|
Re: mbc و آل شمشون و محاولة تزييف الوعى. (Re: هشام المجمر)
|
شكرا تراجى
لاحظت فى بعض الترجمات للمسلسلات الاجنبية أن يشار للكحول باسماء و بدائل عجيبة مثلا القناة الثانية فى التلفزيون السعودى ترجمتها على انها زنجبيل فاذا سال احدهم فى الفلم او المسلسل يقول: هل اعطك كأسا من الزنجبيل؟ أو :اعطنى كأسا من الزنجبيل لو سمحت. وهذا ضرب من السخف و السذاجة المفرطة فالكل يعلم مافى داخل هذه الكؤوس فيالتعاسة هذه المحطات وبؤس العاملين عليها.
|
|
|
|
|
|