الحين .. السيارة .. أدق عليك .. يا مغتربين شنو ؟

Quote: From : Gurashi khair Sent : Sunday, June 19, 2005 9:51 PM To : [email protected] Subject : امنياتى لك بعاجل الشفاء | | | Inbox الاخت عبير لك التحايا ارجو قراءة هذه المساهمة ونشرها ضمن مداخلات الاخوة مع امنياتى لك بالشفاء العاجل الاستلاب الثقافى سافرت مره لجمهورية مصر العربية فى مهمة لمدة اسبوع واحد عن طريق ميناء بورتسودان بالباخره وتطلب الامر انى اصطحب احد الزملاء معاى وكانت دى اول رحله له خارج السودان... ومنذ ان وطئت قدمانا سطح الباخره حتى تعرفنا على مجموعة من الاخوة المصريين ومن لحظتها اخونا ده لسانو اتعوج وبقى مصرى اكتر من المصريين انفسهم واستمر معوج اللسان حتى يومنا هذا.... قدانى والله. انا مقيم فى الدوحة لى سبع سنوات ويزيد واعمل فى مؤسسة متعددة الجنسيات ( ما يزيد عن الثلاثين جنسية ) و القاسم المشترك فى التعامل بيننا باللغة الخليجية واللغة الانجليزية... وفى بداية حضورى الى قطر كنت مستاء جدا من السودانيين البتكلمو خليجى.... ولكن مع تقدم الايام وجدت نفسى مضطر للتعامل مع الاخوة القطريين بنفس لغتهم واحترام كتير من عاداتهم الخاصة بل انا الان من المعجبين جدا بالغناء الخليجى. وبالمناسبة لغتنا فيها صعوبة كبيره بالنسبة للعرب عموما نستثنى منهم الاخوة السوريين ... لذلك لا ارى غضاضه فى ان نتعامل معهم بى لغتهم البيفهموها ... ولكن ان ننسى لغتنا وننصهر كلينا فى ثقافة الاخرين دى مسالة غير مقبوله خاصة فى التعامل فيما بيننا كسودانيين او لما نرجع فى الاجازات ... ولكن عندما تطلع كلمة او كلمتين فى نص الكلام ما اعتقد انه فيها شى وده نوع من التماذج والانصهار بالثقافات الاخرى ... ونوع من التاثير والتاثر... ونحن فى النهاية بشر لا بد ان نؤثر ونتاثر بالاخرين. وفى النهاية نأمل ان تكون لغتنا ولهجاتنا المحلية السودانية خيار جاذب للاخوة العرب وغيرهم من الجنسيات الاخرى وان نتعامل بها فى نطاق كبير ... ولا يتاتى ذلك الا من خلال التماذج ومن خلال الاعلام المرئى بصفة خاصة وما انتشار اللهجة المصرية الا نتاج للاعمال الاعلامية الناجحة التى جذبت الناس اليها وبالتالى الناس أحبو لغتهم وحتى أحبو مصر والمصريين وهم اهل لذلك....