|
|
 Re: جمال محمد احمد ، وتوظيف اللهجة السودانية في لغة الكتابة (Re: Agab Alfaya)
|
الأستاذ الصديق عبد المنعم
لك عاطر الثناء يا سيدي على (بوستاتك) التي تجد في نفسي وقعاً
خاصاً ومتعة لا تحدها حدود وذلك للعمق الذي يميزها وأسلوب طرحك الرائع فلك الشكر ثانية...
جمال محمد أحمد –رحمة الله عليه- مبدع أجد في كتاباته –مثل العديدين من قرائه-حميمية آسرة وربما يكون مردها إلى هذا الاستخدام العفوي للهجة السودانية حتى في أعماله المترجمة..
حظيت بالإطلاع على بعض إخوانيات الراحل المقيم فكانت رسماً بكلمات (دارجة أحياناً) مترعة بحميمية أخاذة..ولعل الرسائل الإخوانية بتلقائيتها تجيء أصدق تعبير عن المشاعر والرأي وعدم التحفظ في الكشف عما يعتمل في النفس –ولعلها جانب لا يظهر بالدرجة ذاتها من الوضوح في الأعمال التي تعد للنشر.
حديثك عن اللهجة المحلية في كتابات جمال ذكرني ذلك النيجيري-الذي نال جائزة نوبل للأدب عام 1986 والذي قالت عنه اللجنة المناط بها أمر إختيار الفائز إن من بين أسباب فوز (وولي صوينكا) أنه استطاع أن يفرض على قراء الانجليزية ضرورة فهم بعض مفردات لهجة اليوروبا (حيث وجدت هذه المفردات طريقها إلى القواميس الإنجليزية) التي كان يصر الكاتب النيجيري على استخدامها مبرراً ذلك بقوله إن الانجليزية التي يكتب بها لا تعبر عما يجيش في خاطره-أحياناً- بنفس القوة التي تعبر بها المفردة من قبيلة اليوروبا التي ينتمي إليها الكاتب.
الإشارة: (الأفريقيون يجلسون في الشطر الخلفي كل على ضقل لا مقعد)
الأستاذ عبد المنعم: لك ودي وكثير احترامي وواصل ابداعاتك يا صديقي وفقك الله..
الزاكي عبد الحميد
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
 جمال محمد احمد ، وتوظيف اللهجة السودانية في لغة الكتابة | Agab Alfaya | 03-06-06, 04:12 AM |
| Re: جمال محمد احمد ، وتوظيف اللهجة السودانية في لغة الكتابة | Sidig Rahama Elnour | 03-06-06, 04:35 AM |
 Re: جمال محمد احمد ، وتوظيف اللهجة السودانية في لغة الكتابة | Agab Alfaya | 03-06-06, 08:37 AM |
| Re: جمال محمد احمد ، وتوظيف اللهجة السودانية في لغة الكتابة | Agab Alfaya | 03-07-06, 04:58 AM |
| Re: جمال محمد احمد ، وتوظيف اللهجة السودانية في لغة الكتابة | Agab Alfaya | 03-07-06, 05:00 AM |
 Re: مزيد من الشواهد | Agab Alfaya | 03-21-06, 03:12 AM |
| Re: جمال محمد احمد ، وتوظيف اللهجة السودانية في لغة الكتابة | Adil Osman | 03-21-06, 04:34 PM |
| Re: جمال محمد احمد ، وتوظيف اللهجة السودانية في لغة الكتابة | Agab Alfaya | 03-22-06, 10:08 AM |
| Re: جمال محمد احمد ، وتوظيف اللهجة السودانية في لغة الكتابة | الزاكى عبد الحميد | 03-22-06, 00:05 AM |
| Re: جمال محمد احمد ، وتوظيف اللهجة السودانية في لغة الكتابة | خدر | 03-22-06, 03:08 AM |
| Re: جمال محمد احمد ، وتوظيف اللهجة السودانية في لغة الكتابة | Agab Alfaya | 03-22-06, 10:16 AM |
| Re: جمال محمد احمد ، وتوظيف اللهجة السودانية في لغة الكتابة | munswor almophtah | 03-23-06, 00:20 AM |
| Re: جمال محمد احمد ، وتوظيف اللهجة السودانية في لغة الكتابة | Agab Alfaya | 03-25-06, 01:43 AM |
| Re: جمال محمد احمد ، وتوظيف اللهجة السودانية في لغة الكتابة | Agab Alfaya | 03-23-06, 00:29 AM |
| Re: جمال محمد احمد ، وتوظيف اللهجة السودانية في لغة الكتابة | الزاكى عبد الحميد | 03-25-06, 01:42 AM |
 Re: رسالة الباشمهندس بله ضوالبيت | Agab Alfaya | 03-25-06, 03:08 AM |
| Re: جمال محمد احمد ، وتوظيف اللهجة السودانية في لغة الكتابة | Adil Osman | 03-23-06, 08:46 AM |
| Re: جمال محمد احمد ، وتوظيف اللهجة السودانية في لغة الكتابة | Agab Alfaya | 03-25-06, 03:14 AM |
| Re: قلب الظلام | Agab Alfaya | 03-25-06, 03:59 AM |
|
| |
الزاكى عبد الحميد
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست