تشويه سمعة المرأة السودانية ورميها بالخيانة زوجية . ألا يجب مقاضاة الواشنطون بوست يا دينق ؟

Quote: لقد ترجمت الخبر الى اللغة العربية لتعميم الفائدة. هنا نص الخبر. ممكن طبعآ تحسين الترجمة وتجويدها: ____________ 12 يناير 2006 - (اعالى النيل) صرح احد قواد الجيش الشعبى لتحرير السودان ان الجيش الشعبى اعدم على الملأ ما لايقل عن 8 اشخاص دون محاكمة وذلك بين اكتوبر وديسمبر من العام الماضى 2005، فى منطقة كيير بايام فى مقاطعة لواكبينى فى شرق اعالى النيل. فى لقاء خاص مع اذاعة السودان (سودان راديو سيرفيس) اكد العميد جيمس قاتيك ديار الاعدامات التى تم تنفيذها رميآ بالرصاص وبوسائل اخرى. قال العميد ان الاعدامات كانت ضرورية وذلك لمكافحة ما وصفه بجرائم (القتل القبلى والعشائرى والقتل من اجل الانتقام) التى يقوم بها مسلحون مدنيون فى المنطقة وتدعو للقلق ونشر الذعر. وقال العميد ان واحد من 6 رجال اعدموا رميآ بالرصاص كان من القتلة المطلوب القبض عليهم وكان متهمآ بقتل ماكير نييث، احد الزعماء المحليين، فى مقاطعة لواكبينى اغسطس الماضى. ومن ضمن الذين اعدموا امرأتان دُفنتا حيتين لاتهامهما بارتكاب الزنا. غير ان الرجلين اللذين اتهما بارتكاب الزنا مع المراتين اخلى سبيلهما بعد دفعهما 40 بقرة لكل من زوجى المرأتين. ويقول مراسلنا فى المنطقة إن السكان قد عبروا عن مشاعر واراء مختلفة بشأن الاعدامات. وادانت نوكوايى ديو، إحدى العاملات فى المهن الصحية فى منطقة ربوط بايام، فى حديث للاذاعة اعدام المرأتين المتهمتين باقتراف الزنا. وقالت بالحرف الواحد: (اعدام النسوان ديل حاجة كعبة خالص. كان مفروض يودوهن لى محكمة رسمية . ما ممكن بس يقتلوهن باى طريقة ولا يدفنوهن حيات. كان مفروض يسلموهن لى زعماء القبيلة. لأنو واحد من اسباب اقتراف الزنا عقم الازواج وعدم قدرتهم على انجاب اطفال. والزوجة ما ممكن تعيش بدون اطفال.) ويقول سكان المنطقة ان الجيش الشعبى يحتجز مواطنين كثيرين فى مقاطعتى لواكبينى والانق ينتظرهم تنفيذ حكم الاعدام عليهم