تعذيب منعم الجاك ورفاقه: أين الحركة الشعبية؟

Quote: Justice Sanji Monageng African Commission on Human and Peoples’ Rights Kairaba Avenue P.O. Box 673 Banjul, The Gambia 27 November 2008 Re: Request for provisional measures in terms of Rule 111 (1) of the African Commission’s Rules of Procedure Dear Justice Sanji Monageng, The request for provisional measures is submitted by the undersigned pursuant to article 55 of the African Charter on Human and Peoples’ Rights and Rule 111 (1) of the Rules of Procedure of the African Commission. The request for provisional measures is filed against the state of Sudan. Sudan ratified the African Charter on Human and Peoples’ Rights on 11 March 1986. The applicants allege that Mr. Osman Hummaida, Mr. Abdel Monim Elgak and Mr. Amir Suleiman have been arbitrarily detained incommunicado and subjected to torture, or threats of torture, by the Sudanese National Security and Intelligence Services (NISS). Osman Hummaida is still in custody, suffering from ill health. There is a serious risk of further torture, deterioration of the health of Osman Hummaida and prolonged incommunicado detention. The applicants seek provisional measures from Sudan to immediately release or charge Osman Hummaida, to refrain from any torture or ill-treatment, or threat thereof against Osman Hummaida, Abdel Monim Elgak and/or Amir Suleiman and to give Osman Hummaida access to a lawyer and a doctor of his choice. Facts The applicants allege the following facts: Osman Hummaida and Abdel Monim Elgak were arrested by NISS in Khartoum on 24 November around noon time, and held together with Amir Suleiman in the NISS offices in Bahri, North Khartoum. Osman Hummaida is a human rights activist and former director of the Sudan Organization against Torture (SOAT). Abdel Monim Elgak is also a human rights activist who used to work as researcher at SIHA (Strategic Initiative for Women in the Horn of Africa). Amir Suleiman is the director of the Khartoum Centre for Human Rights and Environmental Development (KCHRED), a Sudanese non governmental organisation. The three men were interrogated about their human rights activities. Osman Hummaida and Abdel Monim Elgak in particular were interrogated about their alleged work on and links with the International Criminal Court. Amir Suleiman was released around 9 pm on 24 November and subjected to further interrogation by the NISS from 9 pm on 25 November to 1 am on 26 November. He was taken to a dark room and threatened with torture and was released without harm after further interrogation. Abdel Monim Elgak was released at 2.30 am on 25 November only to be re-arrested on 9 pm on the same day. On 26 November, in the course of interrogations, Abdel Monim Elgak was subjected to torture by three members of the NISS. He was severely kicked in his face and beaten with sticks and a water hose all over the body, particularly on his feet, including beating under the soles (falaka), legs, back and bottom. He fainted but was woken up and was beaten again. Abdel Monim Elgak suffered injuries, such as a hole under his lower lips, as well as bleeding and swelling and has difficulty walking. He was released late on 26 November, detained for further questioning on 27 November and released again the same day. Osman Hummaida has been in incommunicado detention since his arrest on 24 November. Even though he has high blood pressure and asthma, he was not given access to a doctor. He was deprived of sleep, having only slept for two hours during the first three days of his detention. On 26 November, he looked visibly exhausted and informed Abdel Monim Elgak and Amir Suleiman that he had been tortured. He was made aware of the torture of Abdel Monim Elgak, which was used to intimidate him. During the night of 26 November, he was taken to hospital because of a rise in his blood pressure but was returned to detention after treatment. Osman Hummaida was being held incommunicado at the time of writing on 27 November, 8 pm Khartoum time. He has not been charged with any crimes or been brought before a judge to rule on the legality of their detention. Urgency Osman Hummaida is at grave risk of suffering irreparable harm as stipulated in Rule 111 (1) of the Rules of Procedure of the African Commission. In Interights (on behalf of Jose Domingos Sikunda) v. Namibia, the Commission stated that “in circumstances where . . . it is alleged that irreparable damage may be caused to the victim, the Commission will act expeditiously appealing to the Responding State to desist from taking any action that may cause irreparable damage until after the Commission has had the opportunity to examine the matter fully.” There is a high risk that Osman Hummaida will be subjected to further torture, resulting in further injuries and/or an aggravation of existing injuries and/or illnesses. He is particularly at risk given his weak state of health and the lack of proper medical assistance. Osman Hummaida is at grave risk of prolonged incommunicado detention as there are no effective remedies to challenge the legality of detention by the NISS. The prolonged incommunicado detention would not only in itself amount to a violation of article 5 of the African Charter on Human and Peoples’ Rights but would also enhance the risk of further ill-treatment and torture. Abdel Monim Elgak and Amir Suleiman are at risk of being re-arrested and being subjected to further torture and incommunicado detention. Requested provisional measures The applicants ask the Commission to request Sudan not to take any measures that would cause irreparable harm to Osman Hummaida and Abdel Monim Elgak, in particular, to: • refrain from any torture or ill-treatment of Osman Hummaida • bring charges against Osman Hummaida or to release him immediately • grant Osman Hummaida access to a judicial body to challenge the legality of detention • grant Osman Hummaida access to a doctor and counsel without delay • grant consular access to Osman Hummaida who is a UK national of Sudanese origin • refrain from any torture or ill-treatment, and/or arbitrary arrest and detention, of Abdel Monim Elgak and Amir Suleiman. Sincerely, Ali Agab Khartoum Centre for Human Rights and Environmental Development (KCHRED) South West Corner of the Saha Shaabia,- Aldeim Khartoum Sudan Tel: +249 183 572326 Fax: + 249 183 572324 Mob: + 249 912208397 Email: [email protected] Dr. Lutz Oette The Redress Trust 87 Vauxhall Walk London SE11 5HJ United Kingdom Tel: 004420 7793 1777 Fax: 004420 7793 1719 Email: [email protected]

Quote: الإدانة الخطابية والكتابية لا تكفي!

Quote: مركز القاهرة يدين اعتقال مدافعين عن حقوق الإنسان بالسودان ويطالب بالإفراج الفوري عنهم بيان صحفي يعبِّر مركز القاهرة لدراسات حقوق الإنسان عن إدانته الشديدة لممارسات أجهزة الأمن السودانية التي تواصل انتهاك حرية الرأي والتعبير والتحرش بالمدافعين عن حقوق الإنسان في السودان؛ فقد اعتقلت السلطات السودانية ثلاثة من النشطاء والمدافعين عن حقوق الإنسان وهم أمير سليمان مدير مركز الخرطوم لحقوق الإنسان وتنمية البيئة، عبد المنعم الجاك الناشط الحقوقي، وعثمان حميدة المدير السابق المنظمة السودانية لمناهضة التعذيب في لندن، وذلك في العاصمة الخرطوم، بأمر صادر من جهاز الأمن الوطني، دون توجيه أي تهم للمعتقلين الذين استجوبتهم أجهزة الأمن بشأن علاقتهم بالمحكمة الجنائية الدولية. يذكر أنه تم الإفراج عن أمير محمد سليمان في تمام الساعة التاسعة من مساء 24 نوفمبر 2008، بينما أفرج عن عبد المنعم الجاك في الساعة 2:30 من مساء يوم 25 نوفمبر 2008، قبل أن تعاود أجهزة الأمن اعتقالهما في يومي 26، 27 نوفمبر. وأكدّت بعض تقارير المحامين أن الجاك قد تعرَّض للتعذيب البدني والنفسي الشديدين. ولم ترد حتى الآن أية أنباء عن مصير عثمان حميدة الذي يعاني من ارتفاع في ضغط الدم والربو. ويستنكر مركز القاهرة استمرار الاعتقالات التعسفية بالسودان، والتي تعد تقويضًا لحرية الرأي والتعبير، وتهديدًا لكل من يعبر عن رأيه في إطار النشاط السلمي والعلني. وهو ما يعد امتدادا لسياسات القمع التي تنتهجها الحكومة السودانية بحق الناشطين الحقوقيين وعُمَّال الإغاثة الإنسانية بدارفور وجميع أنحاء السودان، ليس فقط باتهامهم بتقديمهم معلومات للهيئات الدولية المختلفة، وإنما أيضًا ترويعهم بهدف منعهم من استكمال أعمال المساعدات الإنسانية والحقوقية بالسودان. وإذ يبدي المركز تخوفه من هذه الانتهاكات الصارخة، التي تأتي متزامنة مع الاتهامات المتكررة للمدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية، التي وجهها إلى مجموعة من المسئولين السودانيين، وعلى رأسهم الرئيس السوداني عمر البشير، بتهمة المسئولية المباشرة عن جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية بالسودان؛ وإذ يسجِّل المركز أن انتهاكات السلطات السودانية التي استهدفت المدافعين عن حقوق الإنسان وملاحقتهم واعتقالهم، إنما جاءت تحت دعاوى التعامل مع المحكمة الجنائية الدولية؛ فإن مركز القاهرة لدراسات حقوق الإنسان يطالب السلطات السودانية بسرعة الإفراج عن المعتقلين الثلاثة ومراعاة الحالة الصحية للسيد عثمان حميدة، والكف عن الملاحقات غير القانونية التي تتم ضد المدافعين عن حقوق الإنسان في السودان. كما يطالب المركز المجتمع الدولي بسرعة التحرك، دون الانخداع بالمزاعم الرسمية السودانية ومزاعم جامعة الدول العربية، التي تروج إلى أن الحكومة السودانية تتخذ خطوات جادة بهدف تحسين الوضع بالسودان، وهي المزاعم التي تؤكد التقارير الدولية، التي لم ترصد أي تحسن خلال الفترة الماضية، أنها محض أكاذيب.

Quote: تعرض منعم الجاك الناشط الحقوقي بالخرطوم إلى التعذيب مساء اليوم الأربعاء 26 نوفمبر ؛ تم ذلك بعد إعتقاله وإحتجازه للمرة الثانية في غضون هذا الأسبوع . منعم الآن تحت الرعاية الطبية . عثمان حميده لا يزال معتقلاً منذ يوم 24 نوفمبر وهو يتعرض للتعذيب كما منعت عنه أدويته التي يُفـترض أن يتناولها بشكل يومي . وضع عثمان حميده حرج للغاية ، وهو يحتاج للتضامن الشديد وللإتصالات المكثفة والمراسلات لكل الجهات المعنية لإطلاق سراحه وحمايته .

Quote: Quote: The applicants allege that Mr. Osman Hummaida, Mr. Abdel Monim Elgak and Mr. Amir Suleiman have been arbitrarily detained incommunicado and subjected to torture, or threats of torture, by the Sudanese National Security and Intelligence Services (NISS). Osman Hummaida is still in custody, suffering from ill health. There is a serious risk of further torture, deterioration of the health of Osman Hummaida and prolonged incommunicado detention. The applicants seek provisional measures from Sudan to immediately release or charge Osman Hummaida, to refrain from any torture or ill-treatment, or threat thereof against Osman Hummaida, Abdel Monim Elgak and/or Amir Suleiman and to give Osman Hummaida access to a lawyer and a doctor of his choic

Quote: سؤال فى محلو يا دكتور تحياتى

Quote: تعذيب منعم الجاك ورفاقه: أين الحركة الشعبية؟

Quote: أين الرفيق سلفا كير؟ أين الرفيق باقان أموم؟ وأين الرفيق ياسر عرمان؟ وأين الرفيقة آن إيتو؟

Quote: اما الإستمرارية او إنتهاء الكوميتراجيديا

Quote: تعيش إنت يا دكتور! الحركة الشعبية لا تزال مخلوعة ومنشغلة بالاستمتاع بنصيبها في المغنم، ولم تعد منشغلة بتعذيب أو اعتقالات أو أي انتهاكات أخرى، فقد جربناها مرارا على مدى السنوات الثلاث السابقة وتأكد بوضوح أن لا رجاء منها. تحياتي،

Quote: الإدانة الخطابية والكتابية لا تكفي!

Quote: لا للتعذيب لا لإهدار كرامة الإنسان كامل التضامن مع الشرفاء

Quote: أي حديث بعد اليوم عن شراكة فاعلة مع المؤتمر الوطني لن يعني غير أننا نمارس التضليل وأننا أصبحنا جزءاً أصيلاً في سلطة باطشة!

Quote: عاوز تسئ لنيفاشا

Quote: واين الاستاذ صالح محمود الناشط فى حقوق الانسان وعضو مجلس الانقاذ الوطنى ؟

Quote: أي تباطؤ من الحركة في الدفع بمشروع إلغاء القوانين المقيدة للحريات يعني مشاركتنا في جرائم النظام!

Quote: .والله السودان كله معتقل ومعذب...حسبنا الله ونعم الوكيل...

Quote: يا جماعة هي بقت علي منعم الجاك ورفاقه....والله السودان كله معتقل ومعذب...حسبنا الله ونعم الوكيل....

Quote: لايهنأ لنا بال وأحدنا يُعذب ، لامعنى للحياه ، لامعنى لأى شى ، وأحدنا يُعذب ! المجد للشرفاء ، وللشعب السودانى البطل .

Quote: أين الرفيق سلفا كير؟ أين الرفيق باقان أموم؟ وأين الرفيق ياسر عرمان؟ وأين الرفيقة آن إيتو؟

Quote: الأخ نور الدين بعد تخرج وسفر نفر من مؤسسى حركة الطلاب المستقلين- باكستان خاصة من شمال باكستان أمثال المهندس شوقى عمر ابراهيم ، صيدلى ياسر ميرغنى ودكتور أسامة عبد الحليم وقع علينا عبئ ادارة التنظيم وبالتالى النقابة والتجمع الوطنى الديقراطى للطلاب السودانيين باكستان .وقتها علمنا علم اليقين ماذا يعنى المشى فوق البيض بدون ماتكسره ... فلقد كنا نستعجل النتائج ونضغط فى حماس دافق وكنا نستغرب مد حبال الصبر لبقية القوى الوطنية ( صراعنا مع الكيزان كان كحد السيف فكر و ممارسة) وآلت لنا الأمور وتشبعنا من حكمة من سبقونا وتعلمنا متى نتوقف بل نعود خطوات لاصطحاب من تخلف لظرف زمانى أو مكانى يعيننا على ذلك وضوح الرؤية ونزاهة الوسائل . من هذة المدرسة تعامل البعض مع مشروع وحدة قوى السودان الجديد لذا تحدثنا فى وضح النهار بنقد بناء لا يمارى فلقد أتينا من تنظيم جمد رئيسه ومكتبه التنفيذى و وفق وضع مقاتليه قبل قيادته. لقد ذكرت لك فى بوست آخر أن تتوقع تحركات من الحركة الشعبية لتسريع وتمتين التحول الديقراطى عبر انفتاح مؤسس للعبور بالسودان فمكابر من يحاول أن يقلل من وطنية وشأن الحركة الشعبية لمجرد وجدوها فى حكومة الوحدة الوطنية الشئ الذى انعكس على تصرفات البعض أحزاب على تنظيمات طلابية ودونكم مهزلة جامعة الخرطوم .. لحكمة ما خلق الله السموات والأرض فى ستة أيام ..ثم أستوى على العرش ( وهنا أرفض الأرهاب الفكرى لبعض دعاة الديمقراطية ). وفى ذكاؤكم بقية الحديث.

Quote: أين وأين؟

Quote: أي حديث بعد اليوم عن شراكة فاعلة مع المؤتمر الوطني لن يعني غير أننا نمارس التضليل وأننا أصبحنا جزءاً أصيلاً في سلطة باطشة!

روضة وسبيلها: سلام هي حتى مطلع الفجر

Quote: أخي الكريم محمد عبد القادر سبيل، كل عام وأنتم بخير. روضة شابة سودانية تعيش في كندا. وهي طالبة من أنجب الطالبات، وسودانية من أزكى وأذكى السودانيات. أرجو ببركة هذا العيد وروحه العظيمة في البشر والسلام والمسرة أن تعتذر لها عن كل مابدر منك تجاهها. كما أرجو مخلصاً من الإخوان الذين أساءوا إليها من قبل إساءات بالغة، مثل الأخ الكريم جمال، أن يعتذر لها، وأن يعتذر لنا جميعاً عن كل مابدر منه تجاهها وتجاهنا جميعاً. ثم إني لأرجو أن تتوجه إلى الله، مخلصاً، أن يتقبل منك سبحانه وتعالى اعتذارك، وستتقبل الأخت روضة الاعتذار منك، بلا شك. أختي الحبيبة روضة، أنت درة من درر تيجان بلادي. وسيعلم الذين لا يعلمون قريباً من أي معدن من معادن شعبنا المصهور أنت. أنت أغلى وأجمل من أنضر وأجود أنواع الذهب المكنوز في الأرض قاطبة. وذلك لأن الذهب شئ. وأنت أكبر من الأشياء جميعها. فإن أراد بعض مناأن "يشيئك" مع الأشياء, وأن يمرغ كرامتنا وكرامتك، وكرامته هو قبل ذلك جميعاً، في الوحل فإنما يكون ذلك لجهل منه، لا لسوء في نفسه. نعم الجهل سوء. ولكنه سوء قابل للتغيير. فإننا نتعلم من جهلنا وأخطاءنا أضعاف أضعاف مانتعلم من غيرها. وفي ديننا الإسلامي حديث نبوي يقول "إن لم تخطئوا وتستغفروا فسيأت الله بقوم يخطئون ويستغفرون فيغفر لهم." وهذا يعني بأن الله يسوقنا إليه بحق الخطأ. وحق الخطأ هذا هو أصل النظام الديمقراطي الذي نرجو أن نبنيه في السودان. وهذا لايعنى أن يشجع الناس على أن يخطئوا. بالعكس، فإن المعني هنا هو تصويب الأخطاء على الفور، والاستفادة منها باعتبارها نعمة ساقها الله لنا لنتعلم وننكسر له، ونتواضع لله، في الناس، وبين الناس، وللناس، ولأجل أنفسنا في المقام الأول، وللناس في المقام الثاني. المجد لله في الأعالي، وعلى الناس المسرة، وفي الأرض السلام! أحبتي أعضاء المنبر "الحر،" أبناء شعبنا الحر، أرجو أن يعيد الله علينا جميعاً هذا العيد المجيد وقد حلت بأرض السودان تباشيرالسلام، وترانيم المسرة.

أفضل الجهاد جهاد النفس..
كنا في سيرتكـ بالأمس هنا: Re: كفى ابتزازا أيها الرجال النسويون : ماذا كتب بحق روزمين عثمان ؟

Quote: ضربو الكندشة يا أخوي

Quote: دكتور حيدر سلامات يا دكتور هي الحركة المقصرة فيهو شويه؟؟؟

Quote: موضوع مساهمتك لا علاقة له بالخيط.

شكراً للتعليق..

Quote: البمعتقلات ما زالت فاتحة ابوابها شارعة دبك حصن لايمكن اختراقه يوجد معتقلين اصبحوا عاجزين داخل معتقل دبك شباب لم يتجاوزا الخامسة والعشرين معتقلين في دبك لاكثر من 32 شهخر طاعنين في السن يعذبوا لانهم اضربوا عن الطعام في دبك شباب يتم ضربهم لاكثر من خمسة ساعات متواصلة حتى تبولوا على انفسهم شاهد عيان على كل ذلك ولي عودة قريبا جدا صور عن تعذيبي لاول مرة انشرها وشهادات اخرين عمار نجم الدين الناطق الرسمي باسم الحركة الشعبية العاصمة الخرطوم