|
|
 Re: الشاعرة والروائية اليمنية نبيلة الزبير عضوة بالبورد ، كيف نرحب ؟ (Re: Adil Osman)
|
وهذا نصّ حوار اجرى معها ويلقى الضوء على تفكيرها وانشغالاتها الجمالية والفلسفية والحياتية
ــــــــــــــــــــــ
الشاعرة اليمنية نبيلة الزبير لـ(لوطن الثقافي)
المقولة بالحدود الصارمة بين الأجناس الأدبية لم تعد سارية
عندما نكتب لا نفعل أكثر من البحث عن متسع قليل من البياض
الثقافة ليست جزءا من اهتماماتنا كشعوب
حوار : حسن المطروشي: الشاعرة اليمنية نبيلة الزبير من الاصوات الشعرية العربية التي شاركت في مهرجان الخنساء الثاني للشاعرات العربيات الذي اقامه النادي الثقافي مؤخرا ..
نبيلة الزبير تكتب الشعر اكثر من عشرين عاما ، واضافة الى الشعر فقد اصبحت مؤخرا تكتب القصة القصيرة والرواية .. نشرت روايتها (إنه جسدي) عام 2000م بالهيئة العامة لقصور الثقافة في مصر وحازت هذه الرواية مؤخرا على جائزة نجيب محفوظ .. كما صدرت لها اربع مجموعات شعرية (متوالية الكذبة الرائعة) و(ثمة بحر يعاودني) و(تحايا) و(تنوين الغائب) .. التقتها (الوطن) وكان لنا معها هذا الحوار .
زمن مفعم بالحداثة
هذا التنوع الوثاب في فضاءات الابداع .. من الشعر الى القصة والرواية تتجلى في تجربتك الادبية .. الا تؤمنين بالتخصص؟
نحن جئنا في زمن مفعم بالحداثة .. والحداثة ليست فقط في الادب وانما في الرؤيا والاتجاه والمتغيرات التي طرأت على المفاهيم الثقافية بشكل عام .. ان مفردات قراءة الواقع هي التي تطورت .. وبديهيا ان يكون هذا الانعكاس على الكتابة بالأخص .. فالمقولة بالحدود الصارمة بين الاجناس لم تعد سارية .. ليس لان ذلك شيء يقال وانما هو بالفعل اصبح واقعا ملموسا .. لقد انهدمت الحواجز بين الاجناس الادبية .. فكان من الطبيعي ان تجد في اعمال كثيرة انها آمنت من الداخل بهذا الانفتاح والتداخل ولو ظل اصحابها متحيزين لفكرة الجنس الادبي الذي يكتبونه .. انا اكتب منذ عشرين سنة وكلما نظرت الى قصيدتي وجدت فيها كثيرا من السرد .. اما الرواية فقد كانت شعرا خالصا .. مفرداتها وصورتها والمشهد الذي تقوم عليه .. فالشعر داخل في كل شيء .. وربما لفيضان في الشعر علينا ان نجد له مصبات جديدة .
ولكن اتخشين من ان يؤدي هذا في النهاية الى فوضى غير مؤطرة .. بحيث يصبح كل شيء هو الشيء ؟
هنالك من يجيء ليكتب بهدف انه يعيد هندسة العالم .. يعيد تنظيمه .. اذ يرى ان العالم عبارة عن فوضى وعليه ان يعيد ترتيبه .. اما في الحداثة فأرى ان العالم منتظم اكثر مما ينبغي وعلينا ان نخلخل هذا النظام وان نحدث لنا ثغرات تشبه فقاقيع الاطفال والعابهم من اجل الخلاص من هذه الرتابة وهذا النظام الفائض عن حاجتنا .. أما بالنسبة لي فانا ابحث عما هو فوضى في الكتابة .. لا لانظمه ولكن لاعيد (فوضوته) على طريقتي .. ان كل شيء مهندس ومنظم وعلينا خلخلة هذا النظام لنجد لاصابعنا مكانا .. فعندما نكتب فنحن لا نفعل اكثر من البحث عن متسع قليل من البياض .
وانت تسعين الى خلخلة هذه الهندسة الصارمة .. ماذا تشكل لك الكتابة في اطار الخروج من رتابة هذا العالم ؟
لا اريد ان اقول انها عبث .. الكتابة اعادة لترتيب الفوضى ولكن بفوضى جديدة اقترحها على العالم .. فلي فوضاي التي اريد ان اقولها للاخرين كتابة .. أي ان افسح لها مجالا للكتابة .. ومهما ادعينا فوضانا فهي نظام جديد بمنطق اخر .
هذه العبثية الجارفة مقابل الهندسة الصارمة .. هل هذا ما تبشر به نبيلة الزبير ؟
العبثية مصطلح محمل لا اريد ان ننساق اليه .. دعني احد واقول انني (أعابث) ولا اعبث .. فالعبثية اصبحت مصطلحا فلسفيا محملا منذ عقود ولا اريد ان ازج بنفسي في ما انتهى منذ عشرات السنين .. انا اعابث باللغة ولا اعبث بها .
قطيعة غير مبررة
خروجا من التجربة الذاتية الى الواقع العام .. كيف تنظرين الى هذا الغياب غير المبرر للاديب وهذه القطيعة بين مثقفي الاقطار العربية ونحن في زمن الانفتاح وثورة المعلومات ؟
من الصعب ان اجد تفسيرا لذلك ولكنني ارى ان طبيعة الاتجاهات التي نحن فيها ليست بيئات ثقافية .. نحن نتجه كشعوب الى التنمية .. فنحن لسنا مخططين استراتيجيا على صعيد معرفي قبلي .. ان الثقافة ليست جزءا من اهتمامنا كشعوب .. انهم يهتمون بالجيش والتربية والتعليم والصحة .. اما الثقافة فلا ينظر اليها على انها ذلك المعيار الذي يرتقي بالامم .. وعلى أية حال فالمسألة ليست لدينا نحن كعرب وانما حتى في الشعوب المتقدمة .. فمثلا الثورة الفرنسية احتاجت مائتي سنة .. فالخمسون سنة الاولى كانت عبارة عن حروب وطقاطق بندقية الى ان جاء الحراك الثقافي الذي عدل مسارها وانتج منها ثورة كبيرة اصبحت معيارا لكل الثورات في العالم .. انني اعتبر الثورة الفرنسية ثورة ثقافة اكثر من أي شيء اخر .. ولكن هذه الثقافة لم تأت الا بعد الحاح عظيم وتطاحن خمسين عاما .. اما بالنسبة لنا نحن فما زلنا شعوبا مبتدئة ما زالت في الحرف الاول .. لا اقول اننا سنسير في ذات الخطى التي سلكها الاخرون ولكن هو من قبيل التفاؤل وطمأنة الذات ان هنالك املا .. فالثقافة تشهد الان حراكا .. والجميل ان الجميع مستشعر لهذه الفجوة والهوة في الغياب .. فاينما اتجهنا في أي قطر عربي .. نجد نفس السؤال ونفس المشكلة والعطش .. وهذا هو الجميل .. عطش الشباب والمبدعين على كافة الاصعدة سواء الصحافة او القصة .. هناك عطش مصحوب بسؤال .. اين نحن ؟ .. واتوقع من هذه الاسئلة ان تنتج اجابات فعلية في كيف يمكننا ان نحدث هذا التواصل .
كذات انثوية مبدعة .. ما هي القضايا المحورية التي تشغل نبيلة الزبير في ظل هذا الواقع الانكساري المشلول ؟
في كتاباتي اتناول الانسان من خلال علاقاته .. هذا هو التوسط بينه وبين الاخر بين الفرد / الذات والاخر .. أي العلاقة فمعظم كتاباتي تحط رحالها في هذا التوسط .. لا اناقش الرجل او المرأة وانما اناقش العلاقة .. (أنقش في العلاقة) حتى فيما اسمية ويسميه الاخر (نسوية) انا لا استهدف الرجل واقول له انت ظالم ووو .. ولا اخاطب المرأة على انها مظلومة او مجروحة .. فهذا خطاب ميت .. والحق ان الرجل والمرأة ليس كلا منهما على حدة .. وليس كلا منهما معا .. وانما هي مجموعة العلاقات التي يفرزها واقع وهي على قدر كبير من القهرية ينتجها واقع قهري .. ففي كتابة الموسومة بالنسوية لا اناقش الرجل ولا اناقش المرأة ولكني اناقش هذه العلاقات من صورها البعيدة والدقيقة التي توضح ان كليهما في حالة قهر وسلب يتمثل في سلب الارادة والذات والوجود والحضور بحيث يؤدي نصي رسالة .. بالاضافة الى كونه نصا قائما بذاته .. وهذه المفردات التي اتعاطاها.
كوابيس النص
في هذا المسار يتبين انك تتبنين البعد الرسالي في الابداع .. وبالتالي نسألك .. ما هي حدود التماس والالتقاء والفواصل بين رسالية الفن والحفاظ على الجانب الفني ؟
انني بودي لو اكتب النص لذات النص ليس بمعنى ان الفن لذات الفن ولكن بمعنى ان النص ليس محملا باي قضية محملا بكوابيس الليل ولست مضطرا لان تجد في هذا النص ترجمة لما رأيته .. ان تقرأ جمالا بذاته كما تقرأ الشجرة او الهواء او البحر .. هذا ما اتمناه واحلم به ولكن بيدنا ذلك فقدرنا ان نجيء في ظروف ليست جاهزة .. فنحن لسنا مهيئين ان نجلس ونقرأ الشجرة بجمال خضرتها وانتشارها في الهواء .. لسنا بتلك الجاهزية .. فلابد ان نقول ذاتنا بكل ما فيها ومن هنا جاءت القضية والرسالة .. جاءت تالية للنص وليست سابقة له .. لا اجلس مع سبق الاصرار والترصد لاكتب هذه القضية ولكنني اجدها سربت الى اصابعي .. فبقدر ما تكون كلماتي رشيقة وجميلة وانيقة ستكون ايضا مليئة بالوجع والألم .
بلدك اليمن بكل انطلاقاته التاريخية والحضارية العميقة كيف تتعاطين مع كل هذا الارث الحضاري في تجربتك الابداعية ؟
الموروث موجود في كل شيء فيما البسه واتعلمه حتى في ثقافة الطعام فاجدني اميل الى انواع من الطعام دون قصد فالموروث ليس في حاجة الى نبش او ان اضعه على الطاولة قبل ان اكتبه .. انه موجود في داخلي وفي عمقي كانسجتي وخلاياى الحيوية .. فانا ممتلئة بهذا النسيج الحضاري والارثي .. ربما كنت في حاجة لان اتخلص منه بعض الشيء ومع ذلك لا افعل هذا انني اتكلم به ولا اتكلمه او اتكلم عنه ولكنه جزء من لغتي التي اجدها والمسها في كلامي .. هذا بالنسبة للعام . اما بالنسبة لكتابتي فانني أشعر بزهو ان يشعر القارئ ان هذا النص ينتمي الى بعد تاريخي يمثل جنوب الجزيرة لكنني اشعر بغبطة عندما اتسع على ثقافة العالم .. بحيث اكون ذلك الانسان العربي الذي ويرث الكل وان يورث للكل .. وبالتالي تنفتح لغتي على الثقافة الانسانية بشكل عام .. سواء البابلي .. او الاغريقي .. او الروماني .. فليس لي حواجز .
للرفض واحاول توظيف المفردة بحكم ما يتطلبه النص .. فليست الجغرافيا هي التي تحكمني .
النقطة الثالثة والمهمة لدى في تعاملي مع الموروث هي انني استجلب المفردة من آلاف السنين لكن لن اجيء بها كما هي .. فوظيفتها ان تجلس معي .. هي من الاف السنين وانا من هذه اللحظة وعلينا ان نتفاهم لا اريدها بكل حيثياتها .. فالذي افعله هو انني افرع هذه المفردة واستعيرها ترمز واعيد توظيفها فيما هو انا مثلما فعلت في قصيدتي (الخارجة) حيث استحضرت شخصية انثى طهرانية من 2500 سنة فاقنعتها بانها شاعرة او البستها ذاتي وجعلتها تدافع عن طهرها بظواهرها البيولوجية والجسدية الاعتيادية ..
فهذا هو الجديد الذي ادخلته على الشخصية فانا اعيد انتاج واقع من 2500 سنة وهو ليس بحاجة لي ان اعيد انتاجه فهو منتج وقائم .. وعلى ان احاوره واعيد صياغته .. ولكن احتفظ له بتماس يحفظ له تاريخه وشخصيته وزمنه وجغرافيته وادخل فيه انا بزمني وجغرافيتي وبيئتي وارادتي .. فما الذي اريده من خلال هذه الرمز التاريخي في النص الشعري .
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| الشاعرة والروائية اليمنية نبيلة الزبير عضوة بالبورد ، كيف نرحب ؟ | الجندرية | 12-07-03, 11:27 AM |
| Re: الشاعرة والروائية اليمنية نبيلة الزبير عضوة بالبورد ، كيف نرحب ؟ | أبو ساندرا | 12-07-03, 11:41 AM |
| Re: الشاعرة والروائية اليمنية نبيلة الزبير عضوة بالبورد ، كيف نرحب ؟ | nassar elhaj | 12-07-03, 11:47 AM |
| Re: الشاعرة والروائية اليمنية نبيلة الزبير عضوة بالبورد ، كيف نرحب ؟ | محمد عبدالقادر سبيل | 12-07-03, 12:06 PM |
| Re: الشاعرة والروائية اليمنية نبيلة الزبير عضوة بالبورد ، كيف نرحب ؟ | الحسن بكري | 12-07-03, 12:27 PM |
| Re: الشاعرة والروائية اليمنية نبيلة الزبير عضوة بالبورد ، كيف نرحب ؟ | shiry | 12-10-03, 05:04 PM |
| Re: الشاعرة والروائية اليمنية نبيلة الزبير عضوة بالبورد ، كيف نرحب ؟ | فتحي الصديق | 12-07-03, 11:57 AM |
 Re: الشاعرة والروائية اليمنية نبيلة الزبير عضوة بالبورد ، كيف نرحب ؟ | Yasir Elsharif | 12-07-03, 12:17 PM |
| Re: الشاعرة والروائية اليمنية نبيلة الزبير عضوة بالبورد ، كيف نرحب ؟ | ملكة سبأ | 12-07-03, 12:40 PM |
| Re: الشاعرة والروائية اليمنية نبيلة الزبير عضوة بالبورد ، كيف نرحب ؟ | إسماعيل وراق | 12-07-03, 12:51 PM |
 Re: الشاعرة والروائية اليمنية نبيلة الزبير عضوة بالبورد ، كيف نرحب ؟ | adil amin | 12-07-03, 01:35 PM |
| Re: الشاعرة والروائية اليمنية نبيلة الزبير عضوة بالبورد ، كيف نرحب ؟ | Elmosley | 12-07-03, 02:44 PM |
| Re: الشاعرة والروائية اليمنية نبيلة الزبير عضوة بالبورد ، كيف نرحب ؟ | Raja | 12-07-03, 02:53 PM |
| Re: الشاعرة والروائية اليمنية نبيلة الزبير عضوة بالبورد ، كيف نرحب ؟ | AlRa7mabi | 12-07-03, 02:56 PM |
| Re: الشاعرة والروائية اليمنية نبيلة الزبير عضوة بالبورد ، كيف نرحب ؟ | nazar hussien | 12-07-03, 03:37 PM |
| Re: الشاعرة والروائية اليمنية نبيلة الزبير عضوة بالبورد ، كيف نرحب ؟ | aba | 12-07-03, 06:48 PM |
| Re: الشاعرة والروائية اليمنية نبيلة الزبير عضوة بالبورد ، كيف نرحب ؟ | hala guta | 12-07-03, 04:38 PM |
| Re: الشاعرة والروائية اليمنية نبيلة الزبير عضوة بالبورد ، كيف نرحب ؟ | AnwarKing | 12-07-03, 04:47 PM |
| Re: الشاعرة والروائية اليمنية نبيلة الزبير عضوة بالبورد ، كيف نرحب ؟ | Rawia | 12-07-03, 04:51 PM |
| Re: الشاعرة والروائية اليمنية نبيلة الزبير عضوة بالبورد ، كيف نرحب ؟ | بلدى يا حبوب | 12-07-03, 05:11 PM |
| Re: الشاعرة والروائية اليمنية نبيلة الزبير عضوة بالبورد ، كيف نرحب ؟ | ايهاب | 12-07-03, 06:57 PM |
| Re: الشاعرة والروائية اليمنية نبيلة الزبير عضوة بالبورد ، كيف نرحب ؟ | ASAAD IBRAHIM | 12-07-03, 06:57 PM |
| Re: الشاعرة والروائية اليمنية نبيلة الزبير عضوة بالبورد ، كيف نرحب ؟ | خالد عويس | 12-07-03, 08:23 PM |
| Re: الشاعرة والروائية اليمنية نبيلة الزبير عضوة بالبورد ، كيف نرحب ؟ | Tumadir | 12-07-03, 08:53 PM |
| Re: الشاعرة والروائية اليمنية نبيلة الزبير عضوة بالبورد ، كيف نرحب ؟ | الجندرية | 12-07-03, 09:28 PM |
| Re: الشاعرة والروائية اليمنية نبيلة الزبير عضوة بالبورد ، كيف نرحب ؟ | ASAAD IBRAHIM | 12-07-03, 09:33 PM |
| Re: الشاعرة والروائية اليمنية نبيلة الزبير عضوة بالبورد ، كيف نرحب ؟ | HAMZA SULIMAN | 12-07-03, 10:30 PM |
| Re: الشاعرة والروائية اليمنية نبيلة الزبير عضوة بالبورد ، كيف نرحب ؟ | Adil Osman | 12-07-03, 10:35 PM |
| Re: الشاعرة والروائية اليمنية نبيلة الزبير عضوة بالبورد ، كيف نرحب ؟ | Adil Osman | 12-07-03, 10:45 PM |
| Re: الشاعرة والروائية اليمنية نبيلة الزبير عضوة بالبورد ، كيف نرحب ؟ | Dr.Elnour Hamad | 12-07-03, 10:49 PM |
| Re: الشاعرة والروائية اليمنية نبيلة الزبير عضوة بالبورد ، كيف نرحب ؟ | Nejmuddin Hassan | 12-08-03, 11:27 AM |
| Re: الشاعرة والروائية اليمنية نبيلة الزبير عضوة بالبورد ، كيف نرحب ؟ | مراويد | 12-08-03, 11:37 AM |
| Re: الشاعرة والروائية اليمنية نبيلة الزبير عضوة بالبورد ، كيف نرحب ؟ | الجندرية | 12-08-03, 12:17 PM |
| Re: الشاعرة والروائية اليمنية نبيلة الزبير عضوة بالبورد ، كيف نرحب ؟ | wedzayneb | 12-08-03, 12:52 PM |
| Re: الشاعرة والروائية اليمنية نبيلة الزبير عضوة بالبورد ، كيف نرحب ؟ | nada ali | 12-08-03, 12:40 PM |
| Re: الشاعرة والروائية اليمنية نبيلة الزبير عضوة بالبورد ، كيف نرحب ؟ | Tumadir | 12-09-03, 00:43 AM |
| Re: الشاعرة والروائية اليمنية نبيلة الزبير عضوة بالبورد ، كيف نرحب ؟ | zumrawi | 12-09-03, 00:50 AM |
| Re: الشاعرة والروائية اليمنية نبيلة الزبير عضوة بالبورد ، كيف نرحب ؟ | haneena | 12-09-03, 01:06 AM |
 Re: والآن .. أعطوني عينا.. | نبيلة الزبير | 12-09-03, 02:22 AM |
| Re: والآن .. أعطوني عينا.. | Abomihyar | 12-09-03, 03:00 AM |
| Re: الشاعرة والروائية اليمنية نبيلة الزبير عضوة بالبورد ، كيف نرحب ؟ | abdelgafar.saeed | 12-09-03, 01:32 AM |
| Re: الشاعرة والروائية اليمنية نبيلة الزبير عضوة بالبورد ، كيف نرحب ؟ | عبد المنعم سيد احمد | 12-09-03, 01:59 AM |
| Re: الشاعرة والروائية اليمنية نبيلة الزبير عضوة بالبورد ، كيف نرحب ؟ | Tumadir | 12-09-03, 02:42 AM |
 Re: الشاعرة والروائية اليمنية نبيلة الزبير عضوة بالبورد ، كيف نرحب ؟ | sign | 12-09-03, 03:12 AM |
| Re: الشاعرة والروائية اليمنية نبيلة الزبير عضوة بالبورد ، كيف نرحب ؟ | بكرى ابوبكر | 12-09-03, 06:50 AM |
| Re: الشاعرة والروائية اليمنية نبيلة الزبير عضوة بالبورد ، كيف نرحب ؟ | إيمان أحمد | 12-09-03, 08:07 AM |
| Re: الشاعرة والروائية اليمنية نبيلة الزبير عضوة بالبورد ، كيف نرحب ؟ | الجندرية | 12-09-03, 09:02 AM |
| Re: الشاعرة والروائية اليمنية نبيلة الزبير عضوة بالبورد ، كيف نرحب ؟ | الجندرية | 12-09-03, 01:03 PM |
| Re: الشاعرة والروائية اليمنية نبيلة الزبير عضوة بالبورد ، كيف نرحب ؟ | doma | 12-09-03, 02:03 PM |
| Re: الشاعرة والروائية اليمنية نبيلة الزبير عضوة بالبورد ، كيف نرحب ؟ | Nada Amin | 12-09-03, 08:35 PM |
 Re: الشاعرة والروائية اليمنية نبيلة الزبير عضوة بالبورد ، كيف نرحب ؟ | soma | 12-09-03, 09:57 PM |
| Re: الشاعرة والروائية اليمنية نبيلة الزبير عضوة بالبورد ، كيف نرحب ؟ | تراث | 12-09-03, 11:14 PM |
| Re: الشاعرة والروائية اليمنية نبيلة الزبير عضوة بالبورد ، كيف نرحب ؟ | نبيلة الزبير | 12-09-03, 11:45 PM |
| Re: الشاعرة والروائية اليمنية نبيلة الزبير عضوة بالبورد ، كيف نرحب ؟ | Ishraga Mustafa | 12-10-03, 00:07 AM |
 Re: الشاعرة والروائية اليمنية نبيلة الزبير عضوة بالبورد ، كيف نرحب ؟ | tmbis | 12-10-03, 09:09 AM |
| Re: الشاعرة والروائية اليمنية نبيلة الزبير عضوة بالبورد ، كيف نرحب ؟ | ميرفت | 12-10-03, 03:32 PM |
| Re: الشاعرة والروائية اليمنية نبيلة الزبير عضوة بالبورد ، كيف نرحب ؟ | ahmed saeed | 12-10-03, 04:46 PM |
| Re: الشاعرة والروائية اليمنية نبيلة الزبير عضوة بالبورد ، كيف نرحب ؟ | elsharief | 12-10-03, 04:57 PM |
| Re: الشاعرة والروائية اليمنية نبيلة الزبير عضوة بالبورد ، كيف نرحب ؟ | mohamed elshiekh | 12-10-03, 06:17 PM |
|
| |
Adil Osman
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست