نعى اليم ...... سودانيز اون لاين دوت كم تحتسب الزميل فتحي البحيري فى رحمه الله
وداعاً فتحي البحيري
|
|
 Re: العهد القديم كمرجع من مراجع اللغة النوبية (Re: مهتدي الخليفة محمد نور)
|
Quote: احمد عالم تحياتي،
اولا لاصلة مابين العربية السامية والنوبية الكوشية، واذا لابد، فالكوشية هي اصل كل اللغات السامية وليس العكس.
بالنسبة للترجمة تقديرنا، وكقاعدة، العربية ولهجة دنقلا ترجمو عن اللاتينية.
وعدم التطابق واضح مابين العربية والكوشية اعلاه.
|
الاخ العزيز بشاشا،
سرن اقمندو
Quote: 1: Arti malle-n owello arid-dongi, sema-gon-gi hilgekon
2:Arid-don hala sud ekon, arti-n nefes essin kojir tokon
3:Arti-gon wekon: nur weki daregi ekon, nur dakon
4:Arti-gon nalkon nur serenge tebsingi. Nurki arti dulma-rton merkon
5:Nur-kon-gi ugres taran ekon, doma-gon-gi ugu taran ekon.Fejir-kon ugu-gon barer nahar owelgi hilgekon
6:Arti-gon wekon: essin uru weki bu-auri ekon.
Arti-gon urug awelgi sema egi ten erigi undurkon |
في مداخلتي لعمنا الشاب ارنست أفترضت ان ظهور بعض المفردات التي تبدو في شكلها انها عربية في اصحاح سفر التكوين قد يكون بسبب ان ترجمة الاصحاح للغة النوبية تمت من احد اللغات السامية القديمة مثل الارامية والسريانية والعبرية وهي لغات تشابه اللغة العربية بل تطابقها في كثير من مفرداتها لاصلها الواحد ولم اقل بان النوبية لها صلة بالسامية. وفي إعتقادي ان كل لغات العالم لا تحتفظ بنقاء كامل فكلها متداخلة مع بعضها البعض نتيجة للحراك والتفاعل الثقافي والتجاري والديني للبشرية على مر العصور. اجد بعض المفردات العربية او قل السامية في اللغات الاوربية وحتى في بعض لغات شرق آسيا وجنوبها!! عمـوما شكرا على اضافاتك وسأطلع على وصلة بوست الاصل السوداني للاديان.
أحـمد عـالم
الاخ مـهتدى لا اود حرف هذا البوست القيم عن غاياته واردت فقط التوضيح لاخونا بشاشا. شـكرا على ضيافتكم ومنتظرين البقية....
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
 العهد القديم كمرجع من مراجع اللغة النوبية | مهتدي الخليفة محمد نور | 11-09-07, 03:02 PM |
 Re: العهد القديم كمرجع من مراجع اللغة النوبية | مهتدي الخليفة محمد نور | 11-09-07, 07:08 PM |
| Re: العهد القديم كمرجع من مراجع اللغة النوبية | محمد على طه الملك | 11-09-07, 07:49 PM |
| Re: العهد القديم كمرجع من مراجع اللغة النوبية | مهتدي الخليفة محمد نور | 11-10-07, 12:51 PM |
| Re: العهد القديم كمرجع من مراجع اللغة النوبية | Sadig Sati | 11-10-07, 12:55 PM |
| Re: العهد القديم كمرجع من مراجع اللغة النوبية | مهتدي الخليفة محمد نور | 11-10-07, 02:40 PM |
| Re: العهد القديم كمرجع من مراجع اللغة النوبية | مهتدي الخليفة محمد نور | 11-10-07, 05:58 PM |
| Re: العهد القديم كمرجع من مراجع اللغة النوبية | مهتدي الخليفة محمد نور | 11-10-07, 10:54 PM |
| Re: العهد القديم كمرجع من مراجع اللغة النوبية | مهتدي الخليفة محمد نور | 11-11-07, 09:42 AM |
| Re: العهد القديم كمرجع من مراجع اللغة النوبية | محمد على طه الملك | 11-11-07, 10:49 AM |
| Re: العهد القديم كمرجع من مراجع اللغة النوبية | مهتدي الخليفة محمد نور | 11-11-07, 04:23 PM |
| Re: العهد القديم كمرجع من مراجع اللغة النوبية | حمزاوي | 11-11-07, 11:29 AM |
| Re: العهد القديم كمرجع من مراجع اللغة النوبية | عمار عبدالله عبدالرحمن | 11-11-07, 12:50 PM |
| Re: العهد القديم كمرجع من مراجع اللغة النوبية | مهتدي الخليفة محمد نور | 11-11-07, 04:30 PM |
| Re: العهد القديم كمرجع من مراجع اللغة النوبية | مهتدي الخليفة محمد نور | 11-11-07, 04:26 PM |
| Re: العهد القديم كمرجع من مراجع اللغة النوبية | عبدالغفار محمد سعيد | 11-11-07, 01:05 PM |
| Re: العهد القديم كمرجع من مراجع اللغة النوبية | مهتدي الخليفة محمد نور | 11-11-07, 04:37 PM |
| Re: العهد القديم كمرجع من مراجع اللغة النوبية | مهتدي الخليفة محمد نور | 11-12-07, 09:45 AM |
| Re: العهد القديم كمرجع من مراجع اللغة النوبية | مهتدي الخليفة محمد نور | 11-12-07, 05:39 PM |
| Re: العهد القديم كمرجع من مراجع اللغة النوبية | مهتدي الخليفة محمد نور | 11-12-07, 10:25 PM |
| Re: العهد القديم كمرجع من مراجع اللغة النوبية | Bashasha | 11-12-07, 11:21 PM |
| Re: العهد القديم كمرجع من مراجع اللغة النوبية | Bashasha | 11-12-07, 11:46 PM |
| Re: العهد القديم كمرجع من مراجع اللغة النوبية | خالد حاكم | 11-12-07, 11:57 PM |
| Re: العهد القديم كمرجع من مراجع اللغة النوبية | مهتدي الخليفة محمد نور | 11-13-07, 08:53 AM |
| Re: العهد القديم كمرجع من مراجع اللغة النوبية | مهتدي الخليفة محمد نور | 11-13-07, 08:51 AM |
| Re: العهد القديم كمرجع من مراجع اللغة النوبية | مهتدي الخليفة محمد نور | 11-13-07, 08:55 AM |
| Re: العهد القديم كمرجع من مراجع اللغة النوبية | julia shawqi hamza | 11-13-07, 10:48 AM |
| Re: العهد القديم كمرجع من مراجع اللغة النوبية | مهتدي الخليفة محمد نور | 11-13-07, 12:48 PM |
| Re: العهد القديم كمرجع من مراجع اللغة النوبية | DKEEN | 11-13-07, 12:49 PM |
| Re: العهد القديم كمرجع من مراجع اللغة النوبية | مهتدي الخليفة محمد نور | 11-13-07, 04:20 PM |
| Re: العهد القديم كمرجع من مراجع اللغة النوبية | مهتدي الخليفة محمد نور | 11-13-07, 05:51 PM |
| Re: العهد القديم كمرجع من مراجع اللغة النوبية | مهتدي الخليفة محمد نور | 11-13-07, 09:34 PM |
| Re: العهد القديم كمرجع من مراجع اللغة النوبية | مهتدي الخليفة محمد نور | 11-14-07, 10:32 AM |
| Re: العهد القديم كمرجع من مراجع اللغة النوبية | محمد على طه الملك | 11-14-07, 05:56 PM |
| Re: العهد القديم كمرجع من مراجع اللغة النوبية | مهتدي الخليفة محمد نور | 11-14-07, 09:21 PM |
| Re: العهد القديم كمرجع من مراجع اللغة النوبية | مهتدي الخليفة محمد نور | 11-15-07, 11:17 AM |
| Re: العهد القديم كمرجع من مراجع اللغة النوبية | مهتدي الخليفة محمد نور | 11-15-07, 07:39 PM |
| Re: العهد القديم كمرجع من مراجع اللغة النوبية | مهتدي الخليفة محمد نور | 11-16-07, 10:57 AM |
| Re: العهد القديم كمرجع من مراجع اللغة النوبية | مهتدي الخليفة محمد نور | 11-17-07, 09:02 AM |
| Re: العهد القديم كمرجع من مراجع اللغة النوبية | مهتدي الخليفة محمد نور | 11-17-07, 08:04 PM |
| Re: العهد القديم كمرجع من مراجع اللغة النوبية | محمد على طه الملك | 11-18-07, 01:57 AM |
| Re: العهد القديم كمرجع من مراجع اللغة النوبية | مهتدي الخليفة محمد نور | 11-18-07, 11:55 AM |
| Re: العهد القديم كمرجع من مراجع اللغة النوبية | محمد على طه الملك | 11-18-07, 02:15 PM |
| Re: العهد القديم كمرجع من مراجع اللغة النوبية | مهتدي الخليفة محمد نور | 11-18-07, 05:54 PM |
| Re: العهد القديم كمرجع من مراجع اللغة النوبية | مهتدي الخليفة محمد نور | 11-18-07, 07:54 PM |
| Re: العهد القديم كمرجع من مراجع اللغة النوبية | مهتدي الخليفة محمد نور | 11-19-07, 09:07 AM |
| Re: العهد القديم كمرجع من مراجع اللغة النوبية | مهتدي الخليفة محمد نور | 11-19-07, 05:07 PM |
| Re: العهد القديم كمرجع من مراجع اللغة النوبية | jini | 11-19-07, 05:53 PM |
| Re: العهد القديم كمرجع من مراجع اللغة النوبية | مهتدي الخليفة محمد نور | 11-19-07, 09:16 PM |
| Re: العهد القديم كمرجع من مراجع اللغة النوبية | مهتدي الخليفة محمد نور | 11-20-07, 02:42 PM |
| Re: العهد القديم كمرجع من مراجع اللغة النوبية | Sadig Sati | 11-20-07, 03:09 PM |
| Re: العهد القديم كمرجع من مراجع اللغة النوبية | مهتدي الخليفة محمد نور | 11-20-07, 05:30 PM |
| Re: العهد القديم كمرجع من مراجع اللغة النوبية | مهتدي الخليفة محمد نور | 11-20-07, 08:20 PM |
| Re: العهد القديم كمرجع من مراجع اللغة النوبية | Sudany Agouz | 11-20-07, 11:57 PM |
| Re: العهد القديم كمرجع من مراجع اللغة النوبية | مهتدي الخليفة محمد نور | 11-21-07, 10:54 AM |
| Re: العهد القديم كمرجع من مراجع اللغة النوبية | Ahmed Alim | 11-21-07, 03:07 AM |
| Re: العهد القديم كمرجع من مراجع اللغة النوبية | مهتدي الخليفة محمد نور | 11-21-07, 10:59 AM |
| Re: العهد القديم كمرجع من مراجع اللغة النوبية | مهتدي الخليفة محمد نور | 11-21-07, 03:45 PM |
| Re: العهد القديم كمرجع من مراجع اللغة النوبية | مهتدي الخليفة محمد نور | 11-21-07, 09:18 PM |
| Re: العهد القديم كمرجع من مراجع اللغة النوبية | مهتدي الخليفة محمد نور | 11-22-07, 12:15 PM |
| Re: العهد القديم كمرجع من مراجع اللغة النوبية | Sudany Agouz | 11-22-07, 05:20 PM |
| Re: العهد القديم كمرجع من مراجع اللغة النوبية | مهتدي الخليفة محمد نور | 11-22-07, 09:00 PM |
| Re: العهد القديم كمرجع من مراجع اللغة النوبية | أحمد طراوه | 11-22-07, 11:52 PM |
| Re: العهد القديم كمرجع من مراجع اللغة النوبية | مهتدي الخليفة محمد نور | 11-24-07, 12:52 PM |
| Re: العهد القديم كمرجع من مراجع اللغة النوبية | Bashasha | 11-23-07, 04:56 AM |
| Re: العهد القديم كمرجع من مراجع اللغة النوبية | مهتدي الخليفة محمد نور | 11-24-07, 12:58 PM |
| Re: العهد القديم كمرجع من مراجع اللغة النوبية | Bashasha | 11-23-07, 05:22 AM |
| Re: العهد القديم كمرجع من مراجع اللغة النوبية | Bashasha | 11-23-07, 05:25 AM |
| Re: العهد القديم كمرجع من مراجع اللغة النوبية | خليل عيسى خليل | 11-23-07, 05:30 AM |
| Re: العهد القديم كمرجع من مراجع اللغة النوبية | مهتدي الخليفة محمد نور | 11-24-07, 01:45 PM |
| Re: العهد القديم كمرجع من مراجع اللغة النوبية | Bashasha | 11-23-07, 05:54 AM |
| Re: العهد القديم كمرجع من مراجع اللغة النوبية | مهتدي الخليفة محمد نور | 11-23-07, 11:37 AM |
| Re: العهد القديم كمرجع من مراجع اللغة النوبية | محمد على طه الملك | 11-23-07, 02:45 PM |
| Re: العهد القديم كمرجع من مراجع اللغة النوبية | Bashasha | 11-23-07, 10:32 PM |
| Re: العهد القديم كمرجع من مراجع اللغة النوبية | Sudany Agouz | 11-24-07, 00:35 AM |
| Re: العهد القديم كمرجع من مراجع اللغة النوبية | Zain alAbdin El idrissi | 11-24-07, 12:59 PM |
| Re: العهد القديم كمرجع من مراجع اللغة النوبية | مهتدي الخليفة محمد نور | 11-24-07, 01:51 PM |
| Re: العهد القديم كمرجع من مراجع اللغة النوبية | DKEEN | 11-24-07, 01:31 PM |
| Re: العهد القديم كمرجع من مراجع اللغة النوبية | مهتدي الخليفة محمد نور | 11-24-07, 01:55 PM |
| Re: العهد القديم كمرجع من مراجع اللغة النوبية | مهتدي الخليفة محمد نور | 11-24-07, 03:10 PM |
| Re: العهد القديم كمرجع من مراجع اللغة النوبية | مهتدي الخليفة محمد نور | 11-24-07, 08:53 PM |
| Re: العهد القديم كمرجع من مراجع اللغة النوبية | مهتدي الخليفة محمد نور | 11-25-07, 08:56 AM |
| Re: العهد القديم كمرجع من مراجع اللغة النوبية | محمد على طه الملك | 11-25-07, 11:25 AM |
| Re: العهد القديم كمرجع من مراجع اللغة النوبية | مهتدي الخليفة محمد نور | 11-25-07, 12:46 PM |
| Re: العهد القديم كمرجع من مراجع اللغة النوبية | محمد على طه الملك | 11-25-07, 06:44 PM |
| Re: العهد القديم كمرجع من مراجع اللغة النوبية | مهتدي الخليفة محمد نور | 11-25-07, 08:45 PM |
| Re: العهد القديم كمرجع من مراجع اللغة النوبية | مهتدي الخليفة محمد نور | 11-25-07, 10:37 PM |
| Re: العهد القديم كمرجع من مراجع اللغة النوبية | مهتدي الخليفة محمد نور | 11-26-07, 07:53 AM |
| Re: العهد القديم كمرجع من مراجع اللغة النوبية | مهتدي الخليفة محمد نور | 11-26-07, 07:28 PM |
| Re: العهد القديم كمرجع من مراجع اللغة النوبية | Ahmed Alim | 11-27-07, 09:19 AM |
| Re: العهد القديم كمرجع من مراجع اللغة النوبية | مهتدي الخليفة محمد نور | 11-27-07, 04:26 PM |
| Re: العهد القديم كمرجع من مراجع اللغة النوبية | مهتدي الخليفة محمد نور | 11-27-07, 08:33 PM |
| Re: العهد القديم كمرجع من مراجع اللغة النوبية | Sudany Agouz | 11-27-07, 11:47 PM |
| Re: العهد القديم كمرجع من مراجع اللغة النوبية | Ahmed Alim | 11-28-07, 05:30 AM |
| Re: العهد القديم كمرجع من مراجع اللغة النوبية | مهتدي الخليفة محمد نور | 11-28-07, 06:36 PM |
| Re: العهد القديم كمرجع من مراجع اللغة النوبية | Ahmed Alim | 11-29-07, 01:35 AM |
| Re: العهد القديم كمرجع من مراجع اللغة النوبية | مهتدي الخليفة محمد نور | 11-29-07, 11:16 AM |
| Re: العهد القديم كمرجع من مراجع اللغة النوبية | مهتدي الخليفة محمد نور | 11-30-07, 09:13 AM |
| Re: العهد القديم كمرجع من مراجع اللغة النوبية | مهتدي الخليفة محمد نور | 12-01-07, 04:01 PM |
| Re: العهد القديم كمرجع من مراجع اللغة النوبية | مهتدي الخليفة محمد نور | 12-02-07, 12:43 PM |
| Re: العهد القديم كمرجع من مراجع اللغة النوبية | مهتدي الخليفة محمد نور | 12-02-07, 07:05 PM |
|
| |
Ahmed Alim
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست