|
|
 Re: اللغة العربية وتابو القداسة (Re: ابو جهينة)
|
الأخ : نـصــــر
تحية طيبة
قبل أن أعقب على مداخلتك، أحب فقط أن أشكرك عليها جداً، فهي مداخلة ثرّة وغنية جداً، ولا أخفي عليك أنني استفدتُ كثيراً مما جاء فيها سواء من معلومات أو تفاصيل أغفلتُها عن جهل في مقالي. أعود لمداخلتك يا عزيزي، ودعنا هنا نتكلم عن كون اللهجات المحكية لغات. إن تفريقي بين نوعين من اللغة العربية المستخدمة الآن (لغة قواعدية/لغة خطابة) لم يكن من قبيل تصنيف اللغة الواحدة بقدر ما هو محاولة لفهم نسقين أو مستويين من "الكلام"، ودعني هنا أستخدم كلمة "كلام" احترازاً من معنى اللغة من حيث هي منظومة صوتية لها قواعدها الإعرابية والنحوية Grammar وعلى هذا فإن كينونة اللهجة لا يُمكن اعتبارها لغة قائمة بذاتها إذ أنها تفتقر في جانب ما منها إلى هذه المنظومة القواعدية، هذا من ناحية، ومن ناحية أخرى فإن إجازتنا لذلك يعني بالضرورة القول بأن كلّ لهجة هي لغة قائمة بذاتها، وغير منفصلة عن اللغة الأم (العربية)، وهذا كلام، على المستوى التطبيقي غير مقبول إطلاقاً؛ إذ أن اشتراك هذه اللهجات في أصول صرفية في المقام الأول، وأصول الاشتقاق في المقام الثاني، وفي أصول التعابير النسقية هو اشتراك صوري لا أكثر ولا أقل، ولم أقف على جهود نحو توصيف هذه اللهجات إلى لغات، أو محاولات تأصيل هذه اللهجات إلا ما قام بها الهادي العلوي في كتابه (المعجم اللغوي الحديث)، والذي تناول فيه جذور واشتقاقات اللهجات المحكية وارتباطها باللغة العربية الفصحى.
أما عن فناء اللغة، فقد حاولت قدر المستطاع أن أوضح أن بقاء اللغة في الكتابة أو أسلوب النفاق اللغوي المستخدم في الخطابات الثقافية الأدبية هو ضرب من محاولات ضخ الدماء في عروق جسد ميّت، وهو اللغة العربية؛ إذ أن حيوية اللغة تشترط ليس فقط استخدامها في الكتابة وإنما اكتسابها شروط المعاصرة والتكيّف وهما العنصران المفقودان في كثير من اللغات المستخدمة الآن، ليس فقط اللغة العربية.
ولا تناقض حين أقول بفناء اللغة العربية، ومقاومتها للاندثار؛ إذ أنّ هذه المقاومة في حقيقتها لا تكتسب شرعيتها أو خصوصيتها من اللغة نفسها، ولكن من ارتباطها بالمقدس، وهذا ما حاولت إيصاله في المقال. إن ارتباط اللغة العربية بالدين هو ما جعل من الصعب علينا التصديق بفناء هذه اللغة، وعجزها عن القيام بمسئولياتها التاريخية، لأن هذا الارتباط نفسه، هو ما منعها من التطوّر، لأن اللغة في مرحلة من المراحل أصبحت تعادل المُقدّس. وعليه فإن اللغة العربية أصبحت –كما أراها- لغة متحفية قابعة في الكُتب وبعض المظاهر النخبوية التي أطلقت عليها لقب "النفاق اللغوي"، بينما عبر مستخدمو اللغة إلى ما هو أبعد من إطار هذه اللغة الميّتة ديناميكياً، فحدثت القطيعة، لأنك يا عزيزي (حالياً) لا تستخدم اللغة العربية بل تستخدم اللغة المستعلية عليها، وهي وإن كانت مشتقة منها إلا أنها غير مرتبطة بها؛ إذ لا تخضع لقوانينها، هذا إن كان لها قانون في الأصل.
أما فيما يتعلق بتفكيك ارتباط الحاصل بين اللغة وبين الدين، فهو ليس باللجاج، وثمة ديانات منفصلة عن لغتها، وهذا ما دعاني في الحقيقة للسؤال عن قداسة اللغة العربية لارتباطها بالدين الإسلامي. ويدعوني الآن للسؤال عن إمكانية التعبّد في الإسلام بلغة غير العربية، أقول ذلك في ضوء نشاط حركة الترجمة لاسيما للنصوص الدينية (القرآن والحديث)، وضرورة إلزام غير العربية بتعلّم العربية كخطوة أولى لقبوله في الإسلام أو صحّة إسلامه، الأمر الذي يتنافى ومرونة الديانة، فالمسيحية مثلاً لا تشترط الارتباط باللغة، ولذا فإننا قد نجد في كل دولة وفي كل ثقافة من يتمكن من الدخول في المسيحية دون أن تكون اللغة حاجزاً في هذا التواصل الروحي.
وحجة قراءة القرآن وفهمه هي في الحقيقة حجة ضعيفة جداً، وذلك أن القطيعة التي تحدثتُ عنها هي ما تجعلنا نقف كثيراً أمام بعض المقاصد الشرعية لارتباط هذا الأمر باللغة وليس بالشرع نفسه، ففهم الشرع والمقاصد الشرعية مدخلة الأساسي هو اللغة، فكثير من الآيات القرآنية يصعب فهمها إلا من خلال الفهم الجيّد والمتعمّق للغة العربية. وطالما أن اللغة الفصيحة غير مستخدمة وبالتالي غير مفعّلة فإن فهم هذه النصوص تُصبح حكراً على نخبة معيّنة وهي النخبة المتخصصة بعلوم اللغة والعلوم الدينية في المقام، ولذا فإننا نجد كليات الشريعة تهتم اهتماماً بالغاً بتدريس طلابها اللغة العربية. وعلى هذا فإن الأمر يا عزيزي ليس قائماً على مبدأ الإثبات والدحض، ولكنه داخل في إطار طرح القضايا ومناقشتها ليس إلاّ.
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| اللغة العربية وتابو القداسة | هشام آدم | 05-08-09, 04:25 PM |
| Re: اللغة العربية وتابو القداسة | حمور زيادة | 05-08-09, 04:32 PM |
| Re: اللغة العربية وتابو القداسة | Balla Musa | 05-08-09, 04:46 PM |
| Re: اللغة العربية وتابو القداسة | Elawad | 05-08-09, 04:53 PM |
| Re: اللغة العربية وتابو القداسة | عزاز شامي | 05-08-09, 05:13 PM |
| Re: اللغة العربية وتابو القداسة | Nasr | 05-08-09, 09:05 PM |
| Re: اللغة العربية وتابو القداسة | كمال علي الزين | 05-08-09, 09:12 PM |
 Re: اللغة العربية وتابو القداسة | Albino Akoon Ibrahim Akoon | 05-08-09, 09:55 PM |
| Re: اللغة العربية وتابو القداسة | Baha Elhadi | 05-09-09, 06:43 AM |
| Re: اللغة العربية وتابو القداسة | هشام آدم | 05-09-09, 08:45 AM |
| Re: اللغة العربية وتابو القداسة | هشام آدم | 05-09-09, 09:01 AM |
| Re: اللغة العربية وتابو القداسة | هشام آدم | 05-09-09, 09:12 AM |
| Re: اللغة العربية وتابو القداسة | عزاز شامي | 05-09-09, 06:30 PM |
| Re: اللغة العربية وتابو القداسة | Emad Abdulla | 05-09-09, 09:21 AM |
| Re: اللغة العربية وتابو القداسة | ابو جهينة | 05-09-09, 10:20 AM |
| Re: اللغة العربية وتابو القداسة | هشام آدم | 05-09-09, 10:23 AM |
| Re: اللغة العربية وتابو القداسة | هشام آدم | 05-09-09, 10:45 AM |
| Re: اللغة العربية وتابو القداسة | هشام آدم | 05-09-09, 11:33 AM |
| Re: اللغة العربية وتابو القداسة | هشام آدم | 05-09-09, 01:52 PM |
| Re: اللغة العربية وتابو القداسة | Mohammed Elhaj | 05-09-09, 02:41 PM |
| Re: اللغة العربية وتابو القداسة | هشام آدم | 05-09-09, 02:52 PM |
| Re: اللغة العربية وتابو القداسة | هشام آدم | 05-09-09, 03:19 PM |
| Re: اللغة العربية وتابو القداسة | هشام آدم | 05-09-09, 03:28 PM |
| Re: اللغة العربية وتابو القداسة | هشام آدم | 05-09-09, 04:13 PM |
| Re: اللغة العربية وتابو القداسة | كمال علي الزين | 05-09-09, 04:32 PM |
| Re: اللغة العربية وتابو القداسة | هشام آدم | 05-10-09, 07:37 AM |
 Re: اللغة العربية وتابو القداسة | كمال علي الزين | 05-10-09, 08:00 AM |
| Re: اللغة العربية وتابو القداسة | هشام آدم | 05-10-09, 08:14 AM |
| Re: اللغة العربية وتابو القداسة | سمير شيخ ادريس | 05-10-09, 03:19 PM |
| Re: اللغة العربية وتابو القداسة | سمير شيخ ادريس | 05-10-09, 03:27 PM |
| Re: اللغة العربية وتابو القداسة | هشام آدم | 05-10-09, 05:08 PM |
| Re: اللغة العربية وتابو القداسة | Munir | 05-10-09, 07:00 PM |
| Re: اللغة العربية وتابو القداسة | Baha Elhadi | 05-11-09, 01:44 AM |
| Re: اللغة العربية وتابو القداسة | هشام آدم | 05-11-09, 09:14 AM |
| Re: اللغة العربية وتابو القداسة | هشام آدم | 05-11-09, 10:06 AM |
| Re: اللغة العربية وتابو القداسة | سمير شيخ ادريس | 05-11-09, 02:46 PM |
| Re: اللغة العربية وتابو القداسة | هشام آدم | 05-12-09, 06:24 PM |
|
| |
هشام آدم
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست