|
|
 Re: إغتيال الطفولة باسم القرآن في تشاد .. مآسي إنسانية يومية .. (فيديو) (Re: محمد نور أحمد)
|
وحتى يواكب القارئ الكريم التعليق على الفيديوهات أعلاه والتي جميعها باللغة الفرنسية .. سأقوم فيما يلي بترجمة النقاط الأساسية في التعليق المصاحب للصورة :
فيديو رقم (1):
-----------
- مجموعة من الأطفال يبدو عليهم الأسى ويلبسون ثيابا رثة لكنهم ليسوا بأطفال شوارع .
- يحملون صحونا بيضاء في أياديهم .. يشحدون أثناء اليوم ويعودون في المساء إلى المدارس القرآنية.
- إنهم تلاميذ .. يطلق عليهم "مهاجرين".
- أثناء التصوير تفضل عليهم الصحفي الفرنسي بمبلغ 200 ريال تشادي (2$) ووسط مخاطفتهم ومدافرتهم أمرهم المترجم بتقسيم المبلغ فيما بينهم (وهذه الجزئية بعربي تشاد)..
- توجه الصحفي إليهم بالسؤال عما يكسبونه من الشحدة أثناء اليوم ؟ فأجاب أحدهم أحيانا عشرة ريالات .. (أي ما يعادل 7 سنتيمات من الإيرو و90 سنتا من الدولار) . .. وسأل الصحفي عماذا يفعلون بالمبلغ المتحصل .. فأجاب أحدهم أنهم يسلمونها للفكي وهو شيخ الخلوة.
- سأل الصحفي الطفل المحاور عن علامة ضرب في جبينه ، فأجاب الطفل بأنها ضربة من الشيطان، وتدخل زميل له ليقول أنها أثر لحريق. بينما فشل المترجم المصاحب للصحفي (عن قصد أو بدونه ) من ترجمة حديث الطفل عن سبب الأثر على جبينه وذكر أنها نتيجة لتعرض الطفل لسياط من الشيخ، مما جعل الصحفي يبحث عن كلمة مرادفة للسوط في اللغة الفرنسية وتصريفها تقريبا للفهم . ( وخطأ الترجمة هنا لا ينفي بأي حال من الأحوال أن الأطفال يتعرضون للضرب في هذه الخلاوى ويسبب لهم ذلك الأذى الجسيم والعاهات المستديمة.
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| إغتيال الطفولة باسم القرآن في تشاد .. مآسي إنسانية يومية .. (فيديو) | محمد نور أحمد | 10-19-07, 02:35 AM |
| Re: إغتيال الطفولة باسم القرآن في تشاد .. مآسي إنسانية يومية .. (فيديو) | محمد نور أحمد | 10-19-07, 02:37 AM |
| Re: إغتيال الطفولة باسم القرآن في تشاد .. مآسي إنسانية يومية .. (فيديو) | محمد نور أحمد | 10-19-07, 02:51 AM |
| Re: إغتيال الطفولة باسم القرآن في تشاد .. مآسي إنسانية يومية .. (فيديو) | محمد نور أحمد | 10-19-07, 03:48 AM |
| Re: إغتيال الطفولة باسم القرآن في تشاد .. مآسي إنسانية يومية .. (فيديو) | محمد نور أحمد | 10-19-07, 04:19 AM |
| Re: إغتيال الطفولة باسم القرآن في تشاد .. مآسي إنسانية يومية .. (فيديو) | نصار | 10-19-07, 03:44 AM |
| Re: إغتيال الطفولة باسم القرآن في تشاد .. مآسي إنسانية يومية .. (فيديو) | Tragie Mustafa | 10-19-07, 04:04 AM |
| Re: إغتيال الطفولة باسم القرآن في تشاد .. مآسي إنسانية يومية .. (فيديو) | محمد نور أحمد | 10-19-07, 04:55 AM |
| Re: إغتيال الطفولة باسم القرآن في تشاد .. مآسي إنسانية يومية .. (فيديو) | doma | 10-19-07, 04:19 AM |
| Re: إغتيال الطفولة باسم القرآن في تشاد .. مآسي إنسانية يومية .. (فيديو) | doma | 10-19-07, 04:59 AM |
| Re: إغتيال الطفولة باسم القرآن في تشاد .. مآسي إنسانية يومية .. (فيديو) | Tragie Mustafa | 10-20-07, 04:30 AM |
| Re: إغتيال الطفولة باسم القرآن في تشاد .. مآسي إنسانية يومية .. (فيديو) | محمد نور أحمد | 10-19-07, 05:26 AM |
| Re: إغتيال الطفولة باسم القرآن في تشاد .. مآسي إنسانية يومية .. (فيديو) | doma | 10-19-07, 07:29 AM |
 Re: إغتيال الطفولة باسم القرآن في تشاد .. مآسي إنسانية يومية .. (فيديو) | Gaafar Ismail | 10-19-07, 07:53 AM |
| Re: إغتيال الطفولة باسم القرآن في تشاد .. مآسي إنسانية يومية .. (فيديو) | محمد نور أحمد | 10-19-07, 04:39 AM |
| Re: إغتيال الطفولة باسم القرآن في تشاد .. مآسي إنسانية يومية .. (فيديو) | نصار | 10-19-07, 05:03 AM |
| Re: إغتيال الطفولة باسم القرآن في تشاد .. مآسي إنسانية يومية .. (فيديو) | نصار | 10-19-07, 05:13 AM |
| Re: إغتيال الطفولة باسم القرآن في تشاد .. مآسي إنسانية يومية .. (فيديو) | doma | 10-19-07, 06:08 AM |
| Re: إغتيال الطفولة باسم القرآن في تشاد .. مآسي إنسانية يومية .. (فيديو) | doma | 10-19-07, 08:56 AM |
| Re: إغتيال الطفولة باسم القرآن في تشاد .. مآسي إنسانية يومية .. (فيديو) | jini | 10-19-07, 01:19 PM |
| Re: إغتيال الطفولة باسم القرآن في تشاد .. مآسي إنسانية يومية .. (فيديو) | doma | 10-19-07, 05:56 PM |
| Re: إغتيال الطفولة باسم القرآن في تشاد .. مآسي إنسانية يومية .. (فيديو) | Tragie Mustafa | 10-20-07, 04:35 AM |
 Re: إغتيال الطفولة باسم القرآن في تشاد .. مآسي إنسانية يومية .. (فيديو) | JOK BIONG | 10-19-07, 01:55 PM |
| Re: إغتيال الطفولة باسم القرآن في تشاد .. مآسي إنسانية يومية .. (فيديو) | ابوالقاسم ابراهيم الحاج | 10-19-07, 05:37 PM |
| Re: إغتيال الطفولة باسم القرآن في تشاد .. مآسي إنسانية يومية .. (فيديو) | ابوالقاسم ابراهيم الحاج | 10-19-07, 05:49 PM |
| Re: إغتيال الطفولة باسم القرآن في تشاد .. مآسي إنسانية يومية .. (فيديو) | jini | 10-19-07, 08:33 PM |
 Re: إغتيال الطفولة باسم القرآن في تشاد .. مآسي إنسانية يومية .. (فيديو) | Tragie Mustafa | 10-20-07, 04:33 AM |
| Re: إغتيال الطفولة باسم القرآن في تشاد .. مآسي إنسانية يومية .. (فيديو) | ابوالقاسم ابراهيم الحاج | 10-21-07, 06:25 PM |
| Re: إغتيال الطفولة باسم القرآن في تشاد .. مآسي إنسانية يومية .. (فيديو) | محمد نور أحمد | 10-23-07, 03:14 AM |
| Re: إغتيال الطفولة باسم القرآن في تشاد .. مآسي إنسانية يومية .. (فيديو) | محمد نور أحمد | 10-23-07, 03:42 AM |
| Re: إغتيال الطفولة باسم القرآن في تشاد .. مآسي إنسانية يومية .. (فيديو) | نادر | 10-23-07, 06:41 AM |
| Re: إغتيال الطفولة باسم القرآن في تشاد .. مآسي إنسانية يومية .. (فيديو) | ابوالقاسم ابراهيم الحاج | 10-23-07, 05:57 PM |
| Re: إغتيال الطفولة باسم القرآن في تشاد .. مآسي إنسانية يومية .. (فيديو) | ابوالقاسم ابراهيم الحاج | 10-23-07, 05:57 PM |
| Re: إغتيال الطفولة باسم القرآن في تشاد .. مآسي إنسانية يومية .. (فيديو) | محمد نور أحمد | 10-24-07, 03:21 AM |
| Re: إغتيال الطفولة باسم القرآن في تشاد .. مآسي إنسانية يومية .. (فيديو) | المسافر | 10-24-07, 04:41 AM |
| Re: إغتيال الطفولة باسم القرآن في تشاد .. مآسي إنسانية يومية .. (فيديو) | محمد نور أحمد | 10-25-07, 02:47 AM |
|
| |
محمد نور أحمد
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست