|
Re: والله نحنا الغرابة مانحن أسياد الشي زاتا .. !! (Re: ناذر محمد الخليفة)
|
سلامات أستاذ صلاح ..
شرفت ومنور البوست والله ..
Quote: والحقيقة كلام "الخرابة" كما قال أحدهم مبني علي صياغات لغوية مختلفة لما لثقافة الوسط وهذا هو التمايز الذي يجب أن نغذيه لا أن نسمكره أجل إرضاء ثقافة الوسط.. دعوا الازهار "الغريبة" في الوسط تنمو ولا "تعيروها" وبالتالي ربما يقودنا هذا المنهج إلي إغناء لعامية السودانية في كل الربوع..ولعلك أنت الناقد الحصيف لم يفتك السماع لأحمد شارف حين يقول "الزول ما عندا ذوق..." وأذكر إنني سألت الاستاذ محيي الدين فارس عن أجمل بيت شعر عامي ورد بعد تفكير طويل وكمان سفة وراح يلقي البيت بطريقته الجميلة:
زولا سرب سربا خت الجبال غربا
..أدوني لي شربا خلوني ننقص دربا"
|
أتفهم الصياغات اللغوية المختلفة عن بقية ما تعارف عليه من قواعد اللغة العربية وما أسميته أنت بـ (ثقافة الوسط) ولكن ..
فات عليك أن كلمات مثل هذه النوعية من الاغنيات (نُجرت نجراً) وأقحمت على اللحن والكلمات علي حين غرة ، وفي هذه الحالة لا يمكننا أن نقول أن هذه الكلمات مصدرها ثقافة كردفانية أو دارفورية وغيرها،، ولذلك ليست مقيدة بالبناء اللغوي السليم لعدة أسباب يمكنني أن أذكر منها أنه جرت العادة أن من يقحم هذه الكلمات يكون مجهول الإسم والخلفية ، إذ أنها تنبت فجأة كنبت شيطاني على الكلمات الأصلية ويظل يتغنى بها جميع المغنواتية الأخرين ومنهم من جهات السودان المختلفة .. ولكن ليس الغرض من هذا الإخلال اللغوي الذي حدث علاقة بثقافات قبائل بعينها موازية لثقافة الوسط ..
أقول ذلك وأنا متأكد من حديثي لكوني كنت قريبا من ذلك الوسط في يوم من الأيام وأعلم جيدا كيف تدار الأمور وكيف تستعمل مثل هذه الكلمات الدخيلة وطرائق تفسيرها لدي العامة وأيضا الغرض منها .
Quote: ولذلك تجدني اقول لك دع الغرئبيات اللغوية تزدهر فربما قبضنا بها الجو عالميا بدلا عن محاولة دمجها وعدم إكسابها الغناء الإعلامي والتنوع ضمن إطار الثقافة السودانية..ولعلك تعرف إن محاولات هذا الدمج المركزي هي بعض من أسباب "الدواس" في ود بندا الآن..والله يستر
|
لا يمكن ان نعتمد على هذا الوسط الهابط للعمل لإذدهار هذه الغرائبيات يا أستاذ صلاح ..
لن نستفيد مطلقا من إدخال هذه المفردات في كلمات وألحان الأغاني الهابطة .. فهذا لن يجعلها تذدهر بقدر ما يجعلها مدعاة للتندر والسخرية والحط من شأن الأخرين ..
هذه الغرائبيات ساعد ويساعد على إنتشارها فنانين لهم وزنهم وإحترامهم في الساحة ويعملون على إذدهار تلك التعابير ونشرها مثل الفنان عمر إحساس وهاشم با بنوسة وعبد القادر سالم وغيرهما من الفنانين ممن الذين يتحلون بالمسئولية وقوة الطرح وفرض إحترامهم وثقافاتهم بين الأخرين .. أما أن يقوم بهذه المهمة صغار المغنواتية وفناني (راجل المرة حلو حلا) فهذا ما ينسف الطرح من أساسه !!
Quote: بغير ذلك ماذا عملت مع الزبير بن العوام ..لعله الآن مدير تحرير جريدة الزول.. وأتمنى ألا يكون مثل الزول الما عندا ذوق..؟
|
الزبير بن العوام حاشاهو من عدم الزوق وقد قابلته ورحب بي كثيرا وسأعود إليه مرة أخرى .. إنما هي مشغوليات ما بعد الزواج التي تمنعني من التحرك بالسرعة المطلوبة ..
شكرا للمداخلة المتخمة يا أستاذ شعيب ..
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
والله نحنا الغرابة مانحن أسياد الشي زاتا .. !! | ناذر محمد الخليفة | 08-31-07, 10:53 PM |
Re: والله نحنا الغرابة مانحن أسياد الشي زاتا .. !! | ناذر محمد الخليفة | 08-31-07, 10:56 PM |
Re: والله نحنا الغرابة مانحن أسياد الشي زاتا .. !! | Alsa7afa_30 | 08-31-07, 11:04 PM |
Re: والله نحنا الغرابة مانحن أسياد الشي زاتا .. !! | ناذر محمد الخليفة | 08-31-07, 11:15 PM |
Re: والله نحنا الغرابة مانحن أسياد الشي زاتا .. !! | محمد نور أحمد | 08-31-07, 11:37 PM |
Re: والله نحنا الغرابة مانحن أسياد الشي زاتا .. !! | Alsa7afa_30 | 08-31-07, 11:59 PM |
Re: والله نحنا الغرابة مانحن أسياد الشي زاتا .. !! | عبدالكريم الامين احمد | 09-01-07, 00:10 AM |
Re: والله نحنا الغرابة مانحن أسياد الشي زاتا .. !! | ناذر محمد الخليفة | 08-31-07, 11:50 PM |
Re: والله نحنا الغرابة مانحن أسياد الشي زاتا .. !! | Deng | 09-01-07, 01:37 AM |
Re: والله نحنا الغرابة مانحن أسياد الشي زاتا .. !! | Deng | 09-01-07, 01:52 AM |
Re: والله نحنا الغرابة مانحن أسياد الشي زاتا .. !! | Abdelmuhsin Said | 09-01-07, 02:20 AM |
Re: والله نحنا الغرابة مانحن أسياد الشي زاتا .. !! | صلاح شعيب | 09-01-07, 04:41 AM |
Re: والله نحنا الغرابة مانحن أسياد الشي زاتا .. !! | ناذر محمد الخليفة | 09-01-07, 08:33 AM |
Re: والله نحنا الغرابة مانحن أسياد الشي زاتا .. !! | ناذر محمد الخليفة | 09-01-07, 08:42 AM |
Re: والله نحنا الغرابة مانحن أسياد الشي زاتا .. !! | ناذر محمد الخليفة | 09-01-07, 08:43 AM |
Re: والله نحنا الغرابة مانحن أسياد الشي زاتا .. !! | ناذر محمد الخليفة | 09-01-07, 09:11 AM |
Re: والله نحنا الغرابة مانحن أسياد الشي زاتا .. !! | mamkouna | 09-01-07, 11:09 AM |
Re: والله نحنا الغرابة مانحن أسياد الشي زاتا .. !! | Alsa7afa_30 | 09-01-07, 12:23 PM |
Re: والله نحنا الغرابة مانحن أسياد الشي زاتا .. !! | حيدر حسن ميرغني | 09-01-07, 12:39 PM |
Re: والله نحنا الغرابة مانحن أسياد الشي زاتا .. !! | altahir_2 | 09-01-07, 01:35 PM |
Re: والله نحنا الغرابة مانحن أسياد الشي زاتا .. !! | ناذر محمد الخليفة | 09-01-07, 01:33 PM |
Re: والله نحنا الغرابة مانحن أسياد الشي زاتا .. !! | mamkouna | 09-01-07, 01:44 PM |
Re: والله نحنا الغرابة مانحن أسياد الشي زاتا .. !! | Deng | 09-01-07, 02:02 PM |
Re: والله نحنا الغرابة مانحن أسياد الشي زاتا .. !! | ناذر محمد الخليفة | 09-01-07, 03:34 PM |
Re: والله نحنا الغرابة مانحن أسياد الشي زاتا .. !! | ناذر محمد الخليفة | 09-01-07, 03:35 PM |
Re: والله نحنا الغرابة مانحن أسياد الشي زاتا .. !! | ناذر محمد الخليفة | 09-01-07, 03:37 PM |
Re: والله نحنا الغرابة مانحن أسياد الشي زاتا .. !! | هاشم نوريت | 09-01-07, 03:48 PM |
Re: والله نحنا الغرابة مانحن أسياد الشي زاتا .. !! | محمود ريحان | 09-01-07, 03:56 PM |
Re: والله نحنا الغرابة مانحن أسياد الشي زاتا .. !! | عمر الفاروق | 09-01-07, 04:08 PM |
Re: والله نحنا الغرابة مانحن أسياد الشي زاتا .. !! | ALGARADABI | 09-01-07, 04:15 PM |
Re: والله نحنا الغرابة مانحن أسياد الشي زاتا .. !! | jini | 09-01-07, 04:23 PM |
Re: والله نحنا الغرابة مانحن أسياد الشي زاتا .. !! | ابراهيم بقال سراج | 09-01-07, 04:30 PM |
Re: والله نحنا الغرابة مانحن أسياد الشي زاتا .. !! | ناذر محمد الخليفة | 09-01-07, 04:29 PM |
Re: والله نحنا الغرابة مانحن أسياد الشي زاتا .. !! | ناذر محمد الخليفة | 09-01-07, 04:32 PM |
Re: والله نحنا الغرابة مانحن أسياد الشي زاتا .. !! | ناذر محمد الخليفة | 09-01-07, 04:34 PM |
Re: والله نحنا الغرابة مانحن أسياد الشي زاتا .. !! | ناذر محمد الخليفة | 09-01-07, 04:35 PM |
Re: والله نحنا الغرابة مانحن أسياد الشي زاتا .. !! | ناذر محمد الخليفة | 09-01-07, 04:39 PM |
Re: والله نحنا الغرابة مانحن أسياد الشي زاتا .. !! | ناذر محمد الخليفة | 09-01-07, 04:45 PM |
Re: والله نحنا الغرابة مانحن أسياد الشي زاتا .. !! | ناذر محمد الخليفة | 09-01-07, 04:48 PM |
Re: والله نحنا الغرابة مانحن أسياد الشي زاتا .. !! | محمود ريحان | 09-01-07, 04:56 PM |
Re: والله نحنا الغرابة مانحن أسياد الشي زاتا .. !! | Elmuez | 09-01-07, 04:57 PM |
Re: والله نحنا الغرابة مانحن أسياد الشي زاتا .. !! | عمر الفاروق | 09-01-07, 05:00 PM |
Re: والله نحنا الغرابة مانحن أسياد الشي زاتا .. !! | Khalid Saeed | 09-01-07, 06:08 PM |
Re: والله نحنا الغرابة مانحن أسياد الشي زاتا .. !! | Ishraga Mustafa | 09-01-07, 06:22 PM |
Re: والله نحنا الغرابة مانحن أسياد الشي زاتا .. !! | Deng | 09-01-07, 06:27 PM |
Re: والله نحنا الغرابة مانحن أسياد الشي زاتا .. !! | essam&amal | 09-01-07, 07:38 PM |
Re: والله نحنا الغرابة مانحن أسياد الشي زاتا .. !! | ناذر محمد الخليفة | 09-01-07, 09:54 PM |
Re: والله نحنا الغرابة مانحن أسياد الشي زاتا .. !! | ناذر محمد الخليفة | 09-01-07, 09:56 PM |
Re: والله نحنا الغرابة مانحن أسياد الشي زاتا .. !! | ناذر محمد الخليفة | 09-01-07, 10:17 PM |
Re: والله نحنا الغرابة مانحن أسياد الشي زاتا .. !! | ناذر محمد الخليفة | 09-01-07, 10:20 PM |
Re: والله نحنا الغرابة مانحن أسياد الشي زاتا .. !! | ناذر محمد الخليفة | 09-01-07, 10:30 PM |
Re: والله نحنا الغرابة مانحن أسياد الشي زاتا .. !! | ناذر محمد الخليفة | 09-01-07, 10:41 PM |
Re: والله نحنا الغرابة مانحن أسياد الشي زاتا .. !! | ناذر محمد الخليفة | 09-01-07, 10:46 PM |
Re: والله نحنا الغرابة مانحن أسياد الشي زاتا .. !! | Munir | 09-02-07, 00:01 AM |
Re: والله نحنا الغرابة مانحن أسياد الشي زاتا .. !! | bashir adam abdalla | 09-02-07, 02:17 AM |
Re: والله نحنا الغرابة مانحن أسياد الشي زاتا .. !! | ادم الهلباوى | 09-02-07, 05:43 AM |
Re: والله نحنا الغرابة مانحن أسياد الشي زاتا .. !! | ناذر محمد الخليفة | 09-02-07, 08:26 AM |
Re: والله نحنا الغرابة مانحن أسياد الشي زاتا .. !! | ناذر محمد الخليفة | 09-02-07, 08:28 AM |
Re: والله نحنا الغرابة مانحن أسياد الشي زاتا .. !! | ناذر محمد الخليفة | 09-02-07, 08:30 AM |
Re: والله نحنا الغرابة مانحن أسياد الشي زاتا .. !! | Munir | 09-02-07, 11:54 AM |
Re: والله نحنا الغرابة مانحن أسياد الشي زاتا .. !! | ياسر الامير ابوجكة | 09-02-07, 10:43 AM |
Re: والله نحنا الغرابة مانحن أسياد الشي زاتا .. !! | bashir adam abdalla | 09-02-07, 01:11 PM |
Re: والله نحنا الغرابة مانحن أسياد الشي زاتا .. !! | حيدر حسن ميرغني | 09-02-07, 01:19 PM |
Re: والله نحنا الغرابة مانحن أسياد الشي زاتا .. !! | ناذر محمد الخليفة | 09-02-07, 01:15 PM |
Re: والله نحنا الغرابة مانحن أسياد الشي زاتا .. !! | Munir | 09-02-07, 06:13 PM |
Re: والله نحنا الغرابة مانحن أسياد الشي زاتا .. !! | ناذر محمد الخليفة | 09-02-07, 01:28 PM |
Re: والله نحنا الغرابة مانحن أسياد الشي زاتا .. !! | ناذر محمد الخليفة | 09-02-07, 01:31 PM |
Re: والله نحنا الغرابة مانحن أسياد الشي زاتا .. !! | ناذر محمد الخليفة | 09-02-07, 01:39 PM |
Re: والله نحنا الغرابة مانحن أسياد الشي زاتا .. !! | ناذر محمد الخليفة | 09-06-07, 07:55 PM |
Re: والله نحنا الغرابة مانحن أسياد الشي زاتا .. !! | bob | 09-07-07, 03:45 AM |
|
|
|