|
|
 Re: احذفوا النصوص الارهابيه ... قبل ان تفنى البشريه (Re: Sabri Elshareef)
|
1-تنقيح القرآن: لعبة التأويل والنص القرآني!
د. محمد أحمد الحضراوي**
03/04/2004
islamonline.net
تردد مؤخرًا ضمن الحديث عن "التحديث والإسلام" الحديث عما سُمي بـ "تحقيق القرآن" في ندوة عقدت في بيروت 25-26 يونيو/2003 ولقيت صدى في تونس، والبعض عبر بـ "تنقيح القرآن"، ويبدو جليًّا اندراج هذه المقولة -أو التقاؤها- ضمن مشروع تحديث الإسلام، ومحاربة ما تسميه الولايات المتحدة بـ "الإرهاب"، فهي تتجه نحو محاولات هندسة المجتمعات لتجفيف منابع الرفض للهيمنة الغربية.
ولعلَّ السيناريو السوداوي الذي كان يتخوف منه إسلاميو الستينيات والسبعينيات عن محاولات تنقيح للقرآن الكريم أصبح الآن سياسة غربية معلنة، فآيات مثل: (وأعدُّوا لهم ما استطعتم من قوة ومن رباط الخيل ترهبون به عدو الله وعدوكم وآخرين من دونهم لا تعلمونهم الله يعلمهم)، أو (واقتلوهم حيث ثقفتموهم)، يراد إلغاؤها أو تنقيحها، وربما تعتبر الآيات التي تحكي ما فعله اليهود من قبيل ما يسمى في الأدبيات السياسية الصهيونية التي تبنَّتها كثير من دول الغرب، بـ "معاداة السامية"، هذا المقال يناقش مقولة "تنقيح القرآن"، ويبين تهافتها مستعينًا ببعض مقولات الهيرمينوطيقا (التأويلية). (المحرر).
لم تتوقف المحاولات عن الارتطام بالجسد القرآني، راغبةً -في كل مرة- بالقضم من معماره اللغوي وزعزعة بِنيته اللسانية؛ فقد كانت دومًا تتغيا تفكيك مكوناته بشكل تدميري من أجل معاودة صياغته طبقًا لمقتضيات اللحظة التاريخية، وشرط التفوق المادي، واختلال موازين القوى. وليست محاولة "تنقيح النص الكريم" المعلنة -مؤخرًا- إبداعًا حداثيًّا، وإنما هي مشروع تاريخي بعيد المدى يجد بذرته التفكيكية في خضمّ الصدامات الحضارية القديمة التي اجتهدت في فصل الوعي الإسلامي عن قواعده القرآنية من خلال إعدام النص المؤسّس، وإبادة معالمه الدلالية.
دوائر ثلاث.. للتصادم مع القرآن
وقد تمنهجت مواقف هذا الانقلاب ضمن ثلاث واجهات:
تعتمد الأولى على كسر انتماء الكتاب الكريم إلى أصالته الأنطولوجية واجتثاثه من حقيقته القدسية؛ لأن الله تعالى ليس موجودًا -كما هو رأي البراجماتيين من بقايا الأيديولوجيات البائدة، وقد تسربلوا بأردية ليبرالية وأقنعة ملائكية-.
والواجهة الثانية تتعلق بالشخص النبوي ذاته. فهو -وفقًا لهذه المنازع القصدية- يمثل مصدرا للانتهاكات؛ لكونه المرسِل التاريخي للحوافز الصدامية، ومختلف شروط العدوان على الآخر!
لكن هذه الأحكام المتعرجة تتعامى عن الماهية الإرسالية للنبوة. فالرسول الكريم جاء يشفّف الصورة الاجتماعية، ويتمم مكارم الأخلاق، وقد كان هذا الحضور التعييني لأهداف النبوة، أساس التواصل الميتافيزيقي ذاته (بين الله والإنسان)، كما جاء في سورة [الأنبياء 108] (وما أرسلناك إلا رحمة للعالمين) والرحمة هي فن التجاوز والتسامح مع الآخر. فاقتدر بذلك على صياغة نظام كوني جوهره التعايش والتقارب البشري (إذا ما رجعنا إلى دستور المدينة مثلا)، فأسس بذلك للعالمية التي استقطبت وقتئذ (من623م إلى 633م) كل الحضارات (بما في ذلك المحاربون الرومان الغربيون)، وكل الديانات حتى الاستلابية منها، كتلك الطوائف التي تعبد النار؛ فقال في المجوس: (سُنّوا بهم سنة أهل الكتاب) حتى يمنحهم إطارًا اجتماعيًّا وقانونيًّا يندمجون بموجبه في الحياة العامة. فكانت عالمية النبي وجهًا مشرقًا للتحاور والتقارب، يختلف عن نظام العولمة الفرداني.
وبإزاء القفز على هذه الأحداث، والتقويمات اللاموضوعية للشخص النبوي الشريف، فإن الذات المفكرة تتحير أمام هذا الخلط التاريخي الذي يقفز على كل البداهات المعلومة. ولا أحد يفهم إن كانت أمة الشر هي التي تحب نبيها وتصلي عليه، أم تلك التي تقتل نبيها، ثم تنطلق في رحلة ندب على خطيئتها، لتبشر بالمحبة القاتلة! والسلام المضرج بالدماء!
أما الواجهة الثالثة التي يدار بها التصادم مع القرآن الكريم، فهي السعي إلى خلخلة قداسة هذا النص الكريم؛ إذ هو آرامي وعبراني أو سرياني المنشأ والمنتمى. أي أنه - طبقا لهذه الرؤية - يسوغ انتماؤه إلى أية لغة -ما عدا العربية-!
وكأن العرب، وقد بلغوا أعلى هرم البيانية والتعبير، ووصلوا إلى حد الإعجاز - كما يقول عنهم الآلوسي - فأنتجوا الأشعار واستوعبوها ذاكريًّا، واستوحوا من وسطهم الجغرافي المغلق جملة من العلوم التوثيقية، كحفظ أنساب القبائل والأفراد، وما تستثيره أوضاعهم البيئية من ضرورات ثقافية. لكنهم وقد أساءوا إلى العقلانية الإيمانية، وشوهوا معالم الديانات التي جاءت من أجل أن تتكامل، ففعلت فيها القطائع الجاهلية حتى تشظت، صار لزامًا إحياؤها بالوحي الإلهي وإحياء العالم بها، لكن الهاجس الصدامي لم يتوقف عن تغذية الخطاب التعبوي باستنساخ موزون لأدوات التمويه، والمسخ، والزيف الأيديولوجي.
وقد نقل محمد أركون -في إطار هذه المحاكاة- تأكيدا حاسما ودوغمائيًّا لتوصيف لا عربية النص الديني، فكتب [1] معبرا عن مرجعيته الواحدية والنهائية: ويرى المستشرقون المتخصصون بفقه اللغة أن كلمة "قرآن" ذات أصل سرياني أو عبري. فهو -في نظره- لا يوجد شيء خارج النص الاستشراقي؛ إذ المستشرقون - وحدهم - المؤتمنون على قراءة الشرع الإسلامي وتوثيقه أصالة عن أنفسهم، ونيابة عن المسلمين! ولا فرق - لدى أركون - أن يكون الأصل سريانيًّا أو عبرانيًّا. المهم أن يؤدي هذا التوصيف إلى تصفية الحضور القرآني من سماته الثقافية العربية!
لقد تولّد عن هذه المفاهيم المجتزأة والمنتقاة: فراغ معرفي لا يتأصل بمعنى تاريخي، ولا تتحد بموجب تلك المفاهيم الطبيعة الثقافية للنص المؤسِّس. لكن الكتاب الكريم كان شفافًا في طرح هوية نفسه، وتموضعه في حقل الدلالة القرائي (القرآن = القراءة)؛ فهو قرآن عربي مبين، من البيانية والخطابة التي تُمَظهر روحه العربية. وقد أحال الكتاب في درسه المنهجي الأول على فعل القراءة الإنتاجية؛ بما هي نشاط إدراكي يفضي إلى تحرير العقل، وتحقيق المعاني الشاملة والكامنة في بواطن الأشياء.
وتُدرَك هذه القراءة في إطار تحديد العلاقة الأنطولوجية مع الذات، ومع العالم، ومع الله. فقال تعالى: (اقرأ باسم ربك الذي خلق * خلق الإنسان من علق * اقرأ وربك الأكرم * الذي علم بالقلم * علم الإنسان ما لم يعلم). وللقراءة -في هذا النص- مستويات متفاوتة منفتحة على الاستثمار الدلالي. فهي -في معناها المباشر- تفيد الترديد الفيزيولوجي، والاسترجاع الصوتي للتمظهرات النطقية. وتدل -في معناها العميق- على الاستقراء، وهو التنقيب والحفر الدلالي في التمظهرات من جهة ما هي ظواهر، ومن جهة أصالتها الأنطولوجية، وانتمائها إلى ذات فاعلة متعالية.
وفعل القراءة في المنظومة الإسلامية يحيل إلى دلالة ثالثة وهي الإقراء، وتعني التوجه في إطار حواري نحو الآخر من خلال عرض مبادئ الذات وطرقها الافتكارية.
فالقرآن العربي هو أساس الأبستيمولوجيا الإسلامية. والأبستيمولوجيا -كما يقول فوكو [2]– "هي جملة من العلاقات التي تنتظمها النصوص، وتربط بين العلوم في مجال معرفي متعين" فيكون النص القرآني بهذا التشخيص مجتمع العلوم، ومنطلق الحضارة والفعل الثقافي الديني.
وبالمحصلة فإن الهوية اللغوية للنص القرآني العربي تتشرعن بالقرآن ذاته، وبالواقع التاريخي؛ فالإدارة النبوية لوظائف الانتشار الإسلامي، وتصدير الفكر الديني الجديد إلى الأقطار الأجنبية بلغاتها: توفر برهانًا مضادًّا للمرجعيات المهووسة بـ "لا عربية" النص المؤسّس. والنماذج -متعددةً- تثبت أن المنهاج النبوي هو الذي أسس نظام الترجمة من العربية، وأمر بتعلم اللغات المختلفة، وذلك في بدايات الزمان المديني (الهجرة 623م). فأسس للحوار والتواصل
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
 احذفوا النصوص الارهابيه ... قبل ان تفنى البشريه | HOPEFUL | 05-01-05, 05:28 AM |
| Re: احذفوا النصوص الارهابيه ... قبل ان تفنى البشريه | bint_alahfad | 05-01-05, 05:45 AM |
| Re: احذفوا النصوص الارهابيه ... قبل ان تفنى البشريه | HOPEFUL | 05-01-05, 05:58 AM |
| Re: احذفوا النصوص الارهابيه ... قبل ان تفنى البشريه | ودقاسم | 05-01-05, 06:12 AM |
 Re: احذفوا النصوص الارهابيه ... قبل ان تفنى البشريه | bint_alahfad | 05-01-05, 06:39 AM |
| Re: احذفوا النصوص الارهابيه ... قبل ان تفنى البشريه | HOPEFUL | 05-03-05, 02:53 PM |
| Re: احذفوا النصوص الارهابيه ... قبل ان تفنى البشريه | mohamed bakry | 05-01-05, 08:50 AM |
| Re: احذفوا النصوص الارهابيه ... قبل ان تفنى البشريه | mohamed bakry | 05-01-05, 09:02 AM |
| Re: احذفوا النصوص الارهابيه ... قبل ان تفنى البشريه | 3mk-Tango | 05-01-05, 10:34 AM |
| Re: احذفوا النصوص الارهابيه ... قبل ان تفنى البشريه | HOPEFUL | 05-07-05, 10:01 AM |
| Re: احذفوا النصوص الارهابيه ... قبل ان تفنى البشريه | abazar ali khalifa | 05-01-05, 10:58 AM |
| Re: احذفوا النصوص الارهابيه ... قبل ان تفنى البشريه | kamalabas | 05-01-05, 11:05 AM |
| Re: احذفوا النصوص الارهابيه ... قبل ان تفنى البشريه | Sabri Elshareef | 05-01-05, 01:03 PM |
| Re: احذفوا النصوص الارهابيه ... قبل ان تفنى البشريه | Deng | 05-01-05, 02:00 PM |
| Re: احذفوا النصوص الارهابيه ... قبل ان تفنى البشريه | هاشم نوريت | 05-01-05, 05:45 PM |
| Re: احذفوا النصوص الارهابيه ... قبل ان تفنى البشريه | Sudany Agouz | 05-01-05, 09:26 PM |
| Re: احذفوا النصوص الارهابيه ... قبل ان تفنى البشريه | HOPEFUL | 05-07-05, 10:06 AM |
| Re: احذفوا النصوص الارهابيه ... قبل ان تفنى البشريه | kamalabas | 05-01-05, 06:04 PM |
| Re: احذفوا النصوص الارهابيه ... قبل ان تفنى البشريه | Sabri Elshareef | 05-01-05, 07:59 PM |
| Re: احذفوا النصوص الارهابيه ... قبل ان تفنى البشريه | Sabri Elshareef | 05-01-05, 08:01 PM |
| Re: احذفوا النصوص الارهابيه ... قبل ان تفنى البشريه | Sudany Agouz | 05-01-05, 09:34 PM |
| Re: احذفوا النصوص الارهابيه ... قبل ان تفنى البشريه | محمود الدقم | 05-20-05, 07:45 AM |
| Re: احذفوا النصوص الارهابيه ... قبل ان تفنى البشريه | محمود الدقم | 05-20-05, 07:46 AM |
| Re: احذفوا النصوص الارهابيه ... قبل ان تفنى البشريه | محمود الدقم | 05-20-05, 07:47 AM |
| Re: احذفوا النصوص الارهابيه ... قبل ان تفنى البشريه | محمود الدقم | 05-20-05, 07:48 AM |
| Re: احذفوا النصوص الارهابيه ... قبل ان تفنى البشريه | omar ali | 05-01-05, 10:43 PM |
| Re: احذفوا النصوص الارهابيه ... قبل ان تفنى البشريه | محمد عثمان الحاج | 05-02-05, 00:52 AM |
| Re: احذفوا النصوص الارهابيه ... قبل ان تفنى البشريه | Sabri Elshareef | 05-02-05, 06:04 AM |
| Re: احذفوا النصوص الارهابيه ... قبل ان تفنى البشريه | JAD | 05-02-05, 06:45 AM |
| Re: احذفوا النصوص الارهابيه ... قبل ان تفنى البشريه | mohamed bakry | 05-02-05, 07:14 AM |
| Re: احذفوا النصوص الارهابيه ... قبل ان تفنى البشريه | kamalabas | 05-02-05, 09:36 AM |
| Re: احذفوا النصوص الارهابيه ... قبل ان تفنى البشريه | Sudany Agouz | 05-02-05, 10:18 AM |
| Re: احذفوا النصوص الارهابيه ... قبل ان تفنى البشريه | Sabri Elshareef | 05-02-05, 11:20 AM |
| Re: احذفوا النصوص الارهابيه ... قبل ان تفنى البشريه | Khalid Osman Jaafar | 05-02-05, 01:45 PM |
| Re: احذفوا النصوص الارهابيه ... قبل ان تفنى البشريه | mohamed bakry | 05-02-05, 06:37 PM |
| Re: احذفوا النصوص الارهابيه ... قبل ان تفنى البشريه | Sabri Elshareef | 05-02-05, 07:05 PM |
| Re: احذفوا النصوص الارهابيه ... قبل ان تفنى البشريه | mohamed bakry | 05-02-05, 09:17 PM |
| Re: احذفوا النصوص الارهابيه ... قبل ان تفنى البشريه | HOPEFUL | 05-03-05, 01:43 PM |
| Re: احذفوا النصوص الارهابيه ... قبل ان تفنى البشريه | bint_alahfad | 05-03-05, 02:01 PM |
| Re: احذفوا النصوص الارهابيه ... قبل ان تفنى البشريه | HOPEFUL | 05-03-05, 02:14 PM |
| Re: احذفوا النصوص الارهابيه ... قبل ان تفنى البشريه | bint_alahfad | 05-03-05, 02:22 PM |
| Re: احذفوا النصوص الارهابيه ... قبل ان تفنى البشريه | HOPEFUL | 05-03-05, 02:36 PM |
| Re: احذفوا النصوص الارهابيه ... قبل ان تفنى البشريه | bint_alahfad | 05-03-05, 03:04 PM |
| كتابة القرآن في عهد النبي صلى الله عليه وسلم | Frankly | 05-03-05, 03:42 PM |
 Re: احذفوا النصوص الارهابيه ... قبل ان تفنى البشريه | osama elkhawad | 05-03-05, 02:48 PM |
| Re: احذفوا النصوص الارهابيه ... قبل ان تفنى البشريه | bint_alahfad | 05-03-05, 03:56 PM |
| Re: احذفوا النصوص الارهابيه ... قبل ان تفنى البشريه | bint_alahfad | 05-03-05, 04:13 PM |
| Re: احذفوا النصوص الارهابيه ... قبل ان تفنى البشريه | omar ali | 05-03-05, 10:38 PM |
 Re: احذفوا النصوص الارهابيه ... قبل ان تفنى البشريه | Yasir Elsharif | 05-03-05, 10:42 PM |
| Re: احذفوا النصوص الارهابيه ... قبل ان تفنى البشريه | Sudany Agouz | 05-04-05, 08:38 AM |
| Re: احذفوا النصوص الارهابيه ... قبل ان تفنى البشريه | bint_alahfad | 05-04-05, 10:32 AM |
| Re: احذفوا النصوص الارهابيه ... قبل ان تفنى البشريه | kamalabas | 05-04-05, 03:54 PM |
| Re: احذفوا النصوص الارهابيه ... قبل ان تفنى البشريه | kamalabas | 05-04-05, 10:41 AM |
| Re: احذفوا النصوص الارهابيه ... قبل ان تفنى البشريه | omar ali | 05-04-05, 08:57 PM |
| Re: احذفوا النصوص الارهابيه ... قبل ان تفنى البشريه | omar ali | 05-04-05, 10:36 PM |
| Re: احذفوا النصوص الارهابيه ... قبل ان تفنى البشريه | saadeldin abdelrahman | 05-05-05, 00:38 AM |
| Re: احذفوا النصوص الارهابيه ... قبل ان تفنى البشريه | ود شاموق | 05-05-05, 04:57 AM |
| وإذا خاطبهم الجاهلون فالوا سلاماً | Frankly | 05-05-05, 05:11 AM |
| Re: وإذا خاطبهم الجاهلون فالوا سلاماً | ود شاموق | 05-05-05, 05:47 AM |
| Re: احذفوا النصوص الارهابيه ... قبل ان تفنى البشريه | Yasir Elsharif | 05-05-05, 05:55 AM |
| Re: احذفوا النصوص الارهابيه ... قبل ان تفنى البشريه | ود شاموق | 05-05-05, 06:07 AM |
| Re: احذفوا النصوص الارهابيه ... قبل ان تفنى البشريه | Yasir Elsharif | 05-05-05, 06:13 AM |
| Re: احذفوا النصوص الارهابيه ... قبل ان تفنى البشريه | mohamed bakry | 05-06-05, 08:54 PM |
| Re: احذفوا النصوص الارهابيه ... قبل ان تفنى البشريه | mohamed bakry | 05-07-05, 00:24 AM |
| Re: احذفوا النصوص الارهابيه ... قبل ان تفنى البشريه | Sudany Agouz | 05-07-05, 05:13 PM |
| Re: احذفوا النصوص الارهابيه ... قبل ان تفنى البشريه | mohamed bakry | 05-07-05, 08:41 PM |
| Re: احذفوا النصوص الارهابيه ... قبل ان تفنى البشريه | Sudany Agouz | 05-07-05, 10:36 PM |
| Re: احذفوا النصوص الارهابيه ... قبل ان تفنى البشريه | mohamed bakry | 05-08-05, 09:45 AM |
| Re: احذفوا النصوص الارهابيه ... قبل ان تفنى البشريه | Sudany Agouz | 05-08-05, 08:33 PM |
| Re: احذفوا النصوص الارهابيه ... قبل ان تفنى البشريه | mohamed bakry | 05-09-05, 07:55 PM |
| Re: احذفوا النصوص الارهابيه ... قبل ان تفنى البشريه | omar ali | 05-08-05, 08:41 PM |
| Re: احذفوا النصوص الارهابيه ... قبل ان تفنى البشريه | kamalabas | 05-08-05, 09:32 PM |
| Re: احذفوا النصوص الارهابيه ... قبل ان تفنى البشريه | saadeldin abdelrahman | 05-08-05, 09:53 PM |
| Re: احذفوا النصوص الارهابيه ... قبل ان تفنى البشريه | omar ali | 05-08-05, 10:26 PM |
| Re: احذفوا النصوص الارهابيه ... قبل ان تفنى البشريه | omar ali | 05-08-05, 11:10 PM |
| Re: احذفوا النصوص الارهابيه ... قبل ان تفنى البشريه | Sudany Agouz | 05-09-05, 07:37 AM |
| Re: احذفوا النصوص الارهابيه ... قبل ان تفنى البشريه | kamalabas | 05-09-05, 07:30 AM |
| Re: احذفوا النصوص الارهابيه ... قبل ان تفنى البشريه | mohamed bakry | 05-09-05, 08:15 PM |
| Re: احذفوا النصوص الارهابيه ... قبل ان تفنى البشريه | kamalabas | 05-09-05, 08:55 PM |
| Re: احذفوا النصوص الارهابيه ... قبل ان تفنى البشريه | saadeldin abdelrahman | 05-09-05, 10:52 PM |
| Re: احذفوا النصوص الارهابيه ... قبل ان تفنى البشريه | omar ali | 05-10-05, 07:30 PM |
| Re: احذفوا النصوص الارهابيه ... قبل ان تفنى البشريه | omar ali | 05-19-05, 08:08 PM |
|
| |
محمود الدقم
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست