|
|
 Re: ليركس مصطفى (Re: محسن خالد)
|
شكرا محسن ،
الورقة حاولت ان تهبش اكثر من موضوع في وقت واحد
وان كان هدفها الرئيسي انتقاد وابراز القصور الذي شاب بعض الشعر الذي اختاره مصطفى
ولا اقول الليركس - اضافة الى قصور الاداء الموسيقي .
سوف احاول ان الامس بعض هذه الانتقادات بعد الانتهاء من التعقيب على تعبير ليركس .
Quote:
Lyric Poetry- Poetry that expresses a speaker’s personal thoughts or feelings. The elegy, ode, and sonnet are forms of the lyric. |
فتح الله عليك استاذ مسعود
سمي القصيد " ليركس " تمييزا له عن الشعر الذي يكتب للمسرح وشعر الملاحم والقصص التاريخي . فقد كانت فنون القول في الماضي كلها تكتب شعرا وذلك قبل ان يتحول المسرح الى النثر .
وقد عرف شكبير بكتابة شعر الدراما (المسرح ) ولكنه ايضا كتب الشعر الليركس ممثلا فيما عرف بالسوناتا sonnets.
تعريف الشعر الليركس بانه هو الذي يعبر عن افكار وعواطف وتاملات الشاعر ،
ينطبق على كل الشعر لا فرق فيه بين شعر كتب ليغنى وأخر كتب للتامل الفكرى ،
ولذلك لا مجال للتفريق بين شعر ولكيرس لان الشعر كله ليركس
وقد ترجمت عبارة lyrics poetry الى العربية بتعبير " الشعر الغنائي "
فالتبس ذلك بالمعنى الدارج للغناء المعروف . فظن البعض ان هذا التعبير المقصود به شعر الغناء الموسيقي .
وقد وقع صديقنا محسن خالد في هذا اللبس عندما وصف الليركس بانه اقل درجة من باقي الشعر . واذا طبقنا هذا الحكم على شكسبير مثلا سنقول مع محسن خالد ان ان شكسبير كاتب ليركس وليس كاتب شعر وهذا قول لا يستقيم .
كتب محسن :
Quote: والذي جاء من مفردة "القيثارة" lyre) ) عديييل كدا، يعني (الغناء)، أو الشعر المُصمَّم بكميّات أوفر من الموزيكا ولها.فمن "القيثارة" جاءت كلمة الليركس lyrics
|
هذا صحيح وهذا هو المعنى الحرفي الدراج المتداول لليركس وهو الغناء .
فكلمة lyric تعني حرفيا الاغنية التي تؤدى بمصاحبة الة القيثار او اي الة موسيقية اخرى .
وجمعها lyrics – اي أغاني أو اغنيات .
وبذلك يكون قولك : " ليركس مصطفى " مطابقا تماما لقولك : " اغنيات مصطفى سيد احمد
لا فرق في ذلك بين اغنيات ذات شعر (عال ) ، واخرى أقل درجة فكلها أغاني بهذا المعنى .
والجدير بالذكر ان ليس كل الشعر الذي تغنى به مصطفي هو شعر مصمم للغناء بل ان اغلب ذلك الشعر لم يكتب للغناء اصلا . ومثال ذلك شعر عاطف خيرى فهو شعر ليركس بالمعنى الاصطلاحي لا بالمعنى الحرفي . وقد ذكر مصطفى انه استأذن شاعر قصيدة "مريم الاخرى " في تلحينها فقال له هذه القصيدة غير قابلة للتلحين فرد عليه مصطفى سوف أحاول على كل حال . اذن القصيدة لم تكتب لتغنى أصلا !
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| ليركس مصطفى | محسن خالد | 09-30-07, 09:15 PM |
| Re: ليركس مصطفى | محسن خالد | 09-30-07, 09:20 PM |
| Re: ليركس مصطفى | محسن خالد | 09-30-07, 09:24 PM |
| Re: ليركس مصطفى | Elmosley | 10-19-07, 01:01 AM |
| Re: ليركس مصطفى | Emad Abdulla | 09-30-07, 09:37 PM |
| Re: ليركس مصطفى | أبو ساندرا | 09-30-07, 09:55 PM |
| Re: ليركس مصطفى | esam gabralla | 09-30-07, 10:21 PM |
| Re: ليركس مصطفى | خدر | 09-30-07, 10:30 PM |
| Re: ليركس مصطفى | عبد المنعم سليمان | 09-30-07, 10:49 PM |
| Re: ليركس مصطفى | khatab | 10-01-07, 06:35 PM |
| Re: ليركس مصطفى | محسن خالد | 10-02-07, 10:38 PM |
| Re: ليركس مصطفى | محسن خالد | 10-02-07, 11:04 PM |
| Re: ليركس مصطفى | Manal Mohamed Ali | 10-02-07, 11:14 PM |
| Re: ليركس مصطفى | عبد المنعم سليمان | 10-02-07, 11:20 PM |
| Re: ليركس مصطفى | الملك | 10-03-07, 03:40 AM |
| Re: ليركس مصطفى | محسن خالد | 10-03-07, 01:55 PM |
| Re: ليركس مصطفى | Ali Alameen | 10-03-07, 02:33 PM |
| Re: ليركس مصطفى | Kostawi | 10-03-07, 05:12 PM |
| Re: ليركس مصطفى | ابو جهينة | 10-03-07, 07:14 PM |
| Re: ليركس مصطفى | nadus2000 | 10-04-07, 07:47 AM |
| Re: ليركس مصطفى | yasir Abdelgadir | 10-04-07, 02:09 PM |
| Re: ليركس مصطفى | سمندلاوى | 10-04-07, 08:12 PM |
| Re: ليركس مصطفى | najua hussain | 10-04-07, 08:47 PM |
| Re: ليركس مصطفى | bent-elassied | 10-05-07, 09:19 AM |
| Re: ليركس مصطفى | صلاح شعيب | 10-05-07, 10:32 AM |
| Re: ليركس مصطفى | أحمد الشايقي | 10-05-07, 11:28 AM |
| Re: ليركس مصطفى | فيصل عباس | 10-05-07, 12:26 PM |
| Re: ليركس مصطفى | سمندلاوى | 10-05-07, 10:03 PM |
| Re: ليركس مصطفى | سمندلاوى | 10-05-07, 10:04 PM |
| Re: ليركس مصطفى | Agab Alfaya | 10-06-07, 10:19 AM |
| Re: ليركس مصطفى | Agab Alfaya | 10-07-07, 07:36 PM |
| Re: ليركس مصطفى | سمندلاوى | 10-07-07, 10:03 PM |
| Re: ليركس مصطفى | Agab Alfaya | 10-09-07, 06:32 AM |
| Re: ليركس مصطفى | Ahmed Yousif Abu Harira | 10-09-07, 07:03 AM |
| Re: ليركس مصطفى | محسن خالد | 10-09-07, 01:42 PM |
| Re: ليركس مصطفى | محسن خالد | 10-09-07, 01:51 PM |
| Re: ليركس مصطفى | Elmosley | 10-09-07, 09:25 PM |
| Re: ليركس مصطفى | Elmosley | 10-15-07, 09:01 PM |
| Re: ليركس مصطفى | saif basheer | 10-16-07, 12:23 PM |
| Re: ليركس مصطفى | Elmosley | 10-16-07, 04:32 PM |
| Re: ليركس مصطفى | Elmosley | 10-17-07, 08:21 PM |
| Re: ليركس مصطفى | Masoud | 10-09-07, 09:42 PM |
 Re: ليركس مصطفى | عبدالله الشقليني | 10-11-07, 01:16 PM |
| Re: ليركس مصطفى | محسن خالد | 10-12-07, 05:39 PM |
| Re: ليركس مصطفى | محسن خالد | 10-12-07, 05:44 PM |
| Re: ليركس مصطفى | Elmosley | 10-12-07, 11:02 PM |
| Re: ليركس مصطفى | خدر | 10-12-07, 11:50 PM |
| Re: ليركس مصطفى | محسن خالد | 10-13-07, 06:09 PM |
| Re: ليركس مصطفى | Osman Musa | 10-13-07, 06:17 PM |
| Re: ليركس مصطفى | محسن خالد | 10-13-07, 06:20 PM |
| Re: ليركس مصطفى | الجيلى أحمد | 10-13-07, 09:17 PM |
| Re: ليركس مصطفى | Elmosley | 10-16-07, 04:16 PM |
| Re: ليركس مصطفى | سمندلاوى | 10-14-07, 09:05 PM |
| Re: ليركس مصطفى | محسن خالد | 10-14-07, 09:59 PM |
| Re: ليركس مصطفى | محسن خالد | 10-14-07, 11:13 PM |
| Re: ليركس مصطفى | محسن خالد | 10-15-07, 06:55 PM |
| Re: ليركس مصطفى | Agab Alfaya | 10-16-07, 07:47 AM |
| Re: ليركس مصطفى | سمندلاوى | 10-15-07, 08:48 PM |
| Re: ليركس مصطفى | محسن خالد | 10-17-07, 00:57 AM |
| Re: ليركس مصطفى | Ashraf el-Halabi | 10-17-07, 01:01 AM |
| Re: ليركس مصطفى | محسن خالد | 10-17-07, 01:18 AM |
| Re: ليركس مصطفى | mansur ali | 10-17-07, 05:41 AM |
| Re: ليركس مصطفى | Agab Alfaya | 10-17-07, 06:36 AM |
| Re: ليركس مصطفى | Agab Alfaya | 10-17-07, 07:12 AM |
| Re: ليركس مصطفى | mohmmed said ahmed | 10-17-07, 07:45 AM |
| Re: ليركس مصطفى | saif basheer | 10-17-07, 09:59 AM |
| Re: ليركس مصطفى | Adil Al Badawi | 10-17-07, 02:51 PM |
| Re: ليركس مصطفى | munswor almophtah | 10-17-07, 05:59 PM |
| Re: ليركس مصطفى | Agab Alfaya | 10-17-07, 08:12 PM |
| Re: ليركس مصطفى | Elmosley | 10-17-07, 11:24 PM |
| Re: ليركس مصطفى | Elmosley | 10-18-07, 00:48 AM |
| Re: ليركس مصطفى | Ashraf el-Halabi | 10-18-07, 01:30 AM |
| Re: ليركس مصطفى | Elmosley | 10-18-07, 04:12 AM |
| Re: ليركس مصطفى | يوسف الولى | 10-18-07, 02:32 AM |
| Re: ليركس مصطفى | Agab Alfaya | 10-18-07, 06:24 AM |
| Re: ليركس مصطفى | Elmosley | 10-18-07, 01:03 PM |
| Re: ليركس مصطفى | Agab Alfaya | 10-18-07, 08:28 PM |
| Re: ليركس مصطفى | Agab Alfaya | 10-18-07, 08:43 PM |
| Re: ليركس مصطفى | Elmosley | 10-19-07, 03:52 AM |
| Re: ليركس مصطفى | عبدالله الشقليني | 10-19-07, 07:01 AM |
| Re: ليركس مصطفى | Elmosley | 10-19-07, 02:04 PM |
| Re: ليركس مصطفى | Agab Alfaya | 10-19-07, 07:51 AM |
| Re: ليركس مصطفى | Agab Alfaya | 10-19-07, 08:02 AM |
| Re: ليركس مصطفى | سمندلاوى | 10-19-07, 08:40 AM |
| Re: ليركس مصطفى | mansur ali | 10-19-07, 09:18 AM |
| Re: ليركس مصطفى | محمد سنى دفع الله | 10-19-07, 10:58 AM |
| Re: ليركس مصطفى | Adil Osman | 10-19-07, 01:01 PM |
| Re: ليركس مصطفى | Adil Osman | 10-19-07, 01:43 PM |
| Re: ليركس مصطفى | Elmosley | 10-19-07, 02:22 PM |
| Re: ليركس مصطفى | خدر | 10-19-07, 03:45 PM |
| Re: ليركس مصطفى | mansur ali | 10-19-07, 03:52 PM |
| Re: ليركس مصطفى | Elmosley | 10-20-07, 03:03 AM |
| Re: ليركس مصطفى | esam gabralla | 10-19-07, 05:32 PM |
| Re: ليركس مصطفى | سمندلاوى | 10-19-07, 07:57 PM |
| Re: ليركس مصطفى | صلاح شعيب | 10-19-07, 09:28 PM |
| Re: الوقف | Agab Alfaya | 10-20-07, 07:29 AM |
| Re: محسن بين التنظير والتطبيق | Agab Alfaya | 10-20-07, 07:53 AM |
| Re: التحولات تتم عبر الحقب والاجيال | Agab Alfaya | 10-20-07, 08:10 AM |
| Re: ليركس مصطفى | Bashasha | 10-20-07, 08:34 AM |
| Re: ليركس مصطفى | mansur ali | 10-20-07, 02:39 PM |
| Re: ليركس مصطفى | abdelkhalig elgamri | 10-21-07, 07:16 PM |
|
| |
Agab Alfaya
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست