حكاية الطفل الساكنة جواي

05:08 AM January, 14 2022

سودانيز اون لاين
الطيب الشيخ-الخرج ـ السعودية
مكتبتى
رابط مختصر

حكاية الطفل الساكنة جواي!!!

الْنّجْمَة دِيييك شَايفِنها !؟
نجمة بتعاين لي شديد !!
عاين هنااااك تالا الشرق
والقِبلة جِيهة ود تميم
واصْعُد مع بصرك بعيد

النجمة ديك انا بعرِفها
كُل ليلة بعد النّاس تنوم
زي البِتتكلم معاي
مرات بتضحك وتبتسم
ولا اظني بتْخيل براي

قالت ليا: إِنت عِرفتني
صنْقرت وسط العنْقريب
ونزلتْ شِلت إِبريق ابوي
غسلت عيني من النعاس
ضحكت علي ضحك شديد

قلت ليها: شكلك ما غريب
وشِك دا بيشبه وَشْ حبيب
زي الْتقول وش أمي
قُُبال السفر قُبال تغيب
قُبال يودوها الحكيم
الا الْشِلوخ ما شايفها

كان وشها اسْمح كتير
من كُل نِسوان البلد
لمن من البندر تجي
بتجيبو الموز في كِيس
مرات حلاوة مع القريب

لكن في آخِر مرة ديك
مرقتْ بكُرعيها ومشت
لكني شفتها يوم رجوعها
كان راقدة فوق العنقريب
غطوها بي توبها الكِرِب

ما قلت ليك قُبال كِدا
شالوها فوق العنقريب
قالوا لي ماشه الْجّنة فوق
جروا بيها كانوا رجال كُتار
لكن لمن جاء العنقريب
كان فاضي ما رجعت معاه

انا مرة قمت سالت أبوي
قبّل هناك ما رد لي
جاوبني ابوى بي دمعته
قال لي خلاص الوكت جاء
املا الاباريق للصلاة
نتغدى شان نمشي الخلاء

وانا خفت خليت السؤال
علشان ابوي ما يبكي ساي
كان سافرت نص النهار
جابوها بالعربية ديك
واتلموا فينا خلق كُتار

وكان بيتنا مليان بالضيوف
رجال كبار و نسوان كُتار
واحدات صغار واحدات كبار
واحدات اشوفهن اول مرة
حايمات في الفريق

النجمة ذاتها بكت معاي
قالت لي خلاص اتغطى نوم
باكر بتمشي المدرسة
قلت ليها انتي طلعتي كيف
سكتت ولا ردت علي

انا اصلي مرة سمعت ابوي
بينضم مع ﺭﺍﺟﻞ غريب
قال ليهو انا كنت عارف انها
بترحل وما بترجى السنة
وقال ليهو غابت نجمتها
من مدة من قلب السماء

انا امي قالوا مشت بعيد
يمكن تكون شفتيها
او طلعت معاكم بهناك
كان لاقتك قولي ليها
انتي مشيتي وين

اتدلي لي اتونسي
قالت لي: لا.
انا بيتي عالي هناك شديد
عاينت تاني محلها
كانت صعيد العنقريب
وانا ما بحب العنقريب

قالت خلاص ارقد كفاك
انا بكره تاني كمان بجيك
انا بي النهار بمشي واغيب
قالت النهار حق الشمس
ونحن النجوم ننجم ننوم
وبالليل بنمرق تاني
بنضوى للناس الدروب

قلت ليها داير اطلع معاك
قالت لي: لا.
عاينت شفت العنقريب
حق امي مختوت بهناك
رقدن عليه نسوان سمان
واحدات اهلنا وما اهلنا
لمن الحريم اتفرقن
كسرن كراع العنقريب
جدعوه هناك ما صلحوهو

وانا كل ليل افضل اعاين
في السماء وارعى النجوم
والناس تنوم واحدين
بيشخروا يزعجوا يحموك
لو لحظة الغميد

وكل أم بتفقد طفلها
تغطيهو بي توبها التقيل
عشان السقط ما يمرضه
والدنيا كانت زي خريف
وكان الهبوب جايانا
من جهة الصعيد

وانا راقد اتكرفس براي
ولا زول حداي
في عنقريب من غير لحاف
مرات انوم مراتٍ أخاف
مرات انوم بعد العشاء
ومرات براي اسهر شديد

وسؤالي شايلو معاي سنين
ما لقيت جواب يطفي الحنين
اصلوا الحزن صاحبني بدري
زمان شديد قُبال اخش المدرسة
وبعد سنين ينحسبوا في اصابع اليدين
وقبال اتم المدرسة قام تاني جاء
والمرة دي قام ساق أبوي
وكان باكر العيد السعيد

وسمعت نسوان ينضمن
قالن بخيتة سعيدة
كانت ميته هينه ولينه
في يوما سمح في يوم سعيد
واحدات دميعاتن جرن
و واحدت ولا هماها شيء

ونفس الكلام الفات سمعتوا
من الرجال يوم غاب ابوي
رحل بعيد قام تاني قالوا
دا يوم بخيت ودا يوم سعيد

ومرات اقول باكر بيجو
الا الغياب طول شديد
يمكن مع النجمات هناك
ويمكن يكون ابعد بعيد

النجمة صاحبتي قالت:
اصلو البيرحل ما بيعود
وقالت لي ما تسأل كتير
دا كلام عليك هسع كبير
باكر بتعرف كل شيء

والناس دي كلها في سفر
والليلة مازي يوم أمس
وكل زول بيجي الميعاد بيمش
حتى النجوم حتى الشمس
بيجي يوم تغيب وبيجي يوم تمش
ويبقى الإله خالق البشر رب العرش

Do you see that very far star in the sky
She used to stare at me
Look there towards the east
At Qibla direction and Wad Tamim tomb direction
From there climb up up up with your eyes sight

That’s a well known star to me
Every night after all people go to sleep
Looks as if she is talking to me
Sometimes laughs and smiles to me
Or that I am just dreaming

She asked me: did you recognize me
I sat in the middle of my bed
I got down and took my father’s jug of water
I washed my face from sleeping
She laughs and laughs at me

I told her you look very familiar to me
You look like an adorable face
As if the face of my mother
Before she traveled and disappeared
Before she was taken to the doctor
But I can’t see her face marks

Her face is more beautiful
Than all the women
In our area
When she returns from the town,
She used to bring bananas ,
sometimes sweets and grapes

But in her last travel
She stepped and walked out ,
But when they returned : She was lying on a bed , coverd by her white thobe

Did I ever told you before ؟
My mother was carried on a bed
They said she is going up to the heavens
A lot of men rushed her out
But when the bed is back
It was empty ! she was not there any more

Once I asked my father
He turned his face away and didn’t reply to me
His answer was trears
He said it’s prayers time
Prepare water for ablution
Let’s take our dinner and go to the farm

I was scared and never asked again
So that my father will not cry again
My mother traveled at mid day
She was brought by that car
A lot of people gathered around

Our house is full of strangers
Old men and many women
Some of them are young and others are elder
Some of them I have seen for the first time
around in our area

My friend the star cried with me
She said now cover your face and go to sleep
Tomorrow you have to go to school
I asked her how do you get up there
She didn’t reply

Once I heard my father talking to a stranger
He said he knew she will not live any longer
Her star in the sky had disappeared for a while

They said my mother went very far away
May be you have met her over there
Or may be she climped up there
If you meet her ask her where were she gone

Get down and chat with me
She said: No my home is very far away
I looked at its place
It’s to the south of four stars which makes a bed shape
I don’t like Beds anymore

She told me it’s enough for tonight
Go to sleep
Tomorrow again I will come to you
It’s time for me to disappear
As the day is the time for sun
But for us the stars we have to get some rest
And we will appear again after sunset
To give light to people

I told her I want to be up there with you
She said: No
I saw my mother’s bed placed there
Some obese ladies lied on it
Some of them are our relatives and others are not
When the women left they broke the bed
But it was left abandoned there , not repaired

Every night I look at the sky and stars
People were sleeping
Some of them were snoring and disturb others from sleeping even for a second

Every mother cares for her kids
They cover them from cold
So that they will not catch a cold
It’s autumn time
The wind was blowing from the north

I am lying alone on my bed
Nobody is around me
There’s no mattress on my bed
Sometimes I was afraid ,
Sometimes I fell to sleep very early
Other times I never sleep

And I carry my lifetime question with me
And never find an answer to it
As the sadness was my friend for along time
Before even I get to school
So after few years which you can count in your fingers it came again to me
Before even I finished my school
This time it took my father away
Just one day before Eid

I heard some women talking
They said she was a happy lady she died quietly and peacefully
In a good day
I saw tears on the eyes of some of them
But others didn’t care

I heard the same talking from men on my father’s last departure day
They said he passed away in a good and blessed day

Sometimes I said to myself tomorrow they will return
But it had been so long since they left
Maybe they were up there with the stars
And maybe even further than that away

My friend the star said:
Departed will not comeback again
She told me not to ask many questions , how and when
She said I wouldn’t understand the answers for .
She promised in the future I will know everything and learn

She added: everyone will go through this journey
and no two days would be the same.
Everyone will depart on their exact time
Even the sun and the stars one day will depart and fade away.

Remains our lord creator of all mankind and the owner of the great throne

الاستاذ و الاخ الطيب الشيخ

مبدع في زمن الجفاف