|
Re: ديانا كوجو شاعرة سودانية " جنوبية" (Re: وانجا)
|
تعرف يا وانجا، زى ما قال الراحل الدوش للعسكرى : يا دوبك جيتنى فى المجرى. فإذا كنت تقصد باللغة الأصلية اللغة الأم للشاعرةفلسوء حظك هى كتبت بالإنجليزية، أما إذا قصدت الأصل الإنجليزى فلسوء حظى طالته يد الأصدقاء.ومعك حق فقراءة الشعر فى اللغة الأصلية أجدى وأجمل والترجمة من لغة إلى لغة خيانة على حساب الشعر، فما بالك ونحن نترجم لشعراء لا يكتبون بلغاتهم الأصلية، على أن تلك ليست بدعة. اترى هناك خياناتان
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
ديانا كوجو شاعرة سودانية " جنوبية" | عز الدين عثمان | 04-08-08, 12:48 PM |
Re: ديانا كوجو شاعرة سودانية " جنوبية" | عز الدين عثمان | 04-08-08, 12:56 PM |
Re: ديانا كوجو شاعرة سودانية " جنوبية" | وانجا | 04-08-08, 01:47 PM |
Re: ديانا كوجو شاعرة سودانية " جنوبية" | عز الدين عثمان | 04-08-08, 06:39 PM |
Re: ديانا كوجو شاعرة سودانية " جنوبية" | وانجا | 04-08-08, 09:16 PM |
Re: ديانا كوجو شاعرة سودانية " جنوبية" | بله محمد الفاضل | 04-08-08, 09:27 PM |
Re: ديانا كوجو شاعرة سودانية " جنوبية" | مدثر محمد عمر | 04-09-08, 06:37 AM |
Re: ديانا كوجو شاعرة سودانية " جنوبية" | مثيانق شريلو | 04-09-08, 02:42 PM |
Re: ديانا كوجو شاعرة سودانية " جنوبية" | عز الدين عثمان | 04-09-08, 04:49 PM |
Re: ديانا كوجو شاعرة سودانية " جنوبية" | عز الدين عثمان | 04-09-08, 04:41 PM |
Re: ديانا كوجو شاعرة سودانية " جنوبية" | عز الدين عثمان | 04-09-08, 04:37 PM |
Re: ديانا كوجو شاعرة سودانية " جنوبية" | Amira Osman | 04-09-08, 02:37 PM |
Re: ديانا كوجو شاعرة سودانية " جنوبية" | عز الدين عثمان | 04-09-08, 04:32 PM |
Re: ديانا كوجو شاعرة سودانية " جنوبية" | عز الدين عثمان | 04-10-08, 09:14 AM |
Re: ديانا كوجو شاعرة سودانية " جنوبية" | الجندرية | 04-09-08, 04:57 PM |
Re: ديانا كوجو شاعرة سودانية " جنوبية" | عبد الخالق عابد | 04-09-08, 07:24 PM |
Re: ديانا كوجو شاعرة سودانية " جنوبية" | عز الدين عثمان | 04-10-08, 09:22 AM |
Re: ديانا كوجو شاعرة سودانية " جنوبية" | عز الدين عثمان | 04-10-08, 09:20 AM |
Re: ديانا كوجو شاعرة سودانية " جنوبية" | Adil Osman | 04-10-08, 10:11 AM |
Re: ديانا كوجو شاعرة سودانية " جنوبية" | عز الدين عثمان | 04-11-08, 04:40 PM |
Re: ديانا كوجو شاعرة سودانية " جنوبية" | khatab | 04-11-08, 11:01 PM |
Re: ديانا كوجو شاعرة سودانية " جنوبية" | عز الدين عثمان | 04-12-08, 01:53 PM |
Re: ديانا كوجو شاعرة سودانية " جنوبية" | khatab | 04-12-08, 05:54 PM |
Re: ديانا كوجو شاعرة سودانية " جنوبية" | عز الدين عثمان | 04-13-08, 06:25 PM |
Re: ديانا كوجو شاعرة سودانية " جنوبية" | khatab | 04-13-08, 07:49 PM |
Re: ديانا كوجو شاعرة سودانية " جنوبية" | عز الدين عثمان | 04-14-08, 07:54 AM |
Re: ديانا كوجو شاعرة سودانية " جنوبية" | عز الدين عثمان | 04-16-08, 06:20 PM |
|
|
|