|
Re: ندوة د/ صلاح الزين (Re: osama elkhawad)
|
Quote: د / صلاح الزين له الشكر له الشكر وهو الذى ظل يحمل ظلاله للمنتدى الثقافى بقلب عامر بالمحبة الشكر كل الشكر لهذا الناشط التربال الظريف |
I see the point of Walid Safwat however, the beauty of Salah Elzain comes from the new language he uses... he never claimed it's easy or that he was talking to people in Alogda, his village in North Gezira...
Salah is a unique writer, and this is a chance to listen and try harder to learn more about this new language that uses the same Arabic letters in a different way...Once I sat down and and did a 'translation' for one paragraph using 'normal' words... however, the final product was disappointing... it was as if you try to re-write Sora Al3asr ina contemporary Arabic... you will lose that magic words of the origin one...
I hope the full text of his lecture will posted on your website...
mohamed elgadi
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
ندوة د/ صلاح الزين | Osman Musa | 10-10-08, 04:51 AM |
Re: ندوة د/ صلاح الزين | Osman Musa | 10-10-08, 05:09 AM |
Re: ندوة د/ صلاح الزين | Osman Musa | 10-10-08, 05:26 AM |
Re: ندوة د/ صلاح الزين | Mohamed Yassin Khalifa | 10-10-08, 08:36 AM |
Re: ندوة د/ صلاح الزين | Osman Musa | 10-10-08, 01:45 PM |
Re: ندوة د/ صلاح الزين | Osman Musa | 10-10-08, 02:23 PM |
Re: ندوة د/ صلاح الزين | Osman Musa | 10-10-08, 04:36 PM |
Re: ندوة د/ صلاح الزين | Osman Musa | 10-10-08, 09:40 PM |
Re: ندوة د/ صلاح الزين | Osman Musa | 10-11-08, 03:48 AM |
Re: ندوة د/ صلاح الزين | محمد الأمين موسى | 10-11-08, 05:30 AM |
Re: ندوة د/ صلاح الزين | Osman Musa | 10-11-08, 02:26 PM |
Re: ندوة د/ صلاح الزين | Osman Musa | 10-14-08, 10:23 PM |
Re: ندوة د/ صلاح الزين | Osman Musa | 10-14-08, 11:59 PM |
Re: ندوة د/ صلاح الزين | Walid Safwat | 10-11-08, 06:54 AM |
Re: ندوة د/ صلاح الزين | Osman Musa | 10-11-08, 03:05 PM |
Re: ندوة د/ صلاح الزين | Osman Musa | 10-11-08, 05:01 PM |
Re: ندوة د/ صلاح الزين | Osman Musa | 10-11-08, 06:31 PM |
Re: ندوة د/ صلاح الزين | Osman Musa | 10-11-08, 06:43 PM |
Re: ندوة د/ صلاح الزين | Osman Musa | 10-11-08, 09:16 PM |
Re: ندوة د/ صلاح الزين | osama elkhawad | 10-11-08, 09:56 PM |
Re: ندوة د/ صلاح الزين | Mohamed Elgadi | 10-11-08, 10:14 PM |
Re: ندوة د/ صلاح الزين | Osman Musa | 10-12-08, 04:28 AM |
Re: ندوة د/ صلاح الزين | Osman Musa | 10-12-08, 04:35 AM |
Re: ندوة د/ صلاح الزين | Osman Musa | 10-12-08, 07:36 PM |
Re: ندوة د/ صلاح الزين | Osman Musa | 10-12-08, 05:38 PM |
Re: ندوة د/ صلاح الزين | على عمر على | 10-12-08, 05:47 AM |
Re: ندوة د/ صلاح الزين | Osman Musa | 10-12-08, 11:01 PM |
Re: ندوة د/ صلاح الزين | Osman Musa | 10-13-08, 00:53 AM |
Re: ندوة د/ صلاح الزين | elsawi | 10-13-08, 05:42 AM |
Re: ندوة د/ صلاح الزين | Osman Musa | 10-15-08, 00:09 AM |
Re: ندوة د/ صلاح الزين | Osman Musa | 10-20-08, 05:17 PM |
Re: ندوة د/ صلاح الزين | Osman Musa | 10-20-08, 08:27 PM |
Re: ندوة د/ صلاح الزين | Osman Musa | 10-22-08, 06:57 PM |
Re: ندوة د/ صلاح الزين | Osman Musa | 10-31-08, 10:55 PM |
Re: ندوة د/ صلاح الزين | Ash | 11-01-08, 06:59 AM |
Re: ندوة د/ صلاح الزين | abuguta | 11-01-08, 12:57 PM |
Re: ندوة د/ صلاح الزين | Osman Musa | 11-02-08, 03:59 AM |
Re: ندوة د/ صلاح الزين | Osman Musa | 11-01-08, 04:44 PM |
Re: ندوة د/ صلاح الزين | Osman Musa | 11-02-08, 05:19 PM |
|
|
|