|
|
 Re: قضية اعتقال العميـد عبد العزيز خالــد - مساهمات قانونيــة (Re: أحمد الشايقي)
|
مواصلــــــــــــة
على الرغم من تواتر القانون الدولي والقاري في نشر مظلة القضاء الجنائي والمحاربة المنظمة للجريمة على الأبعاد الإقليمية والدولية إلا أن الآليات الحقيقية لتسليم الأشخاص المطلوبين تبقى هي الاتفاقيات الثنائية فيما بين الدول أو المجموعات الإقليمية المتجاورة أو التي تبدأ وتنتهي عندها مسارات الطيران والخطوط البحرية التجارية وغيرها من وسائل المواصلات الأخرى وقبل ان نتعرض للاتفاقيات التي تربـط ما بين السودان والإمارات العربية المتحــدة في هــذا الخصوص يحق لنا أن نستعرض نبذة عن الروح السائدة في أمثال هذه الاتفاقيات والأغراض التي يشرعها القانون الدولي سعياً لتحقيقها.
من القانون الدولي المستقر في موضوع طرد وترحيل وتسليم المتهمين والمطلوبين بموجــب قضايا جنائية الاتفاقيات الدولية المشهورة التي تعزز السوابق القضائية وتمثل جانباً من الإرث القانوني الدولي وكمثال نعرض هنا للاتفاقية الدولية لتسليم المجرمين فيما بين الأمريكتين والتي اشتهرت كأهم آلية لتسليم المجرمين على سواحل البحر الكاريبي في المناطق الموبوءة بتجارة المخدرات وهي تقرأ كالتالي :- (مع الترجمة الضرورية)
INTER-AMERICAN CONVENTION ON EXTRADITION
معاهدة عبر الأمريكتين لتسليم المتهمين.
The Member States of the Organization of American States
ADOPT THE FOLLOWING INTER-AMERICAN CONVENTION ON EXTRADITION
بهذا فقد تعاقدت الدول الأعضاء في منظمة الأمريكتين على تطبيق الإتفاقية التالية فيما بين دول الأمريكتين لتسليم المتهمين:-
Article 1
Obligation to Extradite
المادة الأولي
الإلتزام القاضي بتسليم المتهمين
The States Parties bind themselves, in accordance with the provisions of this Convention, to surrender to other States Parties that request their extradition persons who are judicially required for prosecution, are being tried, have been convicted or have been sentenced to a penalty involving deprivation of liberty.
Article 2
Jurisdiction
المادة الثانية:-
الاختصاص
1. For extradition to be granted, the offense that gave rise to the request for extradition must have been committed in the territory of the requesting State.
Article 3
Extraditable Offenses
المادة الثالثة:-
الجرائم القابلة لتسليم الأشخاص المتهمين بها:-
1. For extradition to be granted, the offense for which the person is sought shall be punishable at the time of its commission, by reason of the acts that constitute it, disregarding extenuating circumstances and the denomination of the offense, by a penalty of not less than two years of deprivation of liberty under the laws of both the requesting State and the requested State. Where the principle of retroactivity of penal law exists, it shall be applied only when it is favorable to the
Article 4
Grounds for Denying Extradition
المادة الرابعــة:-
أسس رفض تسليم المجرمين:-
Extradition shall not be granted:
يجوز رفض طلبات تسليم المتهمين للأسباب التالية:-
1. When the person sought has completed his punishment or has been granted amnesty, pardon or grace for the offense for which extradition is sought, or when he has been acquitted or the case against him for the same offense has been dismissed with prejudice.
إذا أكمل الشخص المطلوب تسليمه قضاء فترة عقوبته أو جرى منحه عفواً أو استفاد من عفو عام أو صدر بحقـه إسقاط للعقوبة بالنسبة للجرائم التي يطلب تسليمه على أساسها أو في حال إعلان براءته أو في حال شطب البلاغ المقيد ضده بقرار من سلطة مختصة.
2. When the prosecution or punishment is barred by the statute of limitations according to the laws of the requesting State or the requested State prior to the presentation of the request for extradition.
في حال حيلولة قوانين محددة تصدرها الدولة مقدمـة الطلب أو الدولة المقدم إليها طلب التسليم, في فترة سابقة على طلب التسليم دون تسليم المتهم.
3. When the person sought has been tried or sentenced or is to be tried before an extraordinary or ad hoc tribunal of the requesting State.
في حالة حصول محاكمة الشخص المطلوب تسليمه أو احتمال تعرضه للمحاكمة أمام محاكم غير عادية أو محاكم عاجلة من قبل الدولة طالبة التسليم.
4. When, as determined by the requested State, the offense for which the person is sought is a political offense, an offense related thereto, or an ordinary criminal offense prosecuted for political reasons. The requested State may decide that the fact that the victim of the punishable act in question performed political functions does not in itself justify the designation of the offense as political.
في حالة كون الجريمة المطلوب تسليم المتهم بسببها جريمة سياسية وذلك وفقاً لتقدير الدولة المقدم إليها طلب التسليم, أو في حالة كونها جريمة عادية يجري طلب تسليم المتهم ومحاكمته فيها لأسباب سياسية كما يجوز للدولة المقدم إليها طلب التسليم اتخاذ القرار بأن مجرد ممارسة الشخص أو الأشخاص ضحية الفعل محل الاتهام للسياسة لا يبرر (لذاته) توصيف الجريمة محل الاتهام على أنها جريمة سياسية.
5. When, from the circumstances of the case, it can be inferred that persecution for reasons of race, religion or nationality is involved, or that the position of the person sought may be prejudiced for any of these reasons.
إذا كان ممكناً من ملابسات وظروف القضية استخلاص حقيقة أن الاتهام ناشئ بسبب انتماء المتهم العرقي أو الديني أو الوطني أو إذا كانت وضعية الشخص مطلوب التسليم ستتأثر من الاتهام نسبة لأي من الأسباب سالفة الذكر.
6. With respect to offenses that in the requested State cannot be prosecuted unless a complaint or charge has been made by a party having a legitimate interest.
في حالة كون الجريمة المطلوب التسليم على أساسها من نوع الجرائم التي تتطلب في الدولة طالبة التسليم تقدم شخص ذي مصلحــة مشروعــة بشكوى أو بلاغ فإن طلب التسليم لا يكون مقبولاً إلا في حالة استيفاء ذلك الشرط.
خلاصة:-
نستخلص مما سبق أن الإتهامات سياسية الصبغة والطابع تبقى خارج أطر اتفاقيات تسليم المجرمين على أساس أن الكفاح المسلح وسيلة سياسية يتوصل بها لأغراض ومطالب مشروعة وان القوانين نأت على الدوام عن تصنيفه في فئة الجرم المعتاد المرتكب لأغراض ودوافع مردها انحرافات النفوس.
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| قضية اعتقال العميـد عبد العزيز خالــد - مساهمات قانونيــة | أحمد الشايقي | 10-13-04, 05:49 AM |
| Re: قضية اعتقال العميـد عبد العزيز خالــد - مساهمات قانونيــة | أحمد الشايقي | 10-13-04, 05:59 AM |
| Re: قضية اعتقال العميـد عبد العزيز خالــد - مساهمات قانونيــة | أحمد الشايقي | 10-13-04, 08:07 AM |
| Re: قضية اعتقال العميـد عبد العزيز خالــد - مساهمات قانونيــة | أحمد الشايقي | 10-13-04, 09:45 AM |
| Re: قضية اعتقال العميـد عبد العزيز خالــد - مساهمات قانونيــة | أحمد الشايقي | 10-13-04, 10:41 AM |
| Re: قضية اعتقال العميـد عبد العزيز خالــد - مساهمات قانونيــة | خالد عمار | 10-13-04, 11:56 AM |
| Re: قضية اعتقال العميـد عبد العزيز خالــد - مساهمات قانونيــة | Raja | 10-14-04, 03:27 PM |
| Re: قضية اعتقال العميـد عبد العزيز خالــد - مساهمات قانونيــة | أحمد الشايقي | 10-14-04, 04:55 PM |
| Re: قضية اعتقال العميـد عبد العزيز خالــد - مساهمات قانونيــة | عبدالله | 10-14-04, 05:26 PM |
| Re: قضية اعتقال العميـد عبد العزيز خالــد - مساهمات قانونيــة | Abdel Aati | 10-14-04, 10:54 PM |
| Re: قضية اعتقال العميـد عبد العزيز خالــد - مساهمات قانونيــة | خضر عطا المنان | 10-14-04, 11:33 PM |
| Re: قضية اعتقال العميـد عبد العزيز خالــد - مساهمات قانونيــة | خالد عمار | 10-15-04, 07:48 AM |
| Re: قضية اعتقال العميـد عبد العزيز خالــد - مساهمات قانونيــة | أحمد الشايقي | 10-16-04, 03:44 PM |
| Re: قضية اعتقال العميـد عبد العزيز خالــد - مساهمات قانونيــة | أحمد الشايقي | 10-16-04, 03:46 PM |
| Re: قضية اعتقال العميـد عبد العزيز خالــد - مساهمات قانونيــة | أحمد الشايقي | 10-16-04, 03:47 PM |
| Re: قضية اعتقال العميـد عبد العزيز خالــد - مساهمات قانونيــة | أحمد الشايقي | 10-16-04, 03:48 PM |
| Re: قضية اعتقال العميـد عبد العزيز خالــد - مساهمات قانونيــة | أحمد الشايقي | 10-16-04, 03:49 PM |
| Re: قضية اعتقال العميـد عبد العزيز خالــد - مساهمات قانونيــة | أحمد الشايقي | 10-16-04, 03:50 PM |
| Re: قضية اعتقال العميـد عبد العزيز خالــد - مساهمات قانونيــة | Raja | 10-16-04, 04:23 PM |
| Re: قضية اعتقال العميـد عبد العزيز خالــد - مساهمات قانونيــة | خالد عمار | 10-18-04, 01:27 PM |
| Re: قضية اعتقال العميـد عبد العزيز خالــد - مساهمات قانونيــة | أحمد الشايقي | 10-18-04, 05:42 PM |
| Re: قضية اعتقال العميـد عبد العزيز خالــد - مساهمات قانونيــة | خضر عطا المنان | 10-19-04, 06:03 AM |
| Re: قضية اعتقال العميـد عبد العزيز خالــد - مساهمات قانونيــة | أحمد الشايقي | 10-20-04, 04:14 AM |
| Re: قضية اعتقال العميـد عبد العزيز خالــد - مساهمات قانونيــة | خضر عطا المنان | 10-20-04, 05:34 AM |
| Re: قضية اعتقال العميـد عبد العزيز خالــد - مساهمات قانونيــة | Kostawi | 10-23-04, 01:18 PM |
| Re: قضية اعتقال العميـد عبد العزيز خالــد - مساهمات قانونيــة | خالد عمار | 10-20-04, 08:01 AM |
| Re: قضية اعتقال العميـد عبد العزيز خالــد - مساهمات قانونيــة | أحمد الشايقي | 10-20-04, 12:35 PM |
| Re: قضية اعتقال العميـد عبد العزيز خالــد - مساهمات قانونيــة | أحمد الشايقي | 10-20-04, 12:48 PM |
| Re: قضية اعتقال العميـد عبد العزيز خالــد - مساهمات قانونيــة | هشام مدنى | 10-21-04, 03:23 AM |
| Re: قضية اعتقال العميـد عبد العزيز خالــد - مساهمات قانونيــة | هشام مدنى | 10-21-04, 03:23 AM |
| Re: قضية اعتقال العميـد عبد العزيز خالــد - مساهمات قانونيــة | أحمد الشايقي | 10-22-04, 03:28 AM |
| Re: قضية اعتقال العميـد عبد العزيز خالــد - مساهمات قانونيــة | أحمد الشايقي | 10-23-04, 05:31 PM |
| Re: قضية اعتقال العميـد عبد العزيز خالــد - مساهمات قانونيــة | Raja | 10-24-04, 06:34 AM |
| Re: قضية اعتقال العميـد عبد العزيز خالــد - مساهمات قانونيــة | خالد عمار | 11-07-04, 07:27 AM |
| Re: قضية اعتقال العميـد عبد العزيز خالــد - مساهمات قانونيــة | خالد عمار | 11-08-04, 07:21 AM |
| Re: قضية اعتقال العميـد عبد العزيز خالــد - مساهمات قانونيــة | أحمد الشايقي | 11-08-04, 07:38 AM |
| Re: قضية اعتقال العميـد عبد العزيز خالــد - مساهمات قانونيــة | Raja | 11-11-04, 04:02 PM |
| Re: قضية اعتقال العميـد عبد العزيز خالــد - مساهمات قانونيــة | خضر عطا المنان | 11-12-04, 01:56 AM |
| Re: قضية اعتقال العميـد عبد العزيز خالــد - مساهمات قانونيــة | أحمد الشايقي | 11-19-04, 12:00 PM |
| Re: قضية اعتقال العميـد عبد العزيز خالــد - مساهمات قانونيــة | Raja | 11-19-04, 10:49 AM |
| Re: قضية اعتقال العميـد عبد العزيز خالــد - مساهمات قانونيــة | أحمد الشايقي | 11-19-04, 11:53 AM |
| Re: قضية اعتقال العميـد عبد العزيز خالــد - مساهمات قانونيــة | أحمد الشايقي | 12-19-04, 00:15 AM |
| Re: قضية اعتقال العميـد عبد العزيز خالــد - مساهمات قانونيــة | خضر عطا المنان | 12-19-04, 03:11 AM |
|
| |
أحمد الشايقي
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست