28 AM |
| Re: صحن وطبق ! | Agab Alfaya | 12-17-05, 08:30 PM |
|
| |
ودقاسم
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست