|
|
 Re: كــــارمن : قصـة الحب والخيانة والإنتقام (Re: ibrahim kojan)
|
كانت اول ترجمة بالعربية لقصة كارمن قد وضعها نجاتى صديقى
فى بداية الستينيات وفيها نقرأ نصا عربيا فاتنا ومشوقا خلب
الباب الكثيرين منذ ان نشر فى القرن التاسع عشر وحتى اليوم
والترجمة الثانية كانت لنبيه صفر
كتب مؤلف كارمن الكاتب بروسبير ميريمية رسالة الى احد اصدقائه
يقول فيها عام 1845 سوف تقرؤن بعد بعض الوقت طرة صغيرة لخادمكم
وكان من المفترض ان تبقى من غير نشر لو لم يكن مؤلفهامضطر لابتياع
بعض (السراويل) كانت حياة ميرميمةحافلة بالاسفار والرحلات فقد زار
انجلترا وكورسيكا واسبانيا ونشر روايته كارمن الى جانب بعض الرسائل
التى كتبها فى مجلة باريس واثناء رحلته الى اسبانيا تعرف الى الكونتيسة
(منتيجو) ام ابراطوة فرنسا وزوجة نابليون الثالث وساعده ذلك على الاقتراب
من البلاط ليدخل حاشية الامبراطور ويشغل مناصب دبلوماسية عديدة ثم ترك اشغاله
وانصرف للكتابة في السنوات العشرين الاخيرة من عمره الى ان مات عام 1870
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| كــــارمن : قصـة الحب والخيانة والإنتقام | بدر الدين الأمير | 02-09-08, 11:03 AM |
| Re: كــــارمن : قصـة الحب والخيانة والإنتقام | بدر الدين الأمير | 02-09-08, 11:07 AM |
| Re: كــــارمن : قصـة الحب والخيانة والإنتقام | محمد الطيب حسن | 02-09-08, 11:32 AM |
| Re: كــــارمن : قصـة الحب والخيانة والإنتقام | بدر الدين الأمير | 02-09-08, 11:52 AM |
| Re: كــــارمن : قصـة الحب والخيانة والإنتقام | بدر الدين الأمير | 02-09-08, 12:13 PM |
| Re: كــــارمن : قصـة الحب والخيانة والإنتقام | بدر الدين الأمير | 02-09-08, 03:38 PM |
| Re: كــــارمن : قصـة الحب والخيانة والإنتقام | معتصم ود الجمام | 02-09-08, 04:24 PM |
| Re: كــــارمن : قصـة الحب والخيانة والإنتقام | بدر الدين الأمير | 02-09-08, 04:38 PM |
| Re: كــــارمن : قصـة الحب والخيانة والإنتقام | بدر الدين الأمير | 02-09-08, 05:27 PM |
| Re: كــــارمن : قصـة الحب والخيانة والإنتقام | بدر الدين الأمير | 02-09-08, 06:12 PM |
| Re: كــــارمن : قصـة الحب والخيانة والإنتقام | ibrahim kojan | 02-09-08, 11:09 PM |
| Re: كــــارمن : قصـة الحب والخيانة والإنتقام | بدر الدين الأمير | 02-10-08, 09:08 AM |
| Re: كــــارمن : قصـة الحب والخيانة والإنتقام | بدر الدين الأمير | 02-10-08, 11:26 AM |
| Re: كــــارمن : قصـة الحب والخيانة والإنتقام | بدر الدين الأمير | 02-10-08, 11:41 AM |
| Re: كــــارمن : قصـة الحب والخيانة والإنتقام | بدر الدين الأمير | 02-10-08, 12:33 PM |
| Re: كــــارمن : قصـة الحب والخيانة والإنتقام | بدر الدين الأمير | 02-10-08, 04:58 PM |
| Re: كــــارمن : قصـة الحب والخيانة والإنتقام | بدر الدين الأمير | 02-11-08, 07:59 AM |
| Re: كــــارمن : قصـة الحب والخيانة والإنتقام | بدر الدين الأمير | 02-11-08, 05:29 PM |
| Re: كــــارمن : قصـة الحب والخيانة والإنتقام | بدر الدين الأمير | 02-13-08, 07:06 PM |
|
| |
بدر الدين الأمير
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست