|
|
 Re: اللغة العربية وتابو القداسة (Re: هشام آدم)
|
عزاز شامي
تحية طيبة
لا خلاف على الإطلاق حول تعليلات سيادة اللغة وارتباط ذلك بالقوة سواء العسكرية أو الاقتصادية، وإذا كانت اللغة الإنجليزية قد انتشرت واكتسبت عالميتها من نزعتها الإمبريالية، فكذلك اللغة العربية على مدار قرون طويلة كانت لغة سائدة تستمد سلطتها من كينونتها الإمبريالية بنفس الاشتراطات الحالية الآن، رغم أنها لم تكن في يوم من الأيام (أي اللغة العربية) لغة إنتاج حضاري، فمعظم المنجزات العلمية والحضارية في عصور سيادة اللغة العربية كانت في حقيقتها منجزات فارسية ورومانية وهندية وأفريقية، ولكن السيادة العسكرية والثقافية للغة العربية على تلك المناطق هو ما جعل هذه المنتجات الحضارية والعلمية تكتسب صبغتها العربية. أعني بذلك كل المنجزات التي توفرت لها شروط التعريب بطريقة ما. وعلى المستوى التطبيقي (لا النظري) فإن الإنجازات الحضارية العربية تنحصر –حسب اعتقادي- في تطوير قوانين وقواعد اللغة نفسها على اعتبار أنها واحدة من أهم المنجزات الحضارية والثقافية للغة في إطارها الجغرافي الواحد.
بهذا فأنا أفرّق بين اللغة من حيث أنها وليدة ثقافة وبيئة جغرافية، وبين ذات اللغة مختلطة بثقافات وبيئات جغرافية أخرى. فهل يُمكننا أن نقارن اللغة العربية المستخدمة في الجزيرة العربية بنفس اللغة العربية المستخدمة في بلاد الفرس؟ هنالك مستويات للغة ليس فقط من حيث هي لغات قواعدية ولغات محلية أو لهجات، ولكن في إطار اللغة السلطوية نفسها هنالك مستويات يُحددها التفاعل الحضاري، وتأثير البيئات الثقافية الأخرى عليها.
ولاشك أن اللغة العربية كغيرها من اللغات استفادت كثيراً من هذا التفاعل سواء في أشكالها التجارية السابقة على الإسلام، أو حتى في شكل التفاعل الذي حدث مع بداية التوّسع والانتشار الذي طرأ على اللغة في أزمنة الاستعمار (أو الفتوحات الإسلامية)، ولم تستفد فقط من الثقافات الفارسية فقط، بل استفادت كذلك من الحضارات القديمة إما بحكم اصطدامها معها أو بحكم محاذاتها لها داخل الجزيرة العربية.
وربما يُفيد في هذا الصدد مراجعة تاريخ اللغة العربية ومحاولات النبش في بداياتها وتكوّنها منذ الروايات التي ترجع اللغة إلى "يعرب" وتسمية اللغة باسمه، وحتى القول بنسيئة إسماعيل للغة أبيه وانبثاق العربية على لسانه أو حتى كونها كانت لغة آدم في الجنة. ومن المعلوم بالضرورة أن اللغة العربية ليست لغة واحدة على الإطلاق، فكثير من النحويين واللغويين المتقدمين يُفرّقون بين لغة شمال الجزيرة وجنوبها؛ ولذا نجد أن أحدهم يقول (وأظنه أبو عمرو بن العلاء): "ما لسان حمير بلساننا، ولا عربيتهم بعربيتنا." وهذه المفصلة وحدها تحتاج إلى نقاش موسّع.
دعينا الآن نتكلّم حول النقطة الخلافية بيني وبينك وهو (حيوية اللغة)، فأنا أرى أن "وجود" اللغة لا يعني حياتها، وهذا ما وضحتُه بشكل قاطع في المقال أعلاه، بينما ترين أن مجرّد كتابة اللغة وقولبتها في قوانين أو قواعد، مع استخدامها بين قطاعات من الأفراد يعني بالضرورة حيويتها؛ وهذا في الحقيقة غير صحيح على الإطلاق، وإليكِ أسبابي وحجتي على ذلك.
أولاً : تاريخ قواعد اللغة لاحق على وجود اللغة نفسه، فأول عملية منهجية لصياغة قواعد اللغة كانت على يد سيبويه، ومن المفارقات الغريبة أن أول من وضع قواعد للغة العربية بشكل منهجي يُعتد به ويُرجع إليه شخص غير عربي، إذ أن سيبويه من أصول فارسية في الأصل، وهذا أمر آخر.
ثانياً : الكتابة بحروف لغة ما لا يعني كينونة اللغة نفسها، بدليل أن هنالك لغات كثيرة غير عربية تستخدم الحروف العربية مثل اللغة الفارسية والكردية والبهاسية والتترية والسندية وغيرها العديد من اللغات غير العربية التي تستخدم الحروف العربية، هذا من ناحية؛ ومن ناحية أخرى فإن هنالك لغات عديدة غير مكتوبة ولكنها تُعتبر لغات حيّة بالمقابل.
ثالثاً: إن ارتباط اللغة بالدين وربط بقاء اللغة ببقاء الدين هو النقطة الرئيسة التي أحاول مناقشتها في هذا المقال، وأزعم أن سرّ تفاني البعض في الدفاع عن اللغة هو نابع في أساسه من هذا الارتباط المقدّس. والحقيقة أن هذا الارتباط هو ما يجعلنا نتساءل عن ترفض الاندثار رغم موتها إكلينيكياً. وكذلك يجعلنا نتساءل عن إمكانية إحلال هذه اللغة في العديد من اللغات أو الثقافات ذات الأصول غير العربية. إن ديانة كالمسيحية "مثلاً" تستخدم أكثر من لغة (من بينها العربية) في تأدية شعائرها، رغم فناء اللغة الآرامية.
رابعاً: حيوية اللغة غير مرتبطة باستخدامها، فهنالك العديد من اللغات المستخدمة وعلى نطاق بيئية وجغرافي واسع، ورغم ذلك فهي غير معدودة ضمن اللغات الحيّة، ودونك الأمثلة على بعض اللغات الأفريقية ولغات بعض القبائل في شمال الصين والتبت، علماً بأن بعض هذه اللغات مكتوبة.
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| اللغة العربية وتابو القداسة | هشام آدم | 05-08-09, 04:25 PM |
| Re: اللغة العربية وتابو القداسة | حمور زيادة | 05-08-09, 04:32 PM |
| Re: اللغة العربية وتابو القداسة | Balla Musa | 05-08-09, 04:46 PM |
| Re: اللغة العربية وتابو القداسة | Elawad | 05-08-09, 04:53 PM |
| Re: اللغة العربية وتابو القداسة | عزاز شامي | 05-08-09, 05:13 PM |
| Re: اللغة العربية وتابو القداسة | Nasr | 05-08-09, 09:05 PM |
| Re: اللغة العربية وتابو القداسة | كمال علي الزين | 05-08-09, 09:12 PM |
 Re: اللغة العربية وتابو القداسة | Albino Akoon Ibrahim Akoon | 05-08-09, 09:55 PM |
| Re: اللغة العربية وتابو القداسة | Baha Elhadi | 05-09-09, 06:43 AM |
| Re: اللغة العربية وتابو القداسة | هشام آدم | 05-09-09, 08:45 AM |
| Re: اللغة العربية وتابو القداسة | هشام آدم | 05-09-09, 09:01 AM |
| Re: اللغة العربية وتابو القداسة | هشام آدم | 05-09-09, 09:12 AM |
| Re: اللغة العربية وتابو القداسة | عزاز شامي | 05-09-09, 06:30 PM |
| Re: اللغة العربية وتابو القداسة | Emad Abdulla | 05-09-09, 09:21 AM |
| Re: اللغة العربية وتابو القداسة | ابو جهينة | 05-09-09, 10:20 AM |
| Re: اللغة العربية وتابو القداسة | هشام آدم | 05-09-09, 10:23 AM |
| Re: اللغة العربية وتابو القداسة | هشام آدم | 05-09-09, 10:45 AM |
| Re: اللغة العربية وتابو القداسة | هشام آدم | 05-09-09, 11:33 AM |
| Re: اللغة العربية وتابو القداسة | هشام آدم | 05-09-09, 01:52 PM |
| Re: اللغة العربية وتابو القداسة | Mohammed Elhaj | 05-09-09, 02:41 PM |
| Re: اللغة العربية وتابو القداسة | هشام آدم | 05-09-09, 02:52 PM |
| Re: اللغة العربية وتابو القداسة | هشام آدم | 05-09-09, 03:19 PM |
| Re: اللغة العربية وتابو القداسة | هشام آدم | 05-09-09, 03:28 PM |
| Re: اللغة العربية وتابو القداسة | هشام آدم | 05-09-09, 04:13 PM |
| Re: اللغة العربية وتابو القداسة | كمال علي الزين | 05-09-09, 04:32 PM |
| Re: اللغة العربية وتابو القداسة | هشام آدم | 05-10-09, 07:37 AM |
 Re: اللغة العربية وتابو القداسة | كمال علي الزين | 05-10-09, 08:00 AM |
| Re: اللغة العربية وتابو القداسة | هشام آدم | 05-10-09, 08:14 AM |
| Re: اللغة العربية وتابو القداسة | سمير شيخ ادريس | 05-10-09, 03:19 PM |
| Re: اللغة العربية وتابو القداسة | سمير شيخ ادريس | 05-10-09, 03:27 PM |
| Re: اللغة العربية وتابو القداسة | هشام آدم | 05-10-09, 05:08 PM |
| Re: اللغة العربية وتابو القداسة | Munir | 05-10-09, 07:00 PM |
| Re: اللغة العربية وتابو القداسة | Baha Elhadi | 05-11-09, 01:44 AM |
| Re: اللغة العربية وتابو القداسة | هشام آدم | 05-11-09, 09:14 AM |
| Re: اللغة العربية وتابو القداسة | هشام آدم | 05-11-09, 10:06 AM |
| Re: اللغة العربية وتابو القداسة | سمير شيخ ادريس | 05-11-09, 02:46 PM |
| Re: اللغة العربية وتابو القداسة | هشام آدم | 05-12-09, 06:24 PM |
|
| |
هشام آدم
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست