|
Re: مختارات من جاك دريدا - 1 (Re: Agab Alfaya)
|
القراء الأعزاء مرّ عبد المنعم وكأنه لم يقرأ مداخلتي أعلاه، التي تحدثت فيها عن كيف حول عيد المنعم جاك دريدا بين عشية وضحاها من "هادمٍ للدين والإله والقيم" إلى "متحولٍ للدين والأخلاق". معتمداً مرةً أخرى في قراءته لجاك دريدا على نصوص صحفية لا يُعتد بها.
كما أشرتُ في مداخلتي التي تعمد "فطها" إلى بعضٍ من الأخطاء الكثيرة المجافية للمعنى في ترجمته لمقال مجلة الإيكونوميست التي أدرجها أعلاه، ونشرها في أربعة مواقع في هذا المنبر.
إن تجاهلك للتنويه إلى خطأ ترجماتك وللجوئك إلى التقويل، لن يمنع ملاحظة هذه الأخطاء الفادحة التي لا تشوه المعنى فحسب، وإنما تغتاله.
نجاة
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
مختارات من جاك دريدا - 1 | Agab Alfaya | 11-24-04, 08:39 PM |
Re: المسرح كمدخل لفهم التفكيك | Agab Alfaya | 11-25-04, 03:48 AM |
Re: المسرح كمدخل لفهم التفكيك | Tumadir | 11-25-04, 04:36 AM |
Re: المسرح كمدخل لفهم التفكيك | Agab Alfaya | 11-25-04, 08:54 PM |
Re: مختارات من جاك دريدا - 1 | Kabar | 11-25-04, 08:24 PM |
Re: نهاية التمثيل/نهاية اللوغوس | Agab Alfaya | 11-25-04, 11:48 PM |
Re: المختصر المفيد عن التفكيك | Agab Alfaya | 11-26-04, 01:20 AM |
Re: المختصر المفيد عن التفكيك | أبوالريش | 11-26-04, 01:35 AM |
Re: مختارات من جاك دريدا - 1 | Agab Alfaya | 11-26-04, 02:31 AM |
Re: لماذا كان يقابل حديثي بالابتسام والسخرية الهذبة؟ | Agab Alfaya | 11-26-04, 04:22 AM |
Re: بين البنية والتفكيك | Agab Alfaya | 11-26-04, 07:33 AM |
Re: بين البنية والتفكيك | Tumadir | 11-26-04, 08:32 AM |
Re: التفكيك ونسبية المعرفة | Agab Alfaya | 11-26-04, 07:49 PM |
Re: مختارات من جاك دريدا - 1 | democracy | 11-27-04, 07:02 AM |
Re: مختارات من جاك دريدا - 1 | Adil Osman | 11-27-04, 10:34 AM |
Re: مختارات من جاك دريدا - 1 | Tumadir | 11-27-04, 11:16 AM |
Re: مختارات من جاك دريدا - 1 | Agab Alfaya | 11-27-04, 08:38 PM |
Re: مختارات من جاك دريدا - 1 | أيزابيلا | 11-28-04, 00:27 AM |
Re: مختارات من جاك دريدا - 1 | أبوالريش | 11-28-04, 02:23 AM |
Re: مختارات من جاك دريدا - 1 | Agab Alfaya | 11-28-04, 07:00 PM |
Re: مختارات من جاك دريدا - 1 | Agab Alfaya | 11-28-04, 07:08 PM |
Re: مختارات من جاك دريدا - 1 | Agab Alfaya | 11-28-04, 07:26 PM |
Re: مختارات من جاك دريدا - 1 | Agab Alfaya | 11-28-04, 08:20 PM |
Re: مختارات من جاك دريدا - 1 | aboalkonfod | 11-29-04, 00:12 AM |
Re: مختارات من جاك دريدا - 1 | Agab Alfaya | 11-29-04, 07:45 PM |
Re: مختارات من جاك دريدا - 1 | Adil Osman | 11-29-04, 05:44 AM |
Re: تفكيك الجوهري والابقاء علي العرضي | Agab Alfaya | 11-29-04, 07:26 PM |
Re: تفكيك الجوهري والابقاء علي العرضي | Shinteer | 11-30-04, 09:54 AM |
Re: تفكيك الجوهري والابقاء علي العرضي | Agab Alfaya | 11-30-04, 08:09 PM |
Re: الجسد في خطاب ما بعد الحداثة | Agab Alfaya | 11-30-04, 10:35 AM |
Re: القيمة والجوهر والانسانوية في فكر ما بعد الحداثة | Agab Alfaya | 11-30-04, 08:07 PM |
Re: الغائية والكونية في خطاب ما بعد الحداثة | Agab Alfaya | 12-01-04, 10:06 PM |
فما هو دليل الفيا على ذلك ؟ | osama elkhawad | 12-01-04, 10:41 PM |
Re: فما هو دليل الفيا على ذلك ؟ | Shinteer | 12-02-04, 05:04 AM |
Re: تاسيس العقل قبل تفكيكه | Agab Alfaya | 12-02-04, 10:01 AM |
Re:الصوفية والتفكيك علي طرفي نقيض | Agab Alfaya | 12-03-04, 01:33 AM |
Re: Re:الصوفية والتفكيك علي طرفي نقيض | Tumadir | 12-03-04, 02:06 AM |
Re:لا فرق بين فهمك وفهم دريدا ! | Agab Alfaya | 12-03-04, 06:55 PM |
Re: Re:لا فرق بين فهمك وفهم دريدا ! | أبوالريش | 12-03-04, 08:11 PM |
Re: مختارات من جاك دريدا - 1 | Agab Alfaya | 12-04-04, 08:33 PM |
Re: مختارات من جاك دريدا - 1 | Agab Alfaya | 12-05-04, 11:43 AM |
Re: مختارات من جاك دريدا - 1 | tariq | 12-08-04, 01:02 AM |
Re: مختارات من جاك دريدا - 1 | عشة بت فاطنة | 12-08-04, 08:28 AM |
Re: مختارات من جاك دريدا - 1 | Agab Alfaya | 12-08-04, 08:15 PM |
Re: مختارات من جاك دريدا - 1 | Agab Alfaya | 12-08-04, 08:18 PM |
Re: يصعب تفسير اعمال دريدا بغير العدمية ! | Agab Alfaya | 12-09-04, 06:47 AM |
Re: الايكونمست :تكتب عن دريدا | Agab Alfaya | 12-11-04, 06:48 PM |
Re: مختارات من جاك دريدا - 1 | Agab Alfaya | 12-10-04, 00:25 AM |
Re: مختارات من جاك دريدا - 1 | Tumadir | 12-10-04, 02:01 AM |
Re: مختارات من جاك دريدا - 1 | عشة بت فاطنة | 12-10-04, 05:33 AM |
Re: مختارات من جاك دريدا - 1 | Agab Alfaya | 12-10-04, 11:01 AM |
Re: مختارات من جاك دريدا - 1 | Agab Alfaya | 12-10-04, 10:47 AM |
Re: مختارات من جاك دريدا - 1 | Tumadir | 12-10-04, 11:13 AM |
Re: حديثنا عن تفكيك دريدا للمسرح | Agab Alfaya | 12-11-04, 08:37 AM |
Re: مختارات من جاك دريدا - 1 | Agab Alfaya | 12-11-04, 08:58 AM |
Re: مختارات من جاك دريدا - 1 | Nagat Mohamed Ali | 12-11-04, 09:23 AM |
Re: مختارات من جاك دريدا - 1 | Agab Alfaya | 12-11-04, 07:22 PM |
Re: مختارات من جاك دريدا - 1 | Nagat Mohamed Ali | 12-11-04, 10:32 PM |
Re: ميشيل فوكو: يتهم دريدا بالقراءة الخاطئة ويصف التفكيك بالبيداجوجيا | Agab Alfaya | 12-12-04, 06:10 AM |
Re: ميشيل فوكو: يتهم دريدا بالقراءة الخاطئة ويصف التفكيك بالبيداجوجيا | عبدالماجد فرح يوسف | 12-14-04, 10:40 AM |
Re:دريدا بين التفكيك والتراجع عن التفكيك | Agab Alfaya | 12-12-04, 06:26 PM |
Re: Re:دريدا بين التفكيك والتراجع عن التفكيك | عشة بت فاطنة | 12-13-04, 11:56 AM |
Re: مختارات من جاك دريدا - 1 | Nagat Mohamed Ali | 12-13-04, 01:24 PM |
Re: مختارات من جاك دريدا - 1 | Nagat Mohamed Ali | 12-13-04, 01:28 PM |
Re: مختارات من جاك دريدا - 1 | Agab Alfaya | 12-13-04, 08:17 PM |
Re: مختارات من جاك دريدا - 1 | Marouf Sanad | 12-14-04, 12:14 PM |
Re: مختارات من جاك دريدا - 1 | Agab Alfaya | 12-14-04, 07:52 PM |
Re: مختارات من جاك دريدا - 1 | Agab Alfaya | 12-15-04, 07:29 PM |
Re: مختارات من جاك دريدا - 1 | Marouf Sanad | 12-16-04, 01:50 PM |
Re: التفكيك في دليل الناقد الادبي | Agab Alfaya | 12-31-04, 08:27 AM |
|
|
|