|
Re: ما كلُّ بارقةٍ تجودُ بمائها يا زامينهوف (Re: أبوذر بابكر)
|
Quote: وربما كان نقلها إلى لغة أخرى أيسر وأهون لو كتبت نثرا |
أخي أبو ذر
Paradise Lost, The Waste Land, Ode To The West Wind وأولئك الميتافيزيقيون من بعدهم.. آه يا أبا ذر... أنعشت ذاكرتي –ولعلها لم تعد أهلاً بالثقة- بزمن جميل ..
الراحل المقيم الدكتور محمد عبد الحي كان يحثنا –ونحن في بدايات دراستنا الجامعية-على توسيع مداركنا بتذوق أعمال رواد الحركة الرومانسية في الشعر الإنجليزي: ويليام بليك و كيتس وشيلي ثم أولئك الميتافيزيقيون الرائعون..
قرأت لك ذات مرة في مداخلة ما ترجمة –في غاية الروعة والجمال- لإحدى قصائد هذا الإليوت "الخطير" ولعلها قصيدة The Hollow Men or? The Waste Land ..بالله أبعثها لي أو أنشرها هنا فهي جديرة بالاقتناء.
لك شكري
الزاكي
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
ما كلُّ بارقةٍ تجودُ بمائها يا زامينهوف | الزاكى عبد الحميد | 10-05-08, 10:31 AM |
Re: ما كلُّ بارقةٍ تجودُ بمائها يا زامينهوف | الزاكى عبد الحميد | 10-05-08, 10:36 AM |
Re: ما كلُّ بارقةٍ تجودُ بمائها يا زامينهوف | الزاكى عبد الحميد | 10-05-08, 10:41 AM |
Re: ما كلُّ بارقةٍ تجودُ بمائها يا زامينهوف | الزاكى عبد الحميد | 10-05-08, 10:47 AM |
Re: ما كلُّ بارقةٍ تجودُ بمائها يا زامينهوف | abubakr | 10-05-08, 10:59 AM |
Re: ما كلُّ بارقةٍ تجودُ بمائها يا زامينهوف | الزاكى عبد الحميد | 10-05-08, 11:04 AM |
Re: ما كلُّ بارقةٍ تجودُ بمائها يا زامينهوف | عمار زكي | 10-05-08, 12:01 PM |
Re: ما كلُّ بارقةٍ تجودُ بمائها يا زامينهوف | الزاكى عبد الحميد | 10-05-08, 12:12 PM |
Re: ما كلُّ بارقةٍ تجودُ بمائها يا زامينهوف | الزاكى عبد الحميد | 10-05-08, 01:11 PM |
Re: ما كلُّ بارقةٍ تجودُ بمائها يا زامينهوف | محمد أحمد الخضر | 10-05-08, 01:12 PM |
Re: ما كلُّ بارقةٍ تجودُ بمائها يا زامينهوف | الزاكى عبد الحميد | 10-05-08, 04:56 PM |
Re: ما كلُّ بارقةٍ تجودُ بمائها يا زامينهوف | الزاكى عبد الحميد | 10-06-08, 03:46 AM |
Re: ما كلُّ بارقةٍ تجودُ بمائها يا زامينهوف | أبوذر بابكر | 10-06-08, 07:27 AM |
Re: ما كلُّ بارقةٍ تجودُ بمائها يا زامينهوف | الزاكى عبد الحميد | 10-06-08, 08:48 AM |
Re: ما كلُّ بارقةٍ تجودُ بمائها يا زامينهوف | أبوذر بابكر | 10-06-08, 09:23 AM |
Re: ما كلُّ بارقةٍ تجودُ بمائها يا زامينهوف | عمار زكي | 10-06-08, 09:36 AM |
Re: ما كلُّ بارقةٍ تجودُ بمائها يا زامينهوف | ابو جهينة | 10-06-08, 10:08 AM |
Re: ما كلُّ بارقةٍ تجودُ بمائها يا زامينهوف | الزاكى عبد الحميد | 10-06-08, 11:04 AM |
Re: ما كلُّ بارقةٍ تجودُ بمائها يا زامينهوف | محمد أحمد الخضر | 10-06-08, 11:05 AM |
Re: ما كلُّ بارقةٍ تجودُ بمائها يا زامينهوف | الزاكى عبد الحميد | 10-06-08, 11:31 AM |
Re: ما كلُّ بارقةٍ تجودُ بمائها يا زامينهوف | الزاكى عبد الحميد | 10-06-08, 12:55 PM |
Re: ما كلُّ بارقةٍ تجودُ بمائها يا زامينهوف | عمار زكي | 10-07-08, 10:40 AM |
Re: ما كلُّ بارقةٍ تجودُ بمائها يا زامينهوف | الزاكى عبد الحميد | 10-07-08, 11:25 AM |
Re: ما كلُّ بارقةٍ تجودُ بمائها يا زامينهوف | محمد أحمد الخضر | 10-08-08, 05:47 PM |
Re: ما كلُّ بارقةٍ تجودُ بمائها يا زامينهوف | سمية الحسن طلحة | 11-19-08, 07:35 AM |
Re: ما كلُّ بارقةٍ تجودُ بمائها يا زامينهوف | الطيب شيقوق | 11-19-08, 08:27 AM |
Re: ما كلُّ بارقةٍ تجودُ بمائها يا زامينهوف | dardiri satti | 12-07-08, 09:25 AM |
Re: ما كلُّ بارقةٍ تجودُ بمائها يا زامينهوف | الطيب شيقوق | 12-07-08, 09:06 AM |
Re: ما كلُّ بارقةٍ تجودُ بمائها يا زامينهوف | عمار زكي | 10-08-08, 09:44 AM |
Re: ما كلُّ بارقةٍ تجودُ بمائها يا زامينهوف | محمد أحمد الخضر | 10-08-08, 10:40 AM |
Re: ما كلُّ بارقةٍ تجودُ بمائها يا زامينهوف | محمد أحمد الخضر | 10-08-08, 11:20 AM |
Re: ما كلُّ بارقةٍ تجودُ بمائها يا زامينهوف | الزاكى عبد الحميد | 10-08-08, 11:26 AM |
Re: ما كلُّ بارقةٍ تجودُ بمائها يا زامينهوف | عمار زكي | 12-07-08, 06:39 AM |
|
|
|