|
|
 Re: رحلة الكلمات السرية (Re: Tagelsir Elmelik)
|
| Quote: اللغه اداة لمعرفة و ليست معرفة فى حد ذاتها |
الملك أخوي
أولا: أعلاه دا كلام في محله... وإن كنت أرى أن اللغة هي وسيلة لمعرفة ثقافة الشعوب. فالمثقف لديه دراية باللغة أكثر من غيره. والأديب هو من ينجح أو من يوفق في تطويع مفردات اللغة في مصلحة رؤياه الأدبية ليخرج عنها ما يعرف بالادب النثري, الشعري, القصصي, البلاغي والخطابي.
أضف إلى ذلك أن ما تم أو يتم نقله من أدب الشعوب بلغاتهم المختلفة هو عمل قام ويقوم به مجموعة المترجمين واللغويين درسوا ما يعرف بعلم الترجمة والنقل والذي هو في حد ذاته ضرب من الأدب أو الفن جاده البعض بقدرته علي التبحر في أصول اللغة وتنمية قدراتهم لأستيعاب كم هائل من المفردات والكلمات مع ما يرادفها في لغة الغير.
وهذا وحده لن يكفي للنقل, فأدب الترجمة لن يكتمل بدون أدب المترجم وقدراته الذاتية وإطلاعه ومواظبته علي تطوير قاموسه الشخصي مع متابعته الدقيقة لما يدور في ساحة إختصاصه.
لذى جاز مصتلح ((فن الترجمة)) الذي أعطى لكل صاحب حق حقه من إشادة أو تقدير
ثانيا: بالأضافة إلي تربعك علي عرش الريشة والألوان ((والماوس)) تجدني أعجب بقدراتك علي الرسم بقلمك وإنسيابية كتاباتك. فالمتابع لما تجسده لوحاتك ولما ينطق به قلمك; يجد شبه عظيم بين إبداعين هما أقرب للتوأمة.
فسودانيتك مثل ((عواسة الكسرة)) وغربتك وتغربك هو سباحة في عالم الآخر, وهي متعة تمتعت بها قبل أن تمتعنا بها
ودمت
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| رحلة الكلمات السرية | Tagelsir Elmelik | 04-20-08, 04:45 AM |
| Re: رحلة الكلمات السرية | أيزابيلا | 04-20-08, 06:50 AM |
| Re: رحلة الكلمات السرية | ibrahim fadlalla | 04-20-08, 11:21 AM |
| Re: رحلة الكلمات السرية | Tagelsir Elmelik | 04-20-08, 04:56 PM |
| Re: رحلة الكلمات السرية | Tagelsir Elmelik | 04-20-08, 04:04 PM |
| Re: رحلة الكلمات السرية | حسن سنادة | 04-20-08, 01:54 PM |
| Re: رحلة الكلمات السرية | سيف النصر محي الدين محمد أحمد | 04-20-08, 04:42 PM |
| Re: رحلة الكلمات السرية | Tagelsir Elmelik | 04-20-08, 04:59 PM |
| Re: رحلة الكلمات السرية | غاده محمد موسى | 04-20-08, 06:12 PM |
| Re: رحلة الكلمات السرية | Tagelsir Elmelik | 04-20-08, 06:40 PM |
| Re: رحلة الكلمات السرية | غاده محمد موسى | 04-20-08, 11:29 PM |
| Re: رحلة الكلمات السرية | Tagelsir Elmelik | 04-21-08, 08:31 PM |
| Re: رحلة الكلمات السرية | Tagelsir Elmelik | 04-21-08, 01:50 PM |
| Re: رحلة الكلمات السرية | Adil Osman | 04-20-08, 06:35 PM |
| Re: رحلة الكلمات السرية | Tagelsir Elmelik | 04-21-08, 08:34 PM |
| Re: رحلة الكلمات السرية | Rihab Khalifa | 04-21-08, 08:37 PM |
| Re: رحلة الكلمات السرية | Tagelsir Elmelik | 04-22-08, 00:09 AM |
| Re: رحلة الكلمات السرية | ASHRAF TAHA | 04-21-08, 09:21 PM |
| Re: رحلة الكلمات السرية | Mohamed Yassin Khalifa | 04-22-08, 04:14 AM |
| Re: رحلة الكلمات السرية | Tagelsir Elmelik | 04-22-08, 02:26 PM |
| Re: رحلة الكلمات السرية | Mohamed Yassin Khalifa | 04-22-08, 06:26 PM |
| Re: رحلة الكلمات السرية | Tagelsir Elmelik | 04-23-08, 01:33 PM |
| Re: رحلة الكلمات السرية | Tagelsir Elmelik | 04-24-08, 12:21 PM |
 Re: رحلة الكلمات السرية | الجندرية | 04-22-08, 06:57 PM |
| Re: رحلة الكلمات السرية | محمد على طه الملك | 04-22-08, 10:57 PM |
| Re: رحلة الكلمات السرية | Tagelsir Elmelik | 04-23-08, 02:29 PM |
| Re: رحلة الكلمات السرية | Tagelsir Elmelik | 04-23-08, 02:27 PM |
| Re: رحلة الكلمات السرية | ASHRAF TAHA | 04-25-08, 10:36 PM |
|
| |
Mohamed Yassin Khalifa
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست