|
Re: في ذكرى رحيل جاك دريدا (Re: Mohammed Elhaj)
|
عمر صديق كل سنة وانت بخير، نعم أراها فرصة جيدة للكتابة والكلام عن دريدا آخر الفلاسفة الكبار، والإحتفاء بذكراه فرصة جيدة، سأحاول فعلاً الكتابة قدر ما استطعت عن التفكيك وفي ذهنى التردد الكبير إزاء قراءة وترجمة وحتى كتابة دريدا في وبـ اللغة العربية خاصة و فلسفات ما بعد الحداثة كونها تشتغل هي نفسها في اللغة، وأزمة المصطلحات والترجمة، التفكيك وهي الكلمة السائدة الآن لترجمة Deconstruction دار جدل كبير حولها منهم من قال التقويض اذ ان التفكيك في احدى مؤدياتها يحتمل المعنى التفكيك اعادة البناء ايضا والتقويض لا تحتمل ذلك المعنى، نعم يصل الاختلاف حتى على هذا المستوى،مستوى ترجمة المصطلح الدال على ما نحن بصدده، هذا دون التطرق للسياق الثقافي الذي أنتج التفكيك ومابعد الحداثة مابعد البنيوية والبنيوية.
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
في ذكرى رحيل جاك دريدا | Mohammed Elhaj | 10-06-08, 11:51 AM |
Re: في ذكرى رحيل جاك دريدا | Mohammed Elhaj | 10-06-08, 12:01 PM |
Re: في ذكرى رحيل جاك دريدا | دوت مجاك | 10-06-08, 12:04 PM |
Re: في ذكرى رحيل جاك دريدا | Mohammed Elhaj | 10-06-08, 03:06 PM |
Re: في ذكرى رحيل جاك دريدا | عمر صديق | 10-06-08, 03:49 PM |
Re: في ذكرى رحيل جاك دريدا | أيزابيلا | 10-06-08, 03:49 PM |
Re: في ذكرى رحيل جاك دريدا | Mohammed Elhaj | 10-06-08, 04:29 PM |
Re: في ذكرى رحيل جاك دريدا | أيزابيلا | 10-06-08, 04:36 PM |
Re: في ذكرى رحيل جاك دريدا | نادر | 10-06-08, 05:41 PM |
Re: في ذكرى رحيل جاك دريدا | Mohammed Elhaj | 10-06-08, 06:07 PM |
Re: في ذكرى رحيل جاك دريدا | Mohammed Elhaj | 10-06-08, 06:21 PM |
Re: في ذكرى رحيل جاك دريدا | نادر | 10-06-08, 06:47 PM |
Re: في ذكرى رحيل جاك دريدا | Adil Osman | 10-06-08, 07:47 PM |
Re: في ذكرى رحيل جاك دريدا | Mohammed Elhaj | 10-06-08, 08:11 PM |
Re: في ذكرى رحيل جاك دريدا | Mohammed Elhaj | 10-07-08, 12:48 PM |
Re: في ذكرى رحيل جاك دريدا | أيزابيلا | 10-07-08, 02:09 PM |
Re: في ذكرى رحيل جاك دريدا | Mohammed Elhaj | 10-07-08, 06:49 PM |
Re: في ذكرى رحيل جاك دريدا | Kabar | 10-07-08, 09:27 PM |
Re: في ذكرى رحيل جاك دريدا | Kabar | 10-07-08, 09:57 PM |
Re: في ذكرى رحيل جاك دريدا | Kabar | 10-08-08, 10:24 PM |
Re: في ذكرى رحيل جاك دريدا | أيزابيلا | 10-09-08, 06:32 AM |
Re: في ذكرى رحيل جاك دريدا | Mohammed Elhaj | 10-09-08, 01:08 PM |
Re: في ذكرى رحيل جاك دريدا | أيزابيلا | 10-09-08, 01:23 PM |
Re: في ذكرى رحيل جاك دريدا | ibrahim kojan | 10-10-08, 04:30 PM |
Re: في ذكرى رحيل جاك دريدا | Amjed | 10-11-08, 00:05 AM |
Re: في ذكرى رحيل جاك دريدا | Amin Mahmoud Zorba | 10-11-08, 03:48 AM |
Re: في ذكرى رحيل جاك دريدا | Amin Mahmoud Zorba | 10-11-08, 07:54 AM |
Re: في ذكرى رحيل جاك دريدا | اسامة الكاشف | 10-11-08, 09:52 AM |
Re: في ذكرى رحيل جاك دريدا | Mohammed Elhaj | 10-11-08, 01:38 PM |
Re: في ذكرى رحيل جاك دريدا | Mohammed Elhaj | 10-11-08, 04:47 PM |
Re: في ذكرى رحيل جاك دريدا | Mohammed Elhaj | 10-26-08, 04:40 PM |
Re: في ذكرى رحيل جاك دريدا | Mohammed Elhaj | 10-28-08, 05:18 PM |
|
|
|