|
|
 Re: الترجمة، ومدى الاهتمام بها (Re: Ghassan Ghosn)
|
تكرم عينك يا إستاذ
أنت يا اللي أسعدتنا بوجودك
سأعود غدا بإذن الله لحديث الترجمة.. التي أحبها كثيرا وإن
كنت لا أتقنها بل لا أجيدها حتى ولكني أمارسها كهواية الآن وأترجم (لنفسي)
كثيرا.. وللصحف أحيانا.
سأحدثك غدا عن ما يواجهني من إشكالات.. ولكني سأمهد للحديث بهذه الطرفة
التي قد تكون قابلتك الكثيرات مثلها..
وهي أنني أثناء عملي كمحرر صياغة بقسم الترجمة في جريدة الجزيرة السعودية..
كانت تمر علي عدد من الأخطاء (الطريفة) من المترجمين، ولكن أطرفها ترجمة أحد
الزملاء لاسم (مارتن لوثر كنج).. حيث ترجمها (الملك مارتن لوثر) 
لك تقديري
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| الترجمة، ومدى الاهتمام بها | Ghassan Ghosn | 11-11-07, 07:19 PM |
| Re: الترجمة، ومدى الاهتمام بها | الفاتح ميرغني | 11-12-07, 04:02 AM |
 Re: الترجمة، ومدى الاهتمام بها | المسافر | 11-12-07, 04:55 AM |
| Re: الترجمة، ومدى الاهتمام بها | Ghassan Ghosn | 11-12-07, 11:37 AM |
| Re: الترجمة، ومدى الاهتمام بها | Fadl Karrar | 11-12-07, 11:57 AM |
 Re: الترجمة، ومدى الاهتمام بها | Ghassan Ghosn | 11-12-07, 12:53 PM |
| Re: الترجمة، ومدى الاهتمام بها | nada ali | 11-12-07, 02:19 PM |
| Re: الترجمة، ومدى الاهتمام بها | عبد الله عقيد | 11-12-07, 02:40 PM |
| Re: الترجمة، ومدى الاهتمام بها | Ghassan Ghosn | 11-12-07, 09:53 PM |
| Re: الترجمة، ومدى الاهتمام بها | عبد الله عقيد | 11-13-07, 03:00 PM |
| Re: الترجمة، ومدى الاهتمام بها | Ghassan Ghosn | 11-13-07, 04:22 PM |
| Re: الترجمة، ومدى الاهتمام بها | Ghassan Ghosn | 11-13-07, 04:30 PM |
| Re: الترجمة، ومدى الاهتمام بها | Ghassan Ghosn | 11-13-07, 04:50 PM |
| Re: الترجمة، ومدى الاهتمام بها | Ghassan Ghosn | 11-14-07, 06:48 AM |
| Re: الترجمة، ومدى الاهتمام بها | عبد الله عقيد | 11-14-07, 09:11 AM |
| Re: الترجمة، ومدى الاهتمام بها | Ghassan Ghosn | 11-16-07, 01:10 PM |
| Re: الترجمة، ومدى الاهتمام بها | Ghassan Ghosn | 11-22-07, 12:37 PM |
| Re: الترجمة، ومدى الاهتمام بها | عبد الله عقيد | 11-22-07, 02:10 PM |
| Re: الترجمة، ومدى الاهتمام بها | ابوعسل السيد احمد | 11-22-07, 03:20 PM |
| Re: الترجمة، ومدى الاهتمام بها | Ghassan Ghosn | 11-22-07, 09:31 PM |
| Re: الترجمة، ومدى الاهتمام بها | هشام آدم | 11-23-07, 03:04 PM |
| Re: الترجمة، ومدى الاهتمام بها | هشام آدم | 11-23-07, 03:29 PM |
| Re: الترجمة، ومدى الاهتمام بها | هشام آدم | 11-23-07, 03:38 PM |
| Re: الترجمة، ومدى الاهتمام بها | د.عبد المطلب صديق | 11-23-07, 04:46 PM |
| Re: الترجمة، ومدى الاهتمام بها | Ghassan Ghosn | 11-24-07, 00:05 AM |
|
| |
عبد الله عقيد
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست