|
Re: الكتابة وأحلام النساء....... فعاليات ونشاطات فى فيينا {نصوص-مقالات-تحليلات وصور} (Re: Ishraga Mustafa)
|
الدكتورة اشراقة -لك التحايا
الحوار الثقافي بين ابناء وبنات قوميات مختلفة
يثري الثقافة الانسانية عموما والثقافات المحلية في الوقت ذاته
Quote: جكيت عن صعوبة الدرب عن اللغة- اللغة اللى بتقيف مرات فى الحلق وحكيت عن الصمت..... الغربة والصمت الصمت هو الجدران الجدران كان موضوع الفعالية كلها
|
الايجوز ان صعوبة اللغة وأقصد مجال الشعر وترجمته. ترجع هذه الصعوبة الي استحالة ترجمة الشعر
فعندما يترجم الشعر من لغة الي اخري يحتاج الي شاعر آخر ليقوم بالمهمة ولن ينجح في ترجمة
النص الذي بين يديه وانما يجد نفسه قد انتج نصا آخرا موازيا للنص الاول..
ونطبق ذلك بدرجة اقل علي جنس الرواية..مثلا..
لك الود
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
الكتابة وأحلام النساء....... فعاليات ونشاطات فى فيينا {نصوص-مقالات-تحليلات وصور} | Ishraga Mustafa | 04-15-08, 09:06 PM |
Re: الكتابة وأحلام النساء....... فعاليات ونشاطات فى فيينا {نصوص-مقالات-تحليلات وصور} | Ishraga Mustafa | 04-15-08, 09:09 PM |
Re: الكتابة وأحلام النساء....... فعاليات ونشاطات فى فيينا {نصوص-مقالات-تحليلات وصور} | محمَّد زين الشفيع أحمد | 04-16-08, 05:03 AM |
Re: الكتابة وأحلام النساء....... فعاليات ونشاطات فى فيينا {نصوص-مقالات-تحليلات وصور} | Ishraga Mustafa | 04-16-08, 07:22 AM |
Re: الكتابة وأحلام النساء....... فعاليات ونشاطات فى فيينا {نصوص-مقالات-تحليلات وصور} | عبدالله الشقليني | 05-17-08, 01:36 PM |
Re: الكتابة وأحلام النساء....... فعاليات ونشاطات فى فيينا {نصوص-مقالات-تحليلات وصور} | Ishraga Mustafa | 05-17-08, 03:27 PM |
Re: الكتابة وأحلام النساء....... فعاليات ونشاطات فى فيينا {نصوص-مقالات-تحليلات وصور} | تيسير عووضة | 04-16-08, 05:40 AM |
Re: الكتابة وأحلام النساء....... فعاليات ونشاطات فى فيينا {نصوص-مقالات-تحليلات وصور} | نجوان | 04-16-08, 08:24 AM |
Re: الكتابة وأحلام النساء....... فعاليات ونشاطات فى فيينا {نصوص-مقالات-تحليلات وصور} | Saifeldin Gibreel | 04-16-08, 08:40 AM |
Re: الكتابة وأحلام النساء....... فعاليات ونشاطات فى فيينا {نصوص-مقالات-تحليلات وصور} | Ishraga Mustafa | 04-23-08, 08:16 AM |
Re: الكتابة وأحلام النساء....... فعاليات ونشاطات فى فيينا {نصوص-مقالات-تحليلات وصور} | Ishraga Mustafa | 04-16-08, 09:10 AM |
Re: الكتابة وأحلام النساء....... فعاليات ونشاطات فى فيينا {نصوص-مقالات-تحليلات وصور} | Ishraga Mustafa | 04-16-08, 08:40 AM |
Re: الكتابة وأحلام النساء....... فعاليات ونشاطات فى فيينا {نصوص-مقالات-تحليلات وصور} | محمَّد زين الشفيع أحمد | 04-23-08, 07:59 AM |
Re: الكتابة وأحلام النساء....... فعاليات ونشاطات فى فيينا {نصوص-مقالات-تحليلات وصور} | Ishraga Mustafa | 04-23-08, 08:12 AM |
Re: الكتابة وأحلام النساء....... فعاليات ونشاطات فى فيينا {نصوص-مقالات-تحليلات وصور} | Safia Mohamed | 04-23-08, 09:27 AM |
Re: الكتابة وأحلام النساء....... فعاليات ونشاطات فى فيينا {نصوص-مقالات-تحليلات وصور} | Ishraga Mustafa | 04-24-08, 07:46 AM |
Re: الكتابة وأحلام النساء....... فعاليات ونشاطات فى فيينا {نصوص-مقالات-تحليلات وصور} | محمَّد زين الشفيع أحمد | 04-23-08, 09:50 AM |
Re: الكتابة وأحلام النساء....... فعاليات ونشاطات فى فيينا {نصوص-مقالات-تحليلات وصور} | Ishraga Mustafa | 04-24-08, 00:08 AM |
Re: الكتابة وأحلام النساء....... فعاليات ونشاطات فى فيينا {نصوص-مقالات-تحليلات وصور} | Abureesh | 04-24-08, 00:18 AM |
Re: الكتابة وأحلام النساء....... فعاليات ونشاطات فى فيينا {نصوص-مقالات-تحليلات وصور} | Ishraga Mustafa | 04-24-08, 00:30 AM |
Re: الكتابة وأحلام النساء....... فعاليات ونشاطات فى فيينا {نصوص-مقالات-تحليلات وصور} | Ishraga Mustafa | 04-24-08, 04:11 PM |
Re: الكتابة وأحلام النساء....... فعاليات ونشاطات فى فيينا {نصوص-مقالات-تحليلات وصور} | Ishraga Mustafa | 04-24-08, 04:49 PM |
Re: الكتابة وأحلام النساء....... فعاليات ونشاطات فى فيينا {نصوص-مقالات-تحليلات وصور} | Ishraga Mustafa | 04-24-08, 05:05 PM |
Re: الكتابة وأحلام النساء....... فعاليات ونشاطات فى فيينا {نصوص-مقالات-تحليلات وصور} | Ishraga Mustafa | 04-27-08, 02:40 PM |
Re: الكتابة وأحلام النساء....... فعاليات ونشاطات فى فيينا {نصوص-مقالات-تحليلات وصور} | Safia Mohamed | 04-27-08, 03:32 PM |
Re: الكتابة وأحلام النساء....... فعاليات ونشاطات فى فيينا {نصوص-مقالات-تحليلات وصور} | Ishraga Mustafa | 04-27-08, 03:44 PM |
Re: الكتابة وأحلام النساء....... فعاليات ونشاطات فى فيينا {نصوص-مقالات-تحليلات وصور} | Safia Mohamed | 04-27-08, 04:02 PM |
Re: الكتابة وأحلام النساء....... فعاليات ونشاطات فى فيينا {نصوص-مقالات-تحليلات وصور} | Ishraga Mustafa | 04-27-08, 04:37 PM |
Re: الكتابة وأحلام النساء....... فعاليات ونشاطات فى فيينا {نصوص-مقالات-تحليلات وصور} | Ishraga Mustafa | 04-28-08, 07:47 AM |
Re: الكتابة وأحلام النساء....... فعاليات ونشاطات فى فيينا {نصوص-مقالات-تحليلات وصور} | عزاز شامي | 04-28-08, 08:40 AM |
Re: الكتابة وأحلام النساء....... فعاليات ونشاطات فى فيينا {نصوص-مقالات-تحليلات وصور} | Ishraga Mustafa | 05-16-08, 04:54 PM |
Re: الكتابة وأحلام النساء....... فعاليات ونشاطات فى فيينا {نصوص-مقالات-تحليلات وصور} | Ishraga Mustafa | 05-16-08, 04:59 PM |
Re: الكتابة وأحلام النساء....... فعاليات ونشاطات فى فيينا {نصوص-مقالات-تحليلات وصور} | Ishraga Mustafa | 05-16-08, 11:09 PM |
Re: الكتابة وأحلام النساء....... فعاليات ونشاطات فى فيينا {نصوص-مقالات-تحليلات وصور} | سلمى الشيخ سلامة | 05-17-08, 03:56 AM |
Re: الكتابة وأحلام النساء....... فعاليات ونشاطات فى فيينا {نصوص-مقالات-تحليلات وصور} | Ishraga Mustafa | 05-17-08, 08:59 AM |
Re: الكتابة وأحلام النساء....... فعاليات ونشاطات فى فيينا {نصوص-مقالات-تحليلات وصور} | عزاز شامي | 05-17-08, 10:18 AM |
Re: الكتابة وأحلام النساء....... فعاليات ونشاطات فى فيينا {نصوص-مقالات-تحليلات وصور} | Ishraga Mustafa | 05-17-08, 03:09 PM |
Re: الكتابة وأحلام النساء....... فعاليات ونشاطات فى فيينا {نصوص-مقالات-تحليلات وصور} | سلمى الشيخ سلامة | 05-17-08, 03:32 PM |
Re: الكتابة وأحلام النساء....... فعاليات ونشاطات فى فيينا {نصوص-مقالات-تحليلات وصور} | Ishraga Mustafa | 05-17-08, 03:46 PM |
Re: الكتابة وأحلام النساء....... فعاليات ونشاطات فى فيينا {نصوص-مقالات-تحليلات وصور} | Ishraga Mustafa | 05-17-08, 04:17 PM |
Re: الكتابة وأحلام النساء....... فعاليات ونشاطات فى فيينا {نصوص-مقالات-تحليلات وصور} | عبداللطيف حسن علي | 05-17-08, 05:15 PM |
Re: الكتابة وأحلام النساء....... فعاليات ونشاطات فى فيينا {نصوص-مقالات-تحليلات وصور} | Ishraga Mustafa | 05-20-08, 11:51 AM |
Re: الكتابة وأحلام النساء....... فعاليات ونشاطات فى فيينا {نصوص-مقالات-تحليلات وصور} | Ishraga Mustafa | 05-24-08, 11:47 PM |
Re: الكتابة وأحلام النساء....... فعاليات ونشاطات فى فيينا {نصوص-مقالات-تحليلات وصور} | Ishraga Mustafa | 05-24-08, 11:52 PM |
Re: الكتابة وأحلام النساء....... فعاليات ونشاطات فى فيينا {نصوص-مقالات-تحليلات وصور} | Safa Fagiri | 05-25-08, 04:28 AM |
Re: الكتابة وأحلام النساء....... فعاليات ونشاطات فى فيينا {نصوص-مقالات-تحليلات وصور} | Ishraga Mustafa | 06-18-08, 08:06 AM |
Re: الكتابة وأحلام النساء....... فعاليات ونشاطات فى فيينا {نصوص-مقالات-تحليلات وصور} | abookyassarra | 06-18-08, 10:27 AM |
Re: الكتابة وأحلام النساء....... فعاليات ونشاطات فى فيينا {نصوص-مقالات-تحليلات وصور} | rosemen osman | 06-18-08, 11:43 AM |
Re: الكتابة وأحلام النساء....... فعاليات ونشاطات فى فيينا {نصوص-مقالات-تحليلات وصور} | Ishraga Mustafa | 06-29-08, 10:30 AM |
Re: الكتابة وأحلام النساء....... فعاليات ونشاطات فى فيينا {نصوص-مقالات-تحليلات وصور} | Ishraga Mustafa | 06-20-08, 11:23 AM |
Re: الكتابة وأحلام النساء....... فعاليات ونشاطات فى فيينا {نصوص-مقالات-تحليلات وصور} | Ishraga Mustafa | 07-01-08, 06:17 AM |
|
|
|