|
|
 Re: وفاة الاستاذ الهرم الكبيرالخال/ أحمد محمد سعد حدربي0 (Re: معتز الامين)
|
Quote: يعرف الكثيرون منا في السودان ذلك اللحن جيداً، ( خاصة وأنه كان يعزف بموسيقى القرب الاسكتلندية!)، ويرددون بطرب ونشوة كلمات القصيدة (باللغة العربية) ، والتي مطلعها :
هل ننسى أياماً مضت
هل ننسى ذكراها
هل ننسى أياما مضت مرحاً قضيناها
غير أنهم قد لا يعرفون أن من قام بترجمة قصيدة روبرت بيرنز الخالدة إلى اللغة العربية هو أستاذنا الجليل / أحمد محمد سعد ؛ وذلك في عام 1951م ، وكان آنذاك معلماً بمعهد التربية ببخت الرضا.
Quote: لعل السبب في انتشار تلك القصيدة يا أصدقاء ، وتركها ذلك الانطباع بالإلفة لديكم ولدي الكثيرين ، يعود إلى لحنها الفولكلوري الرائع ، وإلى الترجمة المبدعة والسلسة للغاية ؛ وربما للدور التنويري لأولئك الأساتذة الوطنيين الرواد من أمثال الأستاذ أحمد سعد ، وتوظيفهم الجيد لمؤسسة بخت الرضا لكي ينقلوا عبرها للمدارس في ربوع السودان ( ومن بينها مدرسة ود عشانا الابتدائية !) مثل تلك المعارف المبدعة التي تعزز من قيم الحب الصداقة والوفاء والإخاء الإنساني.
يا لحزننا الفاجع فقد حقيقي للوطن
للفنون والتربية والتعليم
حزن عميق يسكن الحنايا
لكم كان رجلا عميق الفهم
مستقبلي الرؤيا
موسوعي الفكر
موسيقي المشاعر متصالح مع نفسه
عبقري وفنان للشعب الذي ما بخل عليه من فكره وفنه
استاذ يجب ان بنصب له تمثال في شارع
الفنون والتربية والعلم
له الرحمة والمغفرة
ولكم حسن العزاء
وللشعب السوداني الصبر الجميل
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| وفاة الاستاذ الهرم الكبيرالخال/ أحمد محمد سعد حدربي0 | ابوعبيدة حسن محمد | 11-03-08, 12:02 PM |
| Re: وفاة الاستاذ الهرم الكبيرالخال/ أحمد محمد سعد حدربي0 | Adil Osman | 11-03-08, 12:32 PM |
| Re: وفاة الاستاذ الهرم الكبيرالخال/ أحمد محمد سعد حدربي0 | طلال عفيفي | 11-03-08, 01:05 PM |
| Re: وفاة الاستاذ الهرم الكبيرالخال/ أحمد محمد سعد حدربي0 | انعام حيمورة | 11-03-08, 01:15 PM |
| Re: وفاة الاستاذ الهرم الكبيرالخال/ أحمد محمد سعد حدربي0 | ابوعبيدة حسن محمد | 11-03-08, 02:49 PM |
| Re: وفاة الاستاذ الهرم الكبيرالخال/ أحمد محمد سعد حدربي0 | ابوعبيدة حسن محمد | 11-03-08, 01:16 PM |
| Re: وفاة الاستاذ الهرم الكبيرالخال/ أحمد محمد سعد حدربي0 | Ibrahim Elagab | 11-03-08, 05:07 PM |
| Re: وفاة الاستاذ الهرم الكبيرالخال/ أحمد محمد سعد حدربي0 | ابوعبيدة حسن محمد | 11-03-08, 05:53 PM |
| Re: وفاة الاستاذ الهرم الكبيرالخال/ أحمد محمد سعد حدربي0 | ismeil abbas | 11-03-08, 05:44 PM |
| Re: وفاة الاستاذ الهرم الكبيرالخال/ أحمد محمد سعد حدربي0 | ابوعبيدة حسن محمد | 11-03-08, 06:13 PM |
| Re: وفاة الاستاذ الهرم الكبيرالخال/ أحمد محمد سعد حدربي0 | محمد فضل الله المكى | 11-03-08, 06:44 PM |
| Re: وفاة الاستاذ الهرم الكبيرالخال/ أحمد محمد سعد حدربي0 | عمر صديق | 11-03-08, 06:47 PM |
| Re: وفاة الاستاذ الهرم الكبيرالخال/ أحمد محمد سعد حدربي0 | محمد البشرى الخضر | 11-03-08, 06:51 PM |
| Re: وفاة الاستاذ الهرم الكبيرالخال/ أحمد محمد سعد حدربي0 | salah elamin | 11-03-08, 07:10 PM |
| Re: وفاة الاستاذ الهرم الكبيرالخال/ أحمد محمد سعد حدربي0 | ابوعبيدة حسن محمد | 11-03-08, 07:12 PM |
| Re: وفاة الاستاذ الهرم الكبيرالخال/ أحمد محمد سعد حدربي0 | Ishraga Mustafa | 11-03-08, 07:40 PM |
| Re: وفاة الاستاذ الهرم الكبيرالخال/ أحمد محمد سعد حدربي0 | ابوعبيدة حسن محمد | 11-03-08, 08:01 PM |
| Re: وفاة الاستاذ الهرم الكبيرالخال/ أحمد محمد سعد حدربي0 | ابوعسل السيد احمد | 11-03-08, 07:49 PM |
| Re: وفاة الاستاذ الهرم الكبيرالخال/ أحمد محمد سعد حدربي0 | شهاب الفاتح عثمان | 11-03-08, 07:58 PM |
| Re: وفاة الاستاذ الهرم الكبيرالخال/ أحمد محمد سعد حدربي0 | ابوعبيدة حسن محمد | 11-03-08, 08:06 PM |
| Re: وفاة الاستاذ الهرم الكبيرالخال/ أحمد محمد سعد حدربي0 | ابوعبيدة حسن محمد | 11-03-08, 08:19 PM |
| Re: وفاة الاستاذ الهرم الكبيرالخال/ أحمد محمد سعد حدربي0 | محمد على طه الملك | 11-03-08, 08:27 PM |
| Re: وفاة الاستاذ الهرم الكبيرالخال/ أحمد محمد سعد حدربي0 | صداح وراق | 11-04-08, 05:33 AM |
| Re: وفاة الاستاذ الهرم الكبيرالخال/ أحمد محمد سعد حدربي0 | Abdul Monim Khaleefa | 11-04-08, 06:25 AM |
| Re: وفاة الاستاذ الهرم الكبيرالخال/ أحمد محمد سعد حدربي0 | ابوعبيدة حسن محمد | 11-04-08, 07:21 AM |
| Re: وفاة الاستاذ الهرم الكبيرالخال/ أحمد محمد سعد حدربي0 | معتز الامين | 11-04-08, 07:52 AM |
| Re: وفاة الاستاذ الهرم الكبيرالخال/ أحمد محمد سعد حدربي0 | محمد سنى دفع الله | 11-04-08, 08:08 AM |
| Re: وفاة الاستاذ الهرم الكبيرالخال/ أحمد محمد سعد حدربي0 | خالد علي محجوب المنسي | 11-04-08, 08:11 AM |
| Re: وفاة الاستاذ الهرم الكبيرالخال/ أحمد محمد سعد حدربي0 | ابوعبيدة حسن محمد | 11-04-08, 08:30 AM |
| Re: وفاة الاستاذ الهرم الكبيرالخال/ أحمد محمد سعد حدربي0 | البحيراوي | 11-04-08, 08:50 AM |
| Re: وفاة الاستاذ الهرم الكبيرالخال/ أحمد محمد سعد حدربي0 | JAD | 11-04-08, 08:55 AM |
| Re: وفاة الاستاذ الهرم الكبيرالخال/ أحمد محمد سعد حدربي0 | محمد المرتضى حامد | 11-04-08, 11:12 AM |
| Re: وفاة الاستاذ الهرم الكبيرالخال/ أحمد محمد سعد حدربي0 | ابوعبيدة حسن محمد | 11-04-08, 11:14 AM |
| Re: وفاة الاستاذ الهرم الكبيرالخال/ أحمد محمد سعد حدربي0 | سمندلاوى | 11-04-08, 11:58 AM |
| Re: وفاة الاستاذ الهرم الكبيرالخال/ أحمد محمد سعد حدربي0 | Abdelgadir Galal Ahmed | 11-04-08, 12:10 PM |
| Re: وفاة الاستاذ الهرم الكبيرالخال/ أحمد محمد سعد حدربي0 | ابوعبيدة حسن محمد | 11-04-08, 04:03 PM |
| Re: وفاة الاستاذ الهرم الكبيرالخال/ أحمد محمد سعد حدربي0 | محمد عبدالقادر سبيل | 11-04-08, 06:22 PM |
| Re: وفاة الاستاذ الهرم الكبيرالخال/ أحمد محمد سعد حدربي0 | ابوعبيدة حسن محمد | 11-04-08, 08:33 PM |
| Re: وفاة الاستاذ الهرم الكبيرالخال/ أحمد محمد سعد حدربي0 | مصعب عبدالله محمود | 11-04-08, 08:34 PM |
| Re: وفاة الاستاذ الهرم الكبيرالخال/ أحمد محمد سعد حدربي0 | نادر الفضلى | 11-04-08, 08:41 PM |
| Re: وفاة الاستاذ الهرم الكبيرالخال/ أحمد محمد سعد حدربي0 | محمد أحمد الخضر | 11-04-08, 08:42 PM |
| Re: وفاة الاستاذ الهرم الكبيرالخال/ أحمد محمد سعد حدربي0 | ابوعبيدة حسن محمد | 11-04-08, 08:57 PM |
|
| |
محمد سنى دفع الله
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست