|
|
 Re: إبراهيم إســــحــــاق وما أدراك ما هو //محمد التجاني عمر قش...... (Re: munswor almophtah)
|
لكم التحية جميعاً
لم أستطع مقاومة المشاركة في هذه الإحتفائية السمحة
برجلِ سمح من أناس سمحين......
أتمنى أن أثبت بهذه المداخلة ان لهذا الروائي قدرة سردية
لا تستطيع - حتى الترجمة الرديئة - ان تخفيها..
وهذا جزء من محاولتي الخَجْلى مع القيزان 17 لابراهيم اسحق...
.............................................
Whenever it pushes forward we feel grateful and dream of wealth, family and our struggle on the way to eternal exodus. Sayed tells his listeners in the shades of hey market that Masaod understands about Lorries more than city mechanics do, he always exaggerates. At that very moment the man fell off... we warned him, but he wouldn’t listen … Hey brother, get inside the lorry... I am soon getting off ... just in a moment and me off.
Brother more in, nearer to us, getting off is no big deal ... people; I tell you I am off before Abdel Salam coffee shop just there in front of us…
We all start at him whenever the box rocks at steep turnings… And he sits there like an eagle moving in or out towards the vast running wilderness… in and out ... then the ropes tying luggage and goods fly twisting high throwing the screaming iron body against the heavy sand, and the man curves inside, outside and then his legs flew backwards like a flash of lightning and his white gallabeya seemed to wrap against a distant cloud and he was no more … his desperate arms moved like they were trying to catch the climbing dust and then vanished.
For a fraction of time, there was nothing where the man was, except the roar of the engine. The haziness of our eyes accompanying the unconscious scream as if we are all summoned from our exhausted posture chaining us like we were haunted by a pessimistic toll loaming over the place since the afternoon and now we suddenly lose him severed from his peaceful corner by the iron… my imagination, heart, brain and senses kept visualizing the man and his inhuman companion following him like a phonation whispering in his ear and the man contradicts what we say following what the phantom says that he is getting off soon before Abdel Salam café; like he was dictating him what to say until he got him off forcibly.
Then, came the cries and shouts of the men who were standing on top of the cargo, struggling to peep from between the rails through the climbing dust entwining with the rear fumes and vanishing in the distance opposite to our direction:
The man fell! Hey, the man fell down! Hey, hey man, man fell off!
None of us knew how or when the lorry stopped or how the man fell or how we landed, but we all raced around. He shivered and trembled violently like a slaughtered chicken causing a storm of flying dust and hey around; he flew towards the mislati with the moustache then fell into the stream, and the soldier with the lorry assistant rushed to him in the ditch and caught him. His agitated looks shined more and more and we heard the Fulani shouting to the woman and two kids in an unknown jargon which brought us back to the reality of saving the children from such a sight that was engulfing the man.
I don’t know what my uncle Omer or Abdelgader would have to say as to urinating and other things at death are interpreted by Al Kabbashi as a sign of unrest in this and the other world. I could hear myself repeat inside me: God protects us, protect, and protect … The man shivered violently, the government employee with the rosary said:
Get him up … get him up people, dictate him the shadada (testimonial).
The assistant boy ran to the car and brought water which the employee took unshaken, and poured it over the man then he sat by his head and started reciting fervently:
No God except Allah, you believer say
No God except Allah, you believer hear me and say … he then realized that distress has overcome … The eyes stayed glaring and the mouth twisted and all limps stiffened solidifying for the end moment comprehended by none of us …
There was no spot of blood; except the disc of the sun pouring onto the peaks of Tebaldi trees at the ascending land in front of us. We each were between two decisions, either kneels and prays or stand put and covers up the inner shivering. The driver broke the ice by going to his cabin, while the employee smoothed shut the man’s eyes and gazed at the sun disc sliding down the Tebaldi branches vanishing from our sight. I realized that the employee will get up to pray and that I have to do the same. The assistant boy was the only one who stayed where he was with the corpse while we went towards the lorry; he sat there resting on his hips, hands on feet looking at the corpse with owl-like eyes; I looked at him once, a flash of thought crossed my mind and… that thought pulled me again to look at him.. It was like bells tolling in my head until prayer time slipped off, and even while I was praying that truth stayed, as my eyes loomed away to where he was and around him, my heart thumped strongly, my
body shivered and I sweated! I, Masaood wad Khaleel, descendant of the great is going to weaken at Al Gizan 17 on this sinister day and get stricken by the blasphemy of polytheism.. How shameful, where would I bury my head and hide from people…..
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
 إبراهيم إســــحــــاق وما أدراك ما هو //محمد التجاني عمر قش...... | munswor almophtah | 08-29-12, 02:26 AM |
| Re: إبراهيم إســــحــــاق وما أدراك ما هو //محمد التجاني عمر قش...... | صهيب حامد | 08-29-12, 06:19 AM |
| Re: إبراهيم إســــحــــاق وما أدراك ما هو //محمد التجاني عمر قش...... | علي الكرار هاشم | 08-29-12, 06:58 AM |
| Re: إبراهيم إســــحــــاق وما أدراك ما هو //محمد التجاني عمر قش...... | ibrahim fadlalla | 08-29-12, 08:21 AM |
| Re: إبراهيم إســــحــــاق وما أدراك ما هو //محمد التجاني عمر قش...... | munswor almophtah | 08-29-12, 10:37 AM |
| Re: إبراهيم إســــحــــاق وما أدراك ما هو //محمد التجاني عمر قش...... | ibrahim fadlalla | 08-29-12, 11:12 AM |
| Re: إبراهيم إســــحــــاق وما أدراك ما هو //محمد التجاني عمر قش...... | ناجى أحمد البشير | 08-29-12, 02:26 PM |
| Re: إبراهيم إســــحــــاق وما أدراك ما هو //محمد التجاني عمر قش...... | أيمن مبارك أبو الحسن | 08-29-12, 09:14 PM |
| Re: إبراهيم إســــحــــاق وما أدراك ما هو //محمد التجاني عمر قش...... | سلمى الشيخ سلامة | 08-30-12, 00:44 AM |
| Re: إبراهيم إســــحــــاق وما أدراك ما هو //محمد التجاني عمر قش...... | munswor almophtah | 08-30-12, 02:35 AM |
 Re: إبراهيم إســــحــــاق وما أدراك ما هو //محمد التجاني عمر قش...... | munswor almophtah | 08-30-12, 03:25 AM |
| Re: إبراهيم إســــحــــاق وما أدراك ما هو //محمد التجاني عمر قش...... | munswor almophtah | 08-30-12, 03:39 AM |
| Re: إبراهيم إســــحــــاق وما أدراك ما هو //محمد التجاني عمر قش...... | munswor almophtah | 08-30-12, 07:25 AM |
| Re: إبراهيم إســــحــــاق وما أدراك ما هو //محمد التجاني عمر قش...... | munswor almophtah | 08-30-12, 11:20 AM |
| Re: إبراهيم إســــحــــاق وما أدراك ما هو //محمد التجاني عمر قش...... | munswor almophtah | 08-30-12, 08:01 PM |
| Re: إبراهيم إســــحــــاق وما أدراك ما هو //محمد التجاني عمر قش...... | munswor almophtah | 08-31-12, 01:38 AM |
| Re: إبراهيم إســــحــــاق وما أدراك ما هو //محمد التجاني عمر قش...... | munswor almophtah | 08-31-12, 07:55 PM |
| Re: إبراهيم إســــحــــاق وما أدراك ما هو //محمد التجاني عمر قش...... | munswor almophtah | 09-01-12, 02:12 AM |
| Re: إبراهيم إســــحــــاق وما أدراك ما هو //محمد التجاني عمر قش...... | عبيد الطيب | 09-01-12, 09:59 AM |
| Re: إبراهيم إســــحــــاق وما أدراك ما هو //محمد التجاني عمر قش...... | munswor almophtah | 09-01-12, 08:18 PM |
| Re: إبراهيم إســــحــــاق وما أدراك ما هو //محمد التجاني عمر قش...... | munswor almophtah | 09-02-12, 04:08 AM |
| Re: إبراهيم إســــحــــاق وما أدراك ما هو //محمد التجاني عمر قش...... | عبيد الطيب | 09-02-12, 09:24 AM |
| Re: إبراهيم إســــحــــاق وما أدراك ما هو //محمد التجاني عمر قش...... | munswor almophtah | 09-03-12, 02:20 AM |
| Re: إبراهيم إســــحــــاق وما أدراك ما هو //محمد التجاني عمر قش...... | munswor almophtah | 09-03-12, 11:39 AM |
| Re: إبراهيم إســــحــــاق وما أدراك ما هو //محمد التجاني عمر قش...... | munswor almophtah | 09-03-12, 09:47 PM |
| Re: إبراهيم إســــحــــاق وما أدراك ما هو //محمد التجاني عمر قش...... | عبيد الطيب | 09-04-12, 09:21 AM |
| Re: إبراهيم إســــحــــاق وما أدراك ما هو //محمد التجاني عمر قش...... | saif khalil | 09-04-12, 09:56 AM |
| Re: إبراهيم إســــحــــاق وما أدراك ما هو //محمد التجاني عمر قش...... | Mohamed Abdelgaleel | 09-04-12, 12:29 PM |
| Re: إبراهيم إســــحــــاق وما أدراك ما هو //محمد التجاني عمر قش...... | munswor almophtah | 09-04-12, 08:51 PM |
| Re: إبراهيم إســــحــــاق وما أدراك ما هو //محمد التجاني عمر قش...... | munswor almophtah | 09-05-12, 12:12 PM |
| Re: إبراهيم إســــحــــاق وما أدراك ما هو //محمد التجاني عمر قش...... | munswor almophtah | 09-06-12, 00:22 AM |
| Re: إبراهيم إســــحــــاق وما أدراك ما هو //محمد التجاني عمر قش...... | munswor almophtah | 09-06-12, 04:46 AM |
| Re: إبراهيم إســــحــــاق وما أدراك ما هو //محمد التجاني عمر قش...... | munswor almophtah | 09-06-12, 04:59 AM |
| Re: إبراهيم إســــحــــاق وما أدراك ما هو //محمد التجاني عمر قش...... | عائشة موسي السعيد | 09-06-12, 07:37 AM |
| Re: إبراهيم إســــحــــاق وما أدراك ما هو //محمد التجاني عمر قش...... | munswor almophtah | 09-07-12, 00:55 AM |
| Re: إبراهيم إســــحــــاق وما أدراك ما هو //محمد التجاني عمر قش...... | munswor almophtah | 09-07-12, 10:43 AM |
| Re: إبراهيم إســــحــــاق وما أدراك ما هو //محمد التجاني عمر قش...... | munswor almophtah | 09-08-12, 00:39 AM |
 Re: إبراهيم إســــحــــاق وما أدراك ما هو //محمد التجاني عمر قش...... | munswor almophtah | 09-09-12, 08:56 PM |
| Re: إبراهيم إســــحــــاق وما أدراك ما هو //محمد التجاني عمر قش...... | طلعت الطيب | 09-09-12, 10:17 PM |
| Re: إبراهيم إســــحــــاق وما أدراك ما هو //محمد التجاني عمر قش...... | munswor almophtah | 09-10-12, 09:24 PM |
| Re: إبراهيم إســــحــــاق وما أدراك ما هو //محمد التجاني عمر قش...... | munswor almophtah | 09-11-12, 05:03 PM |
| Re: إبراهيم إســــحــــاق وما أدراك ما هو //محمد التجاني عمر قش...... | munswor almophtah | 09-12-12, 01:38 AM |
| Re: إبراهيم إســــحــــاق وما أدراك ما هو //محمد التجاني عمر قش...... | munswor almophtah | 09-13-12, 00:54 AM |
| Re: إبراهيم إســــحــــاق وما أدراك ما هو //محمد التجاني عمر قش...... | عبيد الطيب | 09-13-12, 04:29 AM |
| Re: إبراهيم إســــحــــاق وما أدراك ما هو //محمد التجاني عمر قش...... | munswor almophtah | 09-15-12, 09:55 PM |
| Re: إبراهيم إســــحــــاق وما أدراك ما هو //محمد التجاني عمر قش...... | Huda AbdelMoniem | 09-16-12, 02:34 AM |
| Re: إبراهيم إســــحــــاق وما أدراك ما هو //محمد التجاني عمر قش...... | munswor almophtah | 09-16-12, 08:35 PM |
|
| |
عائشة موسي السعيد
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست