|
|
 Re: انجليزى الشارع يختلف عن انجليزية الكتب (Re: Eng. Mohammed al sayed)
|
...
يا سلالام، يا سلام، أهو كدا الواحد يشوف شجرة جميلة ومثمرة وهي بتقوم قدّام عيونو صفقة صفقة، والله كلكم مبسوط منكم جنس بسط، ونفسي أمسكم وأبوّسكم واحد واحد، وأرحّب بيكم مطولاً كما أفعل في إصلاح الكتابة، بس أخونا النصري سيد البيت وسيد الفكرة الجاب الجردل علي قول النكتة، فعيب الواحد يأكل وبعد يشبع يسرق الماعون، لكن ما بعفيهو النصري دا من لبطي، أنا والله عَيّنت نفسي أبو روحي عدييل لهذا البوست،..
زمان أكانت بتجنني حتى التراكيب الفصيحة في الإنجليزية، زي break in ككلمة في حد ذاتها وبمعنى يختلف جذرياً عن كلمة break المستقلة، وكانت مثل هذه التراكيب لا توضع في القواميس المعرّبة، وأتذكر فرحتي حين وجدت reader 7 الذي هو مخصّص لهذه المعالجة، أما الفرحة الأحلى والأكبر، فعندما وجدت القاموس المعرّب لأكسفورد –الصغير طبعة العراق، وأصحابه أيضاً انتبهوا لهذه النقطة وقاموا بمعالجتها بشكل يكيّف الرأس لامن يطقطق، أها البوست دا الفرحة التالتة في نفس الطريق، بتاع الحاجات الما في ليها قواميس، وبلدها بعيد وبارد، هَسّع والله حميتوني شغلي، كل ما البوست يرتفع أجر أعد حصيلتي بقت كم من الكلمات، بعدين أنا راجلاً حَفّاظ، الكتبتوهو دا خلاص حفظناهو ووثّقناهو معاً، يلا مزيد... يلا.. مزيد... فما أحلى القطيعة والشكلونيات الزي دي –الفيها فائدة- في أيام بوستات القطيعة والعوارة والمشاكل المسيخة والدبغة، يمطو الكلام بهنا، وتاني يمطوهو بهنا، وأي زول عامل فيها شيطان، وأي زول عامل فيها حريف وبحوشك بكتيشن، وا وا أوووووع،..
زول واحد داير يستفيد وألا داير يفيد مافي،..
بس يا أخوان نَظّمو الشغل ورتّبوهو زي شغل "بوب" و"زول" ديل، وضّحوهو كويس،...
يا صاحبي فرح، الكتير وبالردوم دا كلو جيبو كبو لينا هنا، أفيدنا ياخي، والله أنا الموضوع دا مغروض فيهو شديد خلاص، وما في ليهو قاموس، عارف عمك الشاعر السوري علي كنعان، عمل فيني جميل عمري ما أنساهو، عَلّمني استخدام قواميس أنا ما بعرف لغاتها، زي الإسبانية والألمانية والإيطالية ووو... بيتي مردوم قواميس، وأجيد استخراج الكلمات منها بشكل متقن، وبدون ما أكون فاهمها بتتنطق كيف، أما معناها فبكون مكتوب بالإنجليزية، ودا عوّدنا عليهو العصر والكرب بتاع التحرير، لازم تعرف معنى أي كلمة تُذكر، حتى لو ما بتعرف لغتها،...
أها الرابط باريتو تب وكبيتو عندي، يا زول عامر إن شاء الله،...
يا زول ابن زول، الكلمات أكتب لينا معناها طوالي، كلامي أنا هناك في الروايات أنقول إنو قلة أدب إلى حين، لكن دا علم وما فيهو اختشا، والكلمة الفوق دي والله أنا بالضبط كدا ما عرفتها، والمعرفة بتعني إنك تعرف الكلام بالضبط، فيا ترسلها علي الميل بتاعي وأنا بجي بقعّدها ليك بالأحمر، يا كمان أكتبها لينا براك،...
لو قلت لي بكتبها ليك بالإنجليزي بقوليك أهاااا... شفت كيف اللغة-اللفظ-الصوت وهم زي ما قال عمك فرانسيس بيكون؟ ما ياهو المعنى واحد، فبالتالي أظبطها بالدارجي ساي وأجرك ثابت إن شاء الله،...
Eng. Mohammed al sayed الأغنية بتقول:
ooh please don’t rock my boat
Cause I don’t wan my boat to be rocked
Ooh darling…. darling
والأغنية دي، وكل أغاني بوب تقريباً، عندي أشكال وأصناف، بس المشكلة بهناااك، بعند ناس الانترنت أصلو ما بنحوم، داك درباً ما عندنا ليهو كرعين،...
...
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| انجليزى الشارع يختلف عن انجليزية الكتب | النصرى أمين | 11-04-05, 11:59 AM |
| Re: انجليزى الشارع يختلف عن انجليزية الكتب | النصرى أمين | 11-04-05, 12:05 PM |
| Re: انجليزى الشارع يختلف عن انجليزية الكتب | وفاء تاج الدين | 11-04-05, 01:01 PM |
| Re: انجليزى الشارع يختلف عن انجليزية الكتب | النصرى أمين | 11-04-05, 01:55 PM |
| Re: انجليزى الشارع يختلف عن انجليزية الكتب | bob | 11-04-05, 02:02 PM |
| Re: انجليزى الشارع يختلف عن انجليزية الكتب | Eng. Mohammed al sayed | 11-04-05, 05:42 PM |
| Re: انجليزى الشارع يختلف عن انجليزية الكتب | smart_ana2001 | 11-04-05, 09:57 PM |
| Re: انجليزى الشارع يختلف عن انجليزية الكتب | Eng. Mohammed al sayed | 11-05-05, 05:58 AM |
| Re: انجليزى الشارع يختلف عن انجليزية الكتب | zoul"ibn"zoul | 11-04-05, 10:51 PM |
| Re: انجليزى الشارع يختلف عن انجليزية الكتب | salamat | 11-04-05, 11:59 PM |
| Re: انجليزى الشارع يختلف عن انجليزية الكتب | النصرى أمين | 11-05-05, 10:44 AM |
| Re: انجليزى الشارع يختلف عن انجليزية الكتب | محسن خالد | 11-05-05, 01:38 PM |
| Re: انجليزى الشارع يختلف عن انجليزية الكتب | عبدالماجد فرح يوسف | 11-05-05, 02:21 PM |
| Re: انجليزى الشارع يختلف عن انجليزية الكتب | وفاء تاج الدين | 11-05-05, 02:14 PM |
| Re: انجليزى الشارع يختلف عن انجليزية الكتب | محسن خالد | 11-05-05, 02:30 PM |
 Re: انجليزى الشارع يختلف عن انجليزية الكتب | القلب النابض | 11-05-05, 03:37 PM |
| Re: انجليزى الشارع يختلف عن انجليزية الكتب | zoul"ibn"zoul | 11-05-05, 03:35 PM |
| Re: انجليزى الشارع يختلف عن انجليزية الكتب | القلب النابض | 11-05-05, 03:53 PM |
| Re: انجليزى الشارع يختلف عن انجليزية الكتب | Eng. Mohammed al sayed | 11-05-05, 04:58 PM |
| Re: انجليزى الشارع يختلف عن انجليزية الكتب | عبدالماجد فرح يوسف | 11-05-05, 05:03 PM |
| Re: انجليزى الشارع يختلف عن انجليزية الكتب | bob | 11-05-05, 05:09 PM |
| Re: انجليزى الشارع يختلف عن انجليزية الكتب | Eng. Mohammed al sayed | 11-05-05, 05:15 PM |
| Re: انجليزى الشارع يختلف عن انجليزية الكتب | عبدالماجد فرح يوسف | 11-05-05, 05:16 PM |
| Re: انجليزى الشارع يختلف عن انجليزية الكتب | bob | 11-05-05, 05:54 PM |
| Re: انجليزى الشارع يختلف عن انجليزية الكتب | bob | 11-05-05, 06:08 PM |
| Re: انجليزى الشارع يختلف عن انجليزية الكتب | munswor almophtah | 11-05-05, 06:18 PM |
| Re: انجليزى الشارع يختلف عن انجليزية الكتب | Eng. Mohammed al sayed | 11-05-05, 06:21 PM |
| Re: انجليزى الشارع يختلف عن انجليزية الكتب | bob | 11-05-05, 06:59 PM |
| Re: انجليزى الشارع يختلف عن انجليزية الكتب | Kostawi | 11-05-05, 06:59 PM |
| Re: انجليزى الشارع يختلف عن انجليزية الكتب | محسن خالد | 11-05-05, 07:24 PM |
| Re: انجليزى الشارع يختلف عن انجليزية الكتب | محسن خالد | 11-05-05, 08:14 PM |
| Re: انجليزى الشارع يختلف عن انجليزية الكتب | Kostawi | 11-05-05, 08:56 PM |
| Re: انجليزى الشارع يختلف عن انجليزية الكتب | wd al geran | 11-05-05, 09:00 PM |
| Re: انجليزى الشارع يختلف عن انجليزية الكتب | محسن خالد | 11-05-05, 09:31 PM |
| Re: انجليزى الشارع يختلف عن انجليزية الكتب | Kostawi | 11-05-05, 10:21 PM |
| Re: انجليزى الشارع يختلف عن انجليزية الكتب | محسن خالد | 11-05-05, 11:45 PM |
| Re: انجليزى الشارع يختلف عن انجليزية الكتب | Kostawi | 11-10-05, 00:07 AM |
| Re: انجليزى الشارع يختلف عن انجليزية الكتب | zoul"ibn"zoul | 11-06-05, 02:06 AM |
| Re: انجليزى الشارع يختلف عن انجليزية الكتب | النصرى أمين | 11-06-05, 02:11 AM |
| Re: انجليزى الشارع يختلف عن انجليزية الكتب | النصرى أمين | 11-06-05, 02:26 AM |
 Re: انجليزى الشارع يختلف عن انجليزية الكتب | إيمان صالح | 11-06-05, 04:38 AM |
| Re: انجليزى الشارع يختلف عن انجليزية الكتب | newbie | 11-06-05, 05:04 AM |
| Re: انجليزى الشارع يختلف عن انجليزية الكتب | على احمد على | 11-06-05, 06:21 AM |
| Re: انجليزى الشارع يختلف عن انجليزية الكتب | Adil Osman | 11-06-05, 06:38 AM |
| Re: انجليزى الشارع يختلف عن انجليزية الكتب | محمد الامين محمد | 11-06-05, 06:59 AM |
| Re: انجليزى الشارع يختلف عن انجليزية الكتب | bob | 11-06-05, 02:34 PM |
| Re: انجليزى الشارع يختلف عن انجليزية الكتب | محمد السر | 11-06-05, 07:23 PM |
| Re: انجليزى الشارع يختلف عن انجليزية الكتب | Marouf Sanad | 11-06-05, 08:14 PM |
| Re: انجليزى الشارع يختلف عن انجليزية الكتب | محمد عيد الله | 11-06-05, 08:18 PM |
| Re: انجليزى الشارع يختلف عن انجليزية الكتب | zoul"ibn"zoul | 11-06-05, 08:32 PM |
| Re: انجليزى الشارع يختلف عن انجليزية الكتب | bob | 11-06-05, 08:53 PM |
| Re: انجليزى الشارع يختلف عن انجليزية الكتب | zoul"ibn"zoul | 11-06-05, 09:15 PM |
| Re: انجليزى الشارع يختلف عن انجليزية الكتب | النصرى أمين | 11-07-05, 00:45 AM |
| Re: انجليزى الشارع يختلف عن انجليزية الكتب | محسن خالد | 11-07-05, 05:16 AM |
| Re: انجليزى الشارع يختلف عن انجليزية الكتب | القلب النابض | 11-07-05, 10:15 AM |
| Re: انجليزى الشارع يختلف عن انجليزية الكتب | hala alahmadi | 11-07-05, 10:39 AM |
| Re: انجليزى الشارع يختلف عن انجليزية الكتب | hala alahmadi | 11-07-05, 10:50 AM |
| Re: انجليزى الشارع يختلف عن انجليزية الكتب | Marouf Sanad | 11-07-05, 12:34 PM |
| Re: انجليزى الشارع يختلف عن انجليزية الكتب | bob | 11-07-05, 06:06 PM |
| Re: انجليزى الشارع يختلف عن انجليزية الكتب | النصرى أمين | 11-07-05, 01:16 PM |
| Re: انجليزى الشارع يختلف عن انجليزية الكتب | Marouf Sanad | 11-07-05, 02:22 PM |
| Re: انجليزى الشارع يختلف عن انجليزية الكتب | النصرى أمين | 11-07-05, 02:31 PM |
| Re: انجليزى الشارع يختلف عن انجليزية الكتب | القلب النابض | 11-07-05, 02:37 PM |
| Re: انجليزى الشارع يختلف عن انجليزية الكتب | النصرى أمين | 11-07-05, 02:48 PM |
| Re: انجليزى الشارع يختلف عن انجليزية الكتب | muntasir | 11-07-05, 06:54 PM |
| Re: انجليزى الشارع يختلف عن انجليزية الكتب | nasmah1981 | 11-07-05, 07:35 PM |
| Re: انجليزى الشارع يختلف عن انجليزية الكتب | zoul"ibn"zoul | 11-07-05, 08:05 PM |
| Re: انجليزى الشارع يختلف عن انجليزية الكتب | suhair elsheikh | 11-07-05, 10:05 PM |
| Re: انجليزى الشارع يختلف عن انجليزية الكتب | النصرى أمين | 11-08-05, 01:50 AM |
| Re: انجليزى الشارع يختلف عن انجليزية الكتب | smilewomen | 11-08-05, 01:54 AM |
| Re: انجليزى الشارع يختلف عن انجليزية الكتب | اشرف السر | 11-08-05, 02:46 AM |
| Re: انجليزى الشارع يختلف عن انجليزية الكتب | Gaafar Ismail | 11-08-05, 06:23 AM |
| Re: انجليزى الشارع يختلف عن انجليزية الكتب | Gaafar Ismail | 11-08-05, 06:24 AM |
| Re: انجليزى الشارع يختلف عن انجليزية الكتب | القلب النابض | 11-08-05, 01:57 PM |
| Re: انجليزى الشارع يختلف عن انجليزية الكتب | Abdulgadir Dongos | 11-08-05, 03:10 PM |
| Re: انجليزى الشارع يختلف عن انجليزية الكتب | Kostawi | 11-10-05, 01:29 AM |
| Re: انجليزى الشارع يختلف عن انجليزية الكتب | Gaafar Ismail | 11-10-05, 08:17 AM |
| Re: انجليزى الشارع يختلف عن انجليزية الكتب | zoul"ibn"zoul | 11-08-05, 08:21 PM |
| Re: انجليزى الشارع يختلف عن انجليزية الكتب | ABUKHALID | 11-09-05, 07:51 AM |
| Re: انجليزى الشارع يختلف عن انجليزية الكتب | Hatim Salih | 11-09-05, 09:16 PM |
| Re: انجليزى الشارع يختلف عن انجليزية الكتب | النصرى أمين | 11-09-05, 02:02 AM |
| Re: انجليزى الشارع يختلف عن انجليزية الكتب | Mohammed Elhaj | 11-09-05, 03:42 AM |
| Re: انجليزى الشارع يختلف عن انجليزية الكتب | محسن خالد | 11-09-05, 04:32 AM |
| Re: انجليزى الشارع يختلف عن انجليزية الكتب | محسن خالد | 11-09-05, 05:13 AM |
| Re: انجليزى الشارع يختلف عن انجليزية الكتب | Hatim Elhassan | 11-09-05, 05:28 AM |
| Re: انجليزى الشارع يختلف عن انجليزية الكتب | Siddig A. Omer | 11-09-05, 06:10 AM |
| Re: انجليزى الشارع يختلف عن انجليزية الكتب | خالد عويس | 11-09-05, 10:23 AM |
| Re: انجليزى الشارع يختلف عن انجليزية الكتب | suhair elsheikh | 11-09-05, 07:24 PM |
| Re: انجليزى الشارع يختلف عن انجليزية الكتب | zoul"ibn"zoul | 11-09-05, 07:49 PM |
| Re: انجليزى الشارع يختلف عن انجليزية الكتب | النصرى أمين | 11-09-05, 11:58 PM |
| Re: انجليزى الشارع يختلف عن انجليزية الكتب | Omar Bob | 11-10-05, 00:13 AM |
| Re: انجليزى الشارع يختلف عن انجليزية الكتب | النصرى أمين | 11-10-05, 00:27 AM |
| Re: انجليزى الشارع يختلف عن انجليزية الكتب | النصرى أمين | 11-10-05, 00:34 AM |
| Re: انجليزى الشارع يختلف عن انجليزية الكتب | اشرف السر | 11-10-05, 02:18 AM |
 Re: انجليزى الشارع يختلف عن انجليزية الكتب | abraham deng | 11-10-05, 02:42 AM |
| Re: انجليزى الشارع يختلف عن انجليزية الكتب | Gaafar Ismail | 11-10-05, 08:45 AM |
| Re: انجليزى الشارع يختلف عن انجليزية الكتب | محسن خالد | 11-10-05, 10:42 AM |
| Re: انجليزى الشارع يختلف عن انجليزية الكتب | Shinteer | 11-10-05, 12:36 PM |
| Re: انجليزى الشارع يختلف عن انجليزية الكتب | Gaafar Ismail | 11-11-05, 04:24 AM |
| Re: انجليزى الشارع يختلف عن انجليزية الكتب | Eng. Mohammed al sayed | 11-10-05, 07:26 PM |
| Re: انجليزى الشارع يختلف عن انجليزية الكتب | Tumadir | 01-21-06, 06:11 PM |
|
| |
محسن خالد
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست