|
|
 Re: الأخ بكري إليك بالترجمة الإنجليزية لمأساة سناء الأمين ..... (Re: إسماعيل وراق)
|
رحلة العلاج
شقيق سناء عوض الكريم الامين عوض الكريم طالب بجامعة جوبا، كلية الاقتصاد اكثر اخوتها تأثراً بما حدث ظل ملازماً لسناء منذ بداية مأساتها، حكى لي تفاصيل ما حدث لشقيقته بعد سكب خام ماء النار علي وجهها، قائلاً في ألم وحزن دفين:
نقلنا سناء الى مستشفى المناقل، ومكثت فيها ليومين وكانت عينها وجفونها ثابتة لا تتحرك، ووجهها متورماً ومنتفخاً، وتم تحويلها لمستشفى العيون بالخرطوم بحري - عبد الفضيل الماظ لطب وجراحة العيون - مكثت به «10» ايام، وتم تحويلها إلى مستشفى السلاح الطبي بام درمان، وبدأت المصائب تتوالى، اذ اتضح ان عينها اليسري تلفت تماماً، حيث ان خام ماء النار تسرب إليها ودمر كل خلاياها، وجفف سائل العين، واحترقت القرنية بالكامل.. وقرر لها اختصاصي جراحة التجميل بالسلاح الطبي عمليتين لتجميل وجهها، حيث قام باستئصال جزء من لحم الفخذ الايمن لترقيع الوجه والجبهة والانف، وبعد «45» يوماً قام الجراح بكشط فروة الرأس، واخذ رقاقة من جلد الفخذ الايسر وزرعها على الرأس.. وبعد «10» ايام من عملية التجميل الثانية خرجت من المستشفى، ولأن وجهها كان غريباً ومشوهاً توجهنا لخالي بالعيلفون ومكثنا معه شهرين كاملين، ثم انتقلنا الي جبرة بالخرطوم لشهرين آخرين، كنا نتابع خلالها مع اختصاصي التجميل، والذي اوصى بضرورة التوجه الى القاهرة لعلاج العين واكمال عملية تجميل الوجه، حيث ان الرقع الجلدية شوهت وجه سناء.
......
ترجمة ما ورد اعلاه
The treatment journey
Sana’s brother, Awad Awad Karim, a student at the university of Juba, Faculty of Economics was standing by Sanaa throughout her unfortunate mishap, he told me in pain and grief :
”Sana was admitted to Almnakl hospital, where she stayed for two days, her eyes and eyebrow were fixed and not moving, with a swollen and puffy face , she was transferred to a hospital in Khartoum where she stayed for (10) days, before being transferred to a hospital in Omdurman ,where misfortunes began to follow , it became clear that her left eye was completely damaged, as the unpurified Hydro-Caloric Acid( HCL) leaked into the eyes , destroyed all the cells and dried up the eye liquid. The cornea was fully burned , the specialist surgeon decided to perform a plastic surgery to restore her face shape so he removed a part from the right thigh to skin gaft the face , forehead and nose . After «45» days the surgeon scrapped the scalp and took the chip from the left thigh skin and transplanted it into the head , (10) days after the second surgery , sanaa was discharged from the hospital, and because her face was so deformed , we decided to go to our uncle’s home, where we stayed for two whole months , and then we moved to Khartoum to follow up with the plastic surgery specialist who recommended that we should go to Cairo for the treatment of eyes and finish the undone task of the plastic surgery there , as the skin patches have disfigured Sana’s face
(عدل بواسطة الفاتح ميرغني on 02-29-2008, 11:02 AM)
(عدل بواسطة الفاتح ميرغني on 02-29-2008, 12:43 PM)
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| الأخ بكري إليك بالترجمة الإنجليزية لمأساة سناء الأمين ..... | الفاتح ميرغني | 02-29-08, 07:10 AM |
| Re: الأخ بكري إليك بالترجمة الإنجليزية لمأساة سناء الأمين ..... | الفاتح ميرغني | 02-29-08, 07:24 AM |
| Re: الأخ بكري إليك بالترجمة الإنجليزية لمأساة سناء الأمين ..... | doma | 02-29-08, 07:33 AM |
| Re: الأخ بكري إليك بالترجمة الإنجليزية لمأساة سناء الأمين ..... | الفاتح ميرغني | 02-29-08, 07:38 AM |
| Re: الأخ بكري إليك بالترجمة الإنجليزية لمأساة سناء الأمين ..... | Zakaria Joseph | 02-29-08, 08:45 AM |
| Re: الأخ بكري إليك بالترجمة الإنجليزية لمأساة سناء الأمين ..... | wd al geran | 02-29-08, 08:16 AM |
| Re: الأخ بكري إليك بالترجمة الإنجليزية لمأساة سناء الأمين ..... | حيدر حسن ميرغني | 02-29-08, 08:20 AM |
| Re: الأخ بكري إليك بالترجمة الإنجليزية لمأساة سناء الأمين ..... | إسماعيل وراق | 02-29-08, 08:24 AM |
| Re: الأخ بكري إليك بالترجمة الإنجليزية لمأساة سناء الأمين ..... | الفاتح ميرغني | 02-29-08, 08:41 AM |
| Re: الأخ بكري إليك بالترجمة الإنجليزية لمأساة سناء الأمين ..... | الفاتح ميرغني | 02-29-08, 09:16 AM |
| Re: الأخ بكري إليك بالترجمة الإنجليزية لمأساة سناء الأمين ..... | بدر الدين الأمير | 02-29-08, 10:21 AM |
 Re: الأخ بكري إليك بالترجمة الإنجليزية لمأساة سناء الأمين ..... | بكري الصايغ | 02-29-08, 10:33 AM |
| Re: الأخ بكري إليك بالترجمة الإنجليزية لمأساة سناء الأمين ..... | الفاتح ميرغني | 02-29-08, 10:47 AM |
| Re: الأخ بكري إليك بالترجمة الإنجليزية لمأساة سناء الأمين ..... | الفاتح ميرغني | 02-29-08, 11:33 AM |
| Re: الأخ بكري إليك بالترجمة الإنجليزية لمأساة سناء الأمين ..... | الفاتح ميرغني | 02-29-08, 12:27 PM |
| Re: الأخ بكري إليك بالترجمة الإنجليزية لمأساة سناء الأمين ..... | Tragie Mustafa | 02-29-08, 12:40 PM |
| Re: الأخ بكري إليك بالترجمة الإنجليزية لمأساة سناء الأمين ..... | عادل التجانى | 02-29-08, 12:57 PM |
| Re: الأخ بكري إليك بالترجمة الإنجليزية لمأساة سناء الأمين ..... | الفاتح ميرغني | 02-29-08, 01:03 PM |
| Re: الأخ بكري إليك بالترجمة الإنجليزية لمأساة سناء الأمين ..... | الفاتح ميرغني | 02-29-08, 01:14 PM |
| Re: الأخ بكري إليك بالترجمة الإنجليزية لمأساة سناء الأمين ..... | خالد الطيب أحمد | 02-29-08, 01:27 PM |
| Re: الأخ بكري إليك بالترجمة الإنجليزية لمأساة سناء الأمين ..... | الفاتح ميرغني | 02-29-08, 01:31 PM |
| Re: الأخ بكري إليك بالترجمة الإنجليزية لمأساة سناء الأمين ..... | الفاتح ميرغني | 02-29-08, 01:41 PM |
| Re: الأخ بكري إليك بالترجمة الإنجليزية لمأساة سناء الأمين ..... | الطيب شيقوق | 02-29-08, 02:03 PM |
| Re: الأخ بكري إليك بالترجمة الإنجليزية لمأساة سناء الأمين ..... | Muna Khugali | 02-29-08, 02:09 PM |
 Re: الأخ بكري إليك بالترجمة الإنجليزية لمأساة سناء الأمين ..... | HOPEFUL | 02-29-08, 02:19 PM |
| Re: الأخ بكري إليك بالترجمة الإنجليزية لمأساة سناء الأمين ..... | الفاتح ميرغني | 02-29-08, 03:23 PM |
| Re: الأخ بكري إليك بالترجمة الإنجليزية لمأساة سناء الأمين ..... | يسرى معتصم | 02-29-08, 05:37 PM |
| Re: الأخ بكري إليك بالترجمة الإنجليزية لمأساة سناء الأمين ..... | بكرى ابوبكر | 02-29-08, 05:42 PM |
| Re: الأخ بكري إليك بالترجمة الإنجليزية لمأساة سناء الأمين ..... | Mohamed Foto7li | 02-29-08, 05:46 PM |
| Re: الأخ بكري إليك بالترجمة الإنجليزية لمأساة سناء الأمين ..... | بكري الصايغ | 02-29-08, 07:35 PM |
| Re: الأخ بكري إليك بالترجمة الإنجليزية لمأساة سناء الأمين ..... | الفاتح ميرغني | 03-01-08, 07:35 AM |
 Re: الأخ بكري إليك بالترجمة الإنجليزية لمأساة سناء الأمين ..... | عواطف ادريس اسماعيل | 03-01-08, 07:47 AM |
| Re: الأخ بكري إليك بالترجمة الإنجليزية لمأساة سناء الأمين ..... | الفاتح ميرغني | 03-01-08, 07:48 AM |
| Re: الأخ بكري إليك بالترجمة الإنجليزية لمأساة سناء الأمين ..... | الفاتح ميرغني | 03-01-08, 09:36 AM |
| Re: الأخ بكري إليك بالترجمة الإنجليزية لمأساة سناء الأمين ..... | الفاتح ميرغني | 03-01-08, 10:03 AM |
| Re: الأخ بكري إليك بالترجمة الإنجليزية لمأساة سناء الأمين ..... | الفاتح ميرغني | 03-01-08, 10:29 AM |
| Re: الأخ بكري إليك بالترجمة الإنجليزية لمأساة سناء الأمين ..... | الفاتح ميرغني | 03-01-08, 10:48 AM |
| Re: الأخ بكري إليك بالترجمة الإنجليزية لمأساة سناء الأمين ..... | الطيب شيقوق | 03-01-08, 10:42 AM |
| Re: الأخ بكري إليك بالترجمة الإنجليزية لمأساة سناء الأمين ..... | Elawad Eltayeb | 03-01-08, 02:31 PM |
| Re: الأخ بكري إليك بالترجمة الإنجليزية لمأساة سناء الأمين ..... | AMNA MUKHTAR | 03-01-08, 04:10 PM |
| Re: الأخ بكري إليك بالترجمة الإنجليزية لمأساة سناء الأمين ..... | Wasil Ali | 03-01-08, 04:41 PM |
| Re: الأخ بكري إليك بالترجمة الإنجليزية لمأساة سناء الأمين ..... | الق هاشم | 03-01-08, 06:34 PM |
| Re: الأخ بكري إليك بالترجمة الإنجليزية لمأساة سناء الأمين ..... | الق هاشم | 03-01-08, 06:50 PM |
| Re: الأخ بكري إليك بالترجمة الإنجليزية لمأساة سناء الأمين ..... | الق هاشم | 03-01-08, 06:55 PM |
| Re: الأخ بكري إليك بالترجمة الإنجليزية لمأساة سناء الأمين ..... | الق هاشم | 03-01-08, 07:05 PM |
| Re: الأخ بكري إليك بالترجمة الإنجليزية لمأساة سناء الأمين ..... | الق هاشم | 03-01-08, 07:11 PM |
| Re: الأخ بكري إليك بالترجمة الإنجليزية لمأساة سناء الأمين ..... | الق هاشم | 03-01-08, 07:17 PM |
| Re: الأخ بكري إليك بالترجمة الإنجليزية لمأساة سناء الأمين ..... | الق هاشم | 03-01-08, 07:26 PM |
| Re: الأخ بكري إليك بالترجمة الإنجليزية لمأساة سناء الأمين ..... | الق هاشم | 03-01-08, 07:51 PM |
| Re: الأخ بكري إليك بالترجمة الإنجليزية لمأساة سناء الأمين ..... | الق هاشم | 03-01-08, 08:00 PM |
| Re: الأخ بكري إليك بالترجمة الإنجليزية لمأساة سناء الأمين ..... | الق هاشم | 03-01-08, 08:10 PM |
| Re: الأخ بكري إليك بالترجمة الإنجليزية لمأساة سناء الأمين ..... | الق هاشم | 03-01-08, 08:24 PM |
| Re: الأخ بكري إليك بالترجمة الإنجليزية لمأساة سناء الأمين ..... | الق هاشم | 03-01-08, 08:30 PM |
| Re: الأخ بكري إليك بالترجمة الإنجليزية لمأساة سناء الأمين ..... | الق هاشم | 03-01-08, 08:41 PM |
| Re: الأخ بكري إليك بالترجمة الإنجليزية لمأساة سناء الأمين ..... | الق هاشم | 03-01-08, 08:52 PM |
| Re: الأخ بكري إليك بالترجمة الإنجليزية لمأساة سناء الأمين ..... | الق هاشم | 03-04-08, 07:14 PM |
|
| |
الفاتح ميرغني
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست