|
Re: من يساعد في ترجمة Balanced Scorecard وبالمرة CEO (Re: osman righeem)
|
أتفق معكم أن ال CEO Chief Executive Officer ترجمتها السائدة هي الرئيس التنفيذي أما العضو المنتدب أو عضو مجلس الإدارة المنتدب فهو Managing Director - MD
وعندما تؤسس الشركة المساهمة وفق القانون الساري (وهو غالبا نظام الشركات) يحدد (نظام تأسيسها) Article of Association - AA على سبيل المثال لا الحصر
اسم الشركة، أغراضها، مدتها، مركزها الرئيسي وفروعها، رأس المال (قدره وكيفية زيادته وخفضه)، الأسهم (تداولها وسجلها وشهاداتها) إلخ
كما يحدد (موضوعنا) إدارة الشركة Management من حيث - مجلس الإدارة Board of Directors (سلطاته، عضويته، انتهاء العضوية، ..) وبرأسه رئيس مجلس الإدارة Chairman - اللجنة التنفيذية ُExecutive Comittee - Excom - عضو مجلس الإدارة المنتدب Managing Director - MD وهو المسؤول التنفيذي الأول أو الرئيس التنفيذي hief Executive Officer
وسبب الفروقات في التسمية يرجع لأسباب ثقافية واجتماعية وإدارية عديدة ولاختلاف الدول تجاه مفاهيم فصل السلطات ولعل أهم وأحدث هذه المفاهيم مفهوم المسؤولية الإجتماعية Social Responsibility - SR مفهوم حوكمة الشركات Corporate Governance - CG ومفهوم الشفافية Transparency
وعموما كلما كانت الدولة ومن ثم الشركة أكثر شفافية لجأت للفصل بين سلطات مجلس الإدارة وبين السلطة التنفيذية وأنشأت لجاناً متخصصة لتطبيق هذه المفاهيم بالإضافة لمفاهيم المراجعة والمكافآت والمخاطر والتقنية والاستثمار والتزامات الأصول إلخ..
وكلما انخفض مؤشر الشفافية قل هذا التمايز وانعدمت اللجان التنفيذية لدرجة أن بعض الشركات التقليدية جداً يكون فيها رئيس مجلس الإدارة هو نفسه العضو المنتدب وهو الرئيس التنفيذي (بتاع كلو).
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
من يساعد في ترجمة Balanced Scorecard وبالمرة CEO | الطاهر عثمان | 07-05-08, 08:56 AM |
Re: من يساعد في ترجمة Balanced Scorecard وبالمرة CEO | osman righeem | 07-05-08, 09:21 AM |
Re: من يساعد في ترجمة Balanced Scorecard وبالمرة CEO | محمد الشيخ أرباب | 07-05-08, 09:42 AM |
Re: من يساعد في ترجمة Balanced Scorecard وبالمرة CEO | الطاهر عثمان | 07-05-08, 10:20 AM |
Re: من يساعد في ترجمة Balanced Scorecard وبالمرة CEO | الطاهر عثمان | 07-05-08, 09:47 AM |
Re: من يساعد في ترجمة Balanced Scorecard وبالمرة CEO | osman righeem | 07-05-08, 09:56 AM |
Re: من يساعد في ترجمة Balanced Scorecard وبالمرة CEO | عبد الرازق سعيد | 07-05-08, 10:06 AM |
Re: من يساعد في ترجمة Balanced Scorecard وبالمرة CEO | الطاهر عثمان | 07-05-08, 02:21 PM |
Re: من يساعد في ترجمة Balanced Scorecard وبالمرة CEO | osman righeem | 07-05-08, 10:38 AM |
Re: من يساعد في ترجمة Balanced Scorecard وبالمرة CEO | الطاهر عثمان | 07-05-08, 10:57 AM |
Re: من يساعد في ترجمة Balanced Scorecard وبالمرة CEO | محمد الشيخ أرباب | 07-05-08, 11:20 AM |
Re: من يساعد في ترجمة Balanced Scorecard وبالمرة CEO | Mahmoud Mustafa Mahmoud | 07-05-08, 10:54 AM |
Re: من يساعد في ترجمة Balanced Scorecard وبالمرة CEO | osman righeem | 07-05-08, 11:03 AM |
Re: من يساعد في ترجمة Balanced Scorecard وبالمرة CEO | محمد الشيخ أرباب | 07-05-08, 11:08 AM |
Re: من يساعد في ترجمة Balanced Scorecard وبالمرة CEO | الطاهر عثمان | 07-06-08, 07:08 AM |
Re: من يساعد في ترجمة Balanced Scorecard وبالمرة CEO | الطاهر عثمان | 07-05-08, 12:40 PM |
Re: من يساعد في ترجمة Balanced Scorecard وبالمرة CEO | Adil Osman | 07-05-08, 11:09 AM |
Re: من يساعد في ترجمة Balanced Scorecard وبالمرة CEO | الطاهر عثمان | 07-06-08, 09:54 AM |
Re: من يساعد في ترجمة Balanced Scorecard وبالمرة CEO | osman righeem | 07-05-08, 11:28 AM |
Re: من يساعد في ترجمة Balanced Scorecard وبالمرة CEO | رقم صفر | 07-05-08, 01:03 PM |
Re: من يساعد في ترجمة Balanced Scorecard وبالمرة CEO | Elawad Eltayeb | 07-05-08, 03:22 PM |
Re: من يساعد في ترجمة Balanced Scorecard وبالمرة CEO | على بدرى حاج | 07-05-08, 01:12 PM |
Re: من يساعد في ترجمة Balanced Scorecard وبالمرة CEO | mahdy alamin | 07-05-08, 02:26 PM |
Re: من يساعد في ترجمة Balanced Scorecard وبالمرة CEO | othman mohmmadien | 07-05-08, 03:35 PM |
Re: من يساعد في ترجمة Balanced Scorecard وبالمرة CEO | نادر محمد الراضي | 07-06-08, 07:18 AM |
|
|
|