|
Re: عربي وعبري والفعل عبر (Re: Agab Alfaya)
|
الفعل عبر مشترك بين العربية والعبرية،ويحمل ذات المعني في اللغتين ، عبر : مضي واجتاز، فهو عابر في اللغتين ، والفعل الماضي في العبرية يسمي :فعال عابر(بتحريك الباء ) والزمن الماضي ، في العبرية :زمان عابر .
يري بعض فقهاء اللغات السامية ان عربي وعبري ، مشتقة من الفعل عبر .وان عربي هي مقلوب عبري،
يقول ولفنسون مدرس اللغات السامية في الجامعة المصرية سابقا :
"وكلمة عبري في الاصل مشتقة من الفعل الثلاثي عبر ، بمعني قطع الطريق او عبر الوادي..وكل هذه المعاني نجدها في هذا الفعل سؤاء في العربية اوالعبرية وهي في مجملها تدل علي التجول والتنقل الذي هو اخص ما يتصف به سكان الصحراء واهل البادية.فكلمة عبري مثل كلمة بدوي اي ساكن الصحراء والبادية . وقد كان الكنعانيون والمصريون والفلسطينيون يسمون بني اسرائيل بالعبريين لعلاقتهم بالصحراء وليميزهم عن اهل العمران ولما استوطن بنواسرائيل ارض كنعان وعرفوا المدنية والحضارة صاروا ينفرون من كلمة عبري التي كانت تذكرهم بحياتهم الاولي حياة البداوة والخشونة واصبحوا يؤثرون ان يعرفوا باسم بني اسرائيل فقط .
ان كلمة عرب كانت مستعملة في اللغة العبرية القديمة لتدل علي اهل العربة: الصحراء،اي لنوع خاص من قبائل الجزيرة العربية في حين كان لاهل المدن والعمران اسماء اخري جاءت في كتب اليهود القديمة..
نحن نعتقد ان كلمة عبري وعربي مشتقتان من ثلاثي واحد "عبر" . وليس ما يمنع من ذلك مطلقا لان التصريف في حروف الثلاثي بالتقديم والتاخير شائع جدا في اللغات السامية فاننا حين نجد كلمة تدل علي معني في احدي هذه اللغات نري ان كلمة اخري من حروف الكلمة الاولي عينها، تدل علي هذا المعني نفسه في لغة اخري، ولكن مع التقديم والتاخير من احرف هذه الكلمة، مثل كلمة جنوب ونجب (عبرية ) وعورة وعروة (عبرية) وفي اللغة العربية نفسها كثير من الكلمات المترادفة الدالة علي معني واحد وليس بينها اختلاف الا في ترتيب الحروف مثل: يئس وايس وجبذ وجذب واوباش واوشاب وباء وآب وغيرها من الكلمات التي يعتريها هذا القلب المكاني .."
تاريخ اللغات السامية - ولفنسون - الطبعة الاولي - 1929
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
العربية والعبرية والاصل الواحد | Agab Alfaya | 06-13-04, 04:15 AM |
Re: العربية والعبرية والاصل الواحد | Dr.Abbas Mustafa | 06-13-04, 04:55 AM |
Re: فصيلة اللغات السامية | Agab Alfaya | 06-13-04, 11:06 AM |
Re: فصيلة اللغات السامية | Dr.Abbas Mustafa | 06-13-04, 11:49 AM |
Re: العربية والعبرية والاصل الواحد | Elnasri Amin | 06-13-04, 05:10 AM |
Re: الي الاخ النصري | Agab Alfaya | 06-13-04, 07:13 PM |
Re: العربية والعبرية والاصل الواحد | Emad Batran | 06-13-04, 07:24 AM |
Re: الاخ عماد بطران | Agab Alfaya | 06-13-04, 07:20 PM |
مداخلة بسيطة | Maysoon Nigoumi | 06-13-04, 08:33 AM |
Re:اللغات كمان عندها شجرة نسب يا ميسون | Agab Alfaya | 06-13-04, 07:37 PM |
Re: العربية والعبرية والاصل الواحد | Ahlalawad | 06-13-04, 11:21 AM |
Re: العربية والعبرية والاصل الواحد | Adrob wad Elkhatib | 06-13-04, 11:34 AM |
Re: العربية والعبرية والاصل الواحد | Agab Alfaya | 06-14-04, 03:56 AM |
Re: الي اهل العوض | Agab Alfaya | 06-13-04, 07:44 PM |
Re: سفر اسفار سفاريم سفروت | Agab Alfaya | 06-13-04, 11:33 AM |
Re: العربية والعبرية والاصل الواحد | Yasir Elsharif | 06-13-04, 01:33 PM |
Re: الي دكتور ياسر الشريف | Agab Alfaya | 06-13-04, 07:04 PM |
Re: عربي وعبري والفعل عبر | Agab Alfaya | 06-13-04, 04:42 PM |
Re: العربية والعبرية والاصل الواحد | Nagat Mohamed Ali | 06-13-04, 05:55 PM |
Re: العربية والعبرية والاصل الواحد | Agab Alfaya | 06-13-04, 06:29 PM |
Re: العربية والعبرية والاصل الواحد | Nagat Mohamed Ali | 06-13-04, 06:00 PM |
Re: العربية والعبرية والاصل الواحد | Agab Alfaya | 06-13-04, 06:40 PM |
Re: العربية والعبرية والاصل الواحد | kamalabas | 06-13-04, 07:37 PM |
Re: العربية والعبرية والاصل الواحد | Agab Alfaya | 06-14-04, 04:32 AM |
Re: العربية والعبرية والاصل الواحد | Nagat Mohamed Ali | 06-13-04, 07:38 PM |
Re: العربية والعبرية والاصل الواحد | انور الطيب | 06-13-04, 07:59 PM |
Re: العربية والعبرية والاصل الواحد | Agab Alfaya | 06-14-04, 04:30 AM |
Re: عن اي اخطاء تتحدثين يا نجاة ؟ | Agab Alfaya | 06-14-04, 04:11 AM |
Re: عن اي اخطاء تتحدثين يا نجاة ؟ | Nagat Mohamed Ali | 06-14-04, 09:48 AM |
Re: العربية والعبرية والاصل الواحد | د. بشار صقر | 06-13-04, 10:32 PM |
Re: العربية والعبرية والاصل الواحد | Agab Alfaya | 06-14-04, 04:35 AM |
هذا ليس بحثا وانما معلومات عامة يا نجاة | Agab Alfaya | 06-14-04, 03:52 AM |
Re: هذا ليس بحثا وانما معلومات عامة يا نجاة | حبيب نورة | 06-14-04, 03:55 AM |
Re: هذا ليس بحثا وانما معلومات عامة يا نجاة | تولوس | 06-14-04, 04:12 AM |
Re: هذا ليس بحثا وانما معلومات عامة يا نجاة | Agab Alfaya | 06-15-04, 04:01 PM |
Re: العربية والعبرية والاصل الواحد | Agab Alfaya | 06-14-04, 04:37 AM |
Re: العربية والعبرية والاصل الواحد | Elnasri Amin | 06-14-04, 04:43 AM |
Re: البجة - البداويت ليست من الساميات يا النصري | Agab Alfaya | 06-15-04, 04:10 PM |
Re: العربية والعبرية والاصل الواحد | Nagat Mohamed Ali | 06-14-04, 09:27 AM |
Re: الابجدية العبرية - الفبيت | Agab Alfaya | 06-14-04, 05:36 PM |
Re: العربية والعبرية والاصل الواحد | Bashasha | 06-14-04, 05:38 PM |
Re: Hamito- Sematic | Agab Alfaya | 06-15-04, 06:58 PM |
Re: العربية والعبرية والاصل الواحد | Nagat Mohamed Ali | 06-14-04, 06:47 PM |
Re: نجاة وبشاشا: العفو والعافية | Agab Alfaya | 06-14-04, 08:00 PM |
Re: العربية والعبرية والاصل الواحد | Bashasha | 06-14-04, 10:00 PM |
Re: العربية والعبرية والاصل الواحد | mutwakil toum | 06-15-04, 03:18 AM |
Re: الاردو والفارسي من فصيلة اخري يا متوكل | Agab Alfaya | 06-15-04, 04:41 PM |
Re: العربية والعبرية والاصل الواحد | kamalabas | 06-15-04, 03:10 PM |
Re: العربية والعبرية والاصل الواحد | محمد ابوبكر عثمان | 06-15-04, 03:40 PM |
Re: العربية والعبرية والاصل الواحد | Agab Alfaya | 06-15-04, 07:02 PM |
Re: العربية والعبرية والاصل الواحد | kamalabas | 06-15-04, 03:54 PM |
Re: العربية والعبرية والاصل الواحد | kamalabas | 06-15-04, 05:11 PM |
Re: العربية والعبرية والاصل الواحد | Agab Alfaya | 06-15-04, 06:33 PM |
Re: ارجو ان نركز علي العبرية يا جماعة | Agab Alfaya | 06-15-04, 06:38 PM |
Re: تبادل السين والشين بين العبرية والعربية | Agab Alfaya | 06-16-04, 01:12 AM |
Re: العربية والعبرية والاصل الواحد | محمد ابوبكر عثمان | 06-16-04, 02:07 AM |
Re: العربية والعبرية والاصل الواحد | zumrawi | 06-16-04, 04:15 AM |
Re: العربية والعبرية والاصل الواحد | zumrawi | 06-16-04, 05:27 AM |
Re: العربية والعبرية والاصل الواحد | zumrawi | 06-16-04, 02:49 PM |
Re: العربية والعبرية والاصل الواحد | Agab Alfaya | 06-16-04, 04:44 PM |
Re: اداة التعريف والاسم المذكر والمؤنث | Agab Alfaya | 06-16-04, 04:15 PM |
Re: اداة التعريف والاسم المذكر والمؤنث | مريم الطيب | 06-16-04, 04:59 PM |
Re: الي الاستاذة مريم الطيب | Agab Alfaya | 06-18-04, 06:20 AM |
Re: العربية والعبرية والاصل الواحد | zumrawi | 06-17-04, 03:04 AM |
Re: العربية والعبرية والاصل الواحد | zumrawi | 06-17-04, 03:46 AM |
Re: العربية والعبرية والاصل الواحد | Shinteer | 06-17-04, 03:34 PM |
Re: العربية والعبرية والاصل الواحد | Agab Alfaya | 06-18-04, 08:17 AM |
Re: العربية والعبرية والاصل الواحد | Agab Alfaya | 06-18-04, 08:05 AM |
Re: العربية والعبرية والاصل الواحد | Raja | 06-17-04, 04:01 PM |
Re: العربية والعبرية والاصل الواحد | Agab Alfaya | 06-18-04, 08:33 AM |
Re:المثني والجمع والصفة في العبرية | Agab Alfaya | 06-18-04, 05:39 AM |
العلم متطور, فلم تقف يا فيا في عام 1977 ؟؟؟؟؟؟ | osama elkhawad | 06-19-04, 10:04 AM |
Re: العلم متطور, فلم تقف يا فيا في عام 1977 ؟؟؟؟؟؟ | Agab Alfaya | 06-19-04, 04:21 PM |
Re: العربية والعبرية والاصل الواحد | Adil Osman | 06-19-04, 03:06 PM |
Re: العربية والعبرية والاصل الواحد | Haydar Badawi Sadig | 06-19-04, 07:22 PM |
Re: العربية والعبرية والاصل الواحد | Agab Alfaya | 06-21-04, 01:34 AM |
Re: العربية والعبرية والاصل الواحد | Agab Alfaya | 06-21-04, 03:46 AM |
Re: العربية والعبرية والاصل الواحد | Nasr | 06-19-04, 07:51 PM |
Re: العربية والعبرية والاصل الواحد | Agab Alfaya | 06-21-04, 03:48 AM |
Re: الضمائر | Agab Alfaya | 06-21-04, 03:08 AM |
Re: الاعداد - احد : واحد | Agab Alfaya | 06-23-04, 03:12 AM |
|
|
|