Post: #1
Title: يسا ناس الجزيرة نت.. بالله ريحونا من الترجمة المباشرة
Author: Abureesh
Date: 03-08-2022, 01:14 PM
12:14 PM March, 08 2022 سودانيز اون لاين
Abureesh-
مكتبتى
رابط مختصر
ما لمينا.. لا فى العربى ولا فى الإنجليزى.. رجاء رجاء.. ثم رجاء.. أقفلوا الترجمة المباشرة للمشاهدين فى الولايات المتحدة. ونحن نتحدث ونفهم الإنجليزية.. ونرى أن المتحدث
بالإنجليزية يقول كىلاما كثيرا نفهم بعضه ويضيع الأخر بسبب صوت المترجم ، ونعرف أن المتحدث قال كلاما مهما كثيرا لم يترجم.. وحين يطلق المتحدث الكلام مثل الرصاص، نسمع
المترجم يضيع الثوانى فى آ آ آ آ ثم يترجم اخر كلمة سمعناها معه. suppress translation for US viewers
|
Post: #2
Title: Re: يسا ناس الجزيرة نت.. بالله ريحونا من الترج�
Author: Abureesh
Date: 03-08-2022, 01:22 PM
Parent: #1
الترجمة المسجلة مسبقا لا غبار عليها بل هى جيدة وكاملة.. ولكن الحديث عن الترجمة المباشرة
|
|