|
|
 Re: الامم المتحدة تدعو السودان الى منح 30 ألف تشادي أغلبهم من القبائل العربية وضع اللاجئين (Re: Frankly)
|
كتب الأستاذ ياسر الشريف في بوسته هذا إسمه عدم أمانة في الترجمة يا سودانيز أونلاين.. وهو ... بمصداقية المنبر!!!!
تعليقاً عل هذا المقال
Quote: مسؤول أميركي: السودان يستأنف قصف أهداف مدنية في دارفور
Jul 13, 2007, 23:43
سودانيزاونلاين.كوم Sudaneseonline.com
مسؤول أميركي: السودان يستأنف قصف أهداف مدنية في دارفور
نشر الساعة: GMT+3 ) 12:03a.m )
الخرطـوم- قال المبعوث الأميركي الخاص الى دارفور اندرو ناتسيوس أمس ان الحكومة السودانية استأنفت قصف أهداف مدنية في منطقة دارفور.
وأضاف، بمؤتمر صحافي في الخرطوم عقب زيارة الى دارفور، "بعد توقف في القصف بين بداية شباط (فبراير) ونهاية نيسان (ابريل) 2007 استأنفت الحكومة السودانية القصف" في هذا الاقليم.
وتابع "هذا يجب ان يتوقف ويتعين احترام وقف اطلاق النار الذي تم الاتفاق عليه في وقت سابق. نحث الحكومة السودانية على انهاء جميع اشكال القصف في دارفور فورا".
ووقعت الخرطوم على اتفاق لوقف اطلاق النار مع حركتي التمرد الرئيسيتين في دارفور وهما حركة العدل والمساواة وحركة تحرير السودان في العام 2004، لكن العنف استمر.
ولم يوقع سوى فصيل متمرد واحد على اتفاق سلام دارفور في أيار (مايو) 2006، وانقسم المتمردون منذ ذلك الحين الى عشر جماعات او اكثر.
وأوضح ناتسيوس ان "القصف الذي قام به الجيش السوداني ركز على منطقة جبل مارا وهي معقل عبدالواحد محمد نور زعيم فصيل احدى الجماعات المتمردة في دارفور واهداف اخرى في غرب وشمال" الاقليم.
وأضاف "وأعتقد انه جرت عمليات قصف اخرى ضد اهداف مدنية في غرب وشمال دارفور".
ولم يتسن الحصول على تعليق فوري من الجيش السوداني.
وتأتي تصريحات المبعوث الأميركي في الوقت الذي وزعت فيه بريطانيا وفرنسا وغانا مشروع قرار بمجلس الامن الدولي لنشر قوة مشتركة من الاتحاد الافريقي والامم المتحدة في دارفور، ويهدد ايضا باستخدام القوة ضد الذين يهاجمون المدنيين وعمال الاغاثة ويعرقلون جهود السلام.
وتشير تقديرات خبراء دوليين الى ان "200 ألف شخص قتلوا نتيجة الصراع العرقي والسياسي في دارفور منذ اندلاعه العام 2003 عندما حمل متمردون معظمهم غير عرب السلاح بعد اتهامهم للحكومة المركزية بتجاهل منطقتهم".
وتصف واشنطن العنف بأنه "إبادة جماعية" وتنحي بـ"اللائمة" على الحكومة وميليشيا متحالفة معها.
وترفض الخرطوم هذا الوصف، مؤكدة ان عدد القتلى "لا يتجاوز تسعة آلاف شخص".
(رويترز) |
Quote: دناه هو الخبر الذي جاء في صفحة رويترز المخصصة للسودان باللغة الإنجليزية والذي أرجح أنه هو المصدر الذي تمت ترجمته.. وقد استغربت للصياغة المترجمة التي نقلتها سودانيز أونلاين بعاليه والتي لم تشتمل على الجزء الذي يقول بأن الحركات المسلحة الثائرة ضد الحكومة تعوِّق الجهود الدولية لإنهاء الصراع، وأن اللوم يقع على الطرفين كليهما .. أو الجزء الذي يقول بأن بعض حملة السلاح تحولوا إلى "لوردات حرب" في دارفور.. [وضعت خطوط تحت الأجزاء التي لم تتم ترجمتها] يبدو أن المترجم لا يتفق مع ناتسيوس في توصيفه بخصوص الحركات المسلحة ولكن الأمانة الصحفية تقتضي ترجمة الخبر كما جاء في رويترز.. هنا:
http://africa.reuters.com/country/SD/news/usnL13382731.html
. |
|
|
 
|
|
|
|
|
| |
Frankly
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست